Translate.vc / French → Portuguese / 105
105 translate Portuguese
337 parallel translation
- Le parc a une douzaine d'hectares.
- Este jardim tem 105.000m2. - Que horror!
Demandez un exemplaire d'Anna Karénine et mettez la photo de Siletsky à la page 105.
Peça-lhe apenas uma cópia de Anna Karenina, de Tolstoi. E ponha a foto de Siletsky na página 105.
Trois fois 35, ça fait 105.
Três vezes 35 dá 105.
Je te parie 105 000 $ que tu t'endormiras avant moi.
Aposto $ 105.000 em como adormeces primeiro do que eu.
Décret numéro 105.
Norma Municipal No. 105.
Vous savez que j'ai tué 1 05 ours en un seul hiver?
Sei que dizem que num inverno cacei 105 ursos.
J'ai gagné 105 sous.
Ainda fizeram 100 mais cinco centavos.
Environ 100 km / h. Quelque chose du genre.
A uns 100 ou 105 quilómetros por hora, à volta disso.
Un pneu crevé, un dérapage, et en plus à 100 km / h!
O pneu furou-se e o carro derrapou, saindo da estrada a 105 por hora...
Moi, par exemple... Imaginons que je traverse le pays en moyenne à 70 km / h.
Tome-me a mim como exemplo, digamos que estou a conduzir pelo país, e que vou a uma velocidade de... 105 quilómetros por hora.
Pourriez-vous faire de l'auto-stop et arriver avant moi dans chaque ville avec des voitures roulant à plus de 100 km / h?
Poderia alguém como você, parado na estrada, à espera de boleia, estar sempre à minha frente em todas as cidades, ainda que apanhasse boleia de carros, que vão a uns 105 ou 110 quilómetros por hora?
Voici 105 dollars.
Aqui estão 105 dólares.
Il est facile de voir que la 104 et la 105 sont les plus proches des bois.
Um olhar superficial sobre o composto mostra-nos que as cabines 104 e 5 estão mais perto do bosque.
Le premier tunnel partira de la 105 et passera sous la taule et les barbelés.
O primeiro túnel sai da 105 directamente para este debaixo da prisão e do arame.
Dick des cuisines... et Harry de la 105, parallèlement à Tom.
O Dick segue para norte da cozinha, e o Harry segue paralelo com o Tom da 105.
Les Fritz sont à la 105.
Roger, germânicos na 105.
20x2 ça fait 40 ces chiffres additionnés fait 201
Quinze por dois são 30. Se os somas, ou seja se adicionares tudo, dá 105.
euh! additionnés ça fait 201...
Se os somas, isto é se os adicionas, dá 105.
J'ai lu votre T. 105.
Li o teu T105. Divertido, porém pornográfico.
104, 105, 106, 107,
104, 105, 106, 107,
105 kilomètres d'altitude, orbite permanente autour de la planète.
Altitude : 72 milhas. Órbita permanente sobre o planeta.
2105, colonies martiennes.
2 105, Colónias marcianas.
Je sais plus. 102, 103? 105?
Não sei... 102... talvez 103... 105?
Littérature comparée. Pas mal.
Literatura Comparada, 105.
Ça fait 105 %!
Isso é 105 %!
- 105.
- 43 graus.
Il gagne 105 $ par semaine, pour lever nos couleurs le matin.
Ganha 105 dólares para hastear a bandeira.
- Nous décollons dans 1 heure 05 minutes.
Estamos a 105 da descolagem.
101, 102... 103, 104... 105...
Um Mississippi, dois Mississippis três Mississippis, quatro Mississippis cinco Mississippis...
Un torque d'acier de 105.
Um cabo de aço de 105.
Je suis Officier de l'Extraction d'Informations, DZ / 105.
Sou o Agente da Obtenção de Informação D...
Je vous arrête, alors avancez... ou je vous fais éclater votre putain de tête!
DZ-105. E estou a prendê-Ia, portanto, conduza ou estouro-lhe os malditos miolos!
Elle a fait ce qu'on lui a dit. Reprenons. On veut 105 000 $, c'est même pas ce que tu gagnes en un an, et tu récupères les vidéos.
Vamos apenas dizer que ela fez o que foi lhe dito, mas voltando ao negócio, pagas-nos 105 mil, que não é sequer o que fizeste num ano com a patente, compras este vídeo para ti próprio.
105 000 dollars. - Et c'est réglé.
105 mil e acabou-se.
C'est beaucoup d'argent, mais on reste en contact.
105 mil é um monte de dinheiro. Então, vamo-nos manter contacto.
Ou "Comment Harry Mitchell a payé 105 000 $ par an pour vivre heureux".
Ou " Como Harry Mitchell Concordou Em Pagar 105 Mil por Ano e Encontrou Felicidade.
Note que j'ai dit 105 000 $ par an.
Notem, disse, 105 por ano.
Ou bien, comme je l'ai dit au début du film, tu nous paies 105 000 $ par an à vie et t'arrêtes de déconner.
Ou, ou, como eu disse no topo do show, pagas-nos 105 mil por ano, para o resto da tua vida e nada de mais brincadeiras!
Bonjour tout le monde. Bonjour... Ca fait 700 ans que je suis la et il sait toujours pas comment je m'appelle.
Está um dia agradável... 105 anos, e ele ainda não sabe o meu nome.
La zone occupée par les éléments de la 1 re Division d'Infanterie de Quan Loi, à 105 km au nord de Saigon, a été touchée par des tirs de 107 mm.
A zona de aterragem ocupada pelos elementos da primeira divisão da infantaria em Quan Loi 65 milhas a norte de Saigão recebeu cerca de cinco disparos de rockets de 107 mm
Il doit avoir 105 ans.
O fulano deve ter, eu não sei, 105 anos.
- 105 ans.
- 105 anos.
- Tu es déjà à 105!
- Mas já vais a 120!
Croiseur à l'approche azimut 1-0-5.2.
- Ave de Rapina em 105.2.
Demandez à l'ingénieur de pousser le réacteur à 105 %.
Vê se é possível 105 % no reactor.
105 km / h.
104.
- 105-353.
- 105-353.
Un 105 serait parfait.
Uma 105 era lindo.
Lucille Ball a au moins 105 ans.
Porque Lucille deve ter uns 105 anos.
105.
São 105 zlotis.
105? !
A 120?