Translate.vc / French → Spanish / Zohar
Zohar translate Spanish
23 parallel translation
Ce que mon père a appris de son grand-père, et celui-ci de son arrière grand-père, ce que nous enseignent les parchemins, et Zohar, et Temureh, tu veux que je te le dise, en deux mots, tout ça?
Lo que mi bisabuelo me enseñó y su bisabuelo. Todo lo que está escrito en los pergaminos, en la Zohar y el Temureh. Queréis que os lo transmita en tres palabras.
Le Sepher Zoohâr... nous initie aux mystères des Séfarades. Tout cela nous rapproche du Pandémonium.
El Sepher ha Zohar nos muestra los diez elementos que crean el gusto.
vre de Ia cabale Cast! liane, Le Zohar, parle des 9 fract!
bro de Ia cábaIa castellana, eI Zohar, habla de Ias nueve fracc!
Le portefeuille appartenait à Bingo Zohar.
La cartera pertenecía a Bingo Zohar.
Bingo Zohar, 19 ans.
Bingo Zohar, 19 años de edad.
Bingo Zohar?
¿ Bingo Zohar?
Bingo Zohar qui chante "Jeanie with the light brown hair."
Bingo Zohar cantando "Jeanie con el cabello castaño."
Zohar Argov, le chanteur?
Zohar Argov el cantante?
Il a étudié le Zohar avec un rabbin à Cracovie! C'est un érudit.
¡ Estudió el Zohar en Cracovia!
Il n'est pas le plus grand sage, ni le rabbin Marshak, mais il sait une chose ou deux sur le Zohar et la Kabbale.
No es el sabio más grande del mundo. No es el rabino Marshak. Pero sabe algo del Zohar y de la Cábala.
Le Zohar est un recueil de commentaires spirituels et d'interprétations de la Torah, et est au cœur de la croyance mystique de la Kabbale écrite au 13ème siècle.
El Zohar es una colección de comentarios espirituales e... interpretaciones del Torán, y es el centro de la... creencia del Kabbalah escrita en el siglo 13.
Le Zohar décrit ce qu'on appelle l'Ancien des Jours comme fournissant la manna, mais quel était cet Ancien des jours?
El Zohar describe lo que llaman "El antiguo de los tiempos". que les provee el maná, pero, ¿ Qué es este "Antiguo de los tiempos"?
Cependant, quand on la regarde d'un oeil moderne, ce qui est décrit dans le Zohar n'est pas nécessairement une représentation de Dieu, mais plutôt un type de machine.
Sin embargo, viéndolo de una perspectiva moderna, lo que esta descrito en el Zohar no es necesariamente una figura divina. sino un tipo de máquina.
Et nous pouvons trouver une technologie similaire décrite dans le Zohar.
Y podemos encontrar un tipo similar de tecnología descrita en el Zohar
C'est le père de Zohar?
¿ Es el padre que Zohar?
Le sol est rempli de tzohar.
La tierra tiene mucho zohar.
Est-ce une mine de tzohar?
¿ Es una mina de zohar?
Ian Margrove et Isaac Zohar... ont été récompensés par la prestigieuse confrérie d'Emmet, qui leur a accordé des fonds et l'accès pour fouiller dans Jérusalem pour la première fois.
Ian Margrove e Isaac Zohar... han sido galardonados con la prestigiosa Beca Emmet, que les otorga la financiación y el acceso para llevar a cabo una excavación en Jerusalén por primera vez en la historia.
Il faut que l'on trouve ce type, Zohar.
Tenemos que encontrar al tal Zohar.
John Donaldson, Ian Margrove, et Isaac Zohar.
John Donaldson, Ian Margrove e Isaac Zohar.
On doit trouver ce type. Zohar.
Debemos encontrar a este tipo, Zohar.
Je vais mettre sous surveillance le Centre d'Héritage quand nous en aurons fini avec le professeur Zohar.
Vigilaré el Centro del Patrimonio... cuando terminemos con el profesor Zohar.
Professeur Zohar.
Profesor Zohar.