Translate.vc / French → Spanish / Zakir
Zakir translate Spanish
45 parallel translation
Bien.. Emmenons-les â un autre hôtel. Qu'est-ce que tu as ;
Vamos a ubicarlos en un hotel - ¿ Qué te pasa, Zakir?
Emméne-le ; Zakir! - Ok.
Llévatelo, Zakir!
- Ecoute-moi soigneusement ; Zakir!
Escúchame con atención...
Zakir.. je suis béni avec un ami comme toi..
Zakir, soy tan afortunado
Mais non! Tu es si démodé ; Zakir!
Zakir, a que era perteneces?
Veuillez passer â Zakir.
Dale el teléfono a Zakir, por favor
Passez à Zakir ;
Dale el teléfono a Zakir, por favor
Zakir est mort. ils l'ont tué!
Zakir está muerto. Fue asesinado.
Vous devrez tellement expire la mort de Zakir!
Matar Zakir va a resultar muy costoso para usted
Apres avoir appris de la mort de Zakir..
Oí hablar del asesinato de Zakir...
Quoi que j'ai fait â ton ami Zakir.. .. je ferai la même chose avec toi!
Te haré lo que hice a tu amigo, Zakir
Ah, c'est vous Mr Zakir...
Oh es usted Sr. Zakir...
C'est Mr Zakir Ahmed
Ése Es Sr. Zakir Ahmed
Zakir Sa'ab, vous représentez le Gouvernement du Pakistan? Oui Mr.
Zakir, usted está presentando el caso a nombre del gobierno de Paquistán?
On devait penser que Zakir Ahmed ne sait plus comment plaider une affaire.
La gente piensa que Zakir Ahmed se ha olvidado de cómo luchar un caso
Mais maintenant, avec Zakir Ahmed, on n'a aucune chance.
Y ahora con la llegada de Zakir Ahmed, no hay absolutamente ninguna ocasión
C'est votre première et la façon dont Zakir Ahmed massacre la défense... ruinera votre carrière. - C'est son vrai but.
Esto es su primer caso y la manera que Zakir Ahmed insulta la oposición... él arruinará su carrera, lo que es exactamente qué él desea
- Voir Zakir Ahmed.
- Para ver a Zakir Ahmed
Saamiya, vous êtes la première personne... à refuser de défendre une affaire proposée par Zakir Ahmed.
Usted sabe que usted es la primera persona, Saamiya... quién rechazó un caso ofrecido por Zakir Ahmed
Que peut faire Zakir Ahmed pour vous?
¿ Qué puede Zakir Ahmed hacer para ti?
Battre Zakir Ahmed vous permettrait de lancer votre carrière, n'est ce pas?
¡ Zakir que derrota Ahmed lleva su carrera apagado un comienzo del vuelo! Ningún...?
Vous oubliez que Zakir Ahmed n'a perdu aucune affaire jusqu'à présent.
Usted se ha olvidado de que Zakir Ahmed nunca ha perdido ningún caso hasta ahora?
Maintenant, il est très important pour moi de gagner... pour montrer aux jeunes loups comme vous... les inconvénients à ne pas suivre les principes de Zakir Ahmed.
Y es muy importante ahora que gane este caso... Porque deseo enseñar una lección a los jóvenes testarudos como tú... las repercusiones de no seguir los principios de Zakir Ahmed
Zakir Ahmed en prétendant que cette affaire est transparente comme l'eau.
Zakir Ahmed Opina que este caso es tan transparente como el agua
- Ms Saamiya Siddiqui... mon nom est Zakir Ahmed!
- Stra Saamiya Siddique... mi nombre es Zakir Ahmed!
Dans l'association Il fissure de grandes affaires!
Es bueno en informática..... tanto como Zakir Hussain con la tabla!
Zakir Adbul! Vous êtes cerné d'agents armés!
Zakir Abdul, está rodeado por agentes armados.
Les légistes ont trouvé de l'ADN prouvant qu'il était allé voir Zakir Abdul à l'entrepôt.
El forense ha encontrado ADN que demuestra que vio a Zakir Abdul en el almacén.
Zakir est en train de dormir.
Zakir está dormido.
Zakir.
Zakir.
Zakir avait de la chance.
Zakir era afortunado.
Zakir, Rizu dit qu'il va faire très froid là-bas.
Zakir, Rizu dice que hará frío allá.
Dès qu'il atteignit ses 18 ans, Zakir partit pour l'Amérique.
Tan pronto tuvo 18 años, Zakir se fue a América.
Zakir me manque, c'est tout.
Sólo extraño a Zakir, es todo.
Avant de mourir, Maman me fit promettre que comme Zakir, je devrais être heureux.
Antes de morir, Ammi me hizo prometer.. ... que, como Zakir, yo construiría una vida feliz para mi.
La femme de Zakir, Hasina.
La esposa de Zakir, Hasina.
Et je pense que ta maman avait beaucoup à voir avec cela, Zakir.
Y pienso que tu Ammi es la responsable, Zakir.
Mais mon frère Zakir me dit que c'est mon job.
Pero mi hermano Zakir me dijo que este es mi trabajo.
Aujourd'hui, nous avons avec nous M. et Mme Zakir Khan.
Y hoy, están con nosotros el Sr. y Sra. Zakir Khan.
Son frère Zakir a raison.
Zakir, Bhai tiene razón.
Oui, frère Zakir?
Sí, Zakir bhai?
Zakir, Hasina.
Zakir, Hasina.
Viens ; Zakir.
Vamos, Zakir
Zakir!
- Ten cuidado, Zakir
Contrairement à Zakir Abdul...
Pero Zakir Abdul sí.