Translate.vc / French → Portuguese / 10th
10th translate Portuguese
42 parallel translation
Dans la 10e rue.
Na University e 10th.
- La direction pour aller à la 10e rue? - Quoi?
- Qual é o caminho para University e 10th?
La direction pour aller à la 10e rue?
Qual é o caminho para University e 10th?
Tu connais la 10ème Rue?
- Sabes onde é a 10th Street?
Coups et blessures, à 18 h, hier soir... dans un bar au 502, 10ème Avenue.
Uma acusação de agressão de segundo grau, Meritíssima. Às 18h, ontem, num bar na 10th Avenue, nr.º 502,
Sur la petite place de Tenth Street.
É num lugarzinho giro na rua 10th.
Une autre fille, Carmel, découverte avec un sac sur la 10e.
Uma prostituta chamada Carmel apareceu asfixiada na 10th Avenue.
Bonita Cruz, Southwest 10e rue.
Bonita Cruz, residente em Southwest 10th Street.
Je peux te faire visiter, c'est sur la 10e Avenue, ça te tente?
Posso mostrar-ta. Fica na 10th Avenue. Queres ir lá?
Vous pouvez m'emmener au 655 18e rue, - juste après la 10e avenue? - Il y a quoi là?
Pode levar-me ao 655 da 18th Street, perto da 10th Avenue?
18e rue, 10e avenue...
18th Street, 10th Avenue...
On ramène le blessé à 10th street. - Compris.
Eu preparo os feridos, encontramo-nos na rua 10.
Terence traîne avec une salope nommée Tatiana, dans un salon de massage de la 10e Rue.
O Terence anda com uma cabra chamada Tatiana no sítio das massagens na 10th Street, está bem?
Et apparemment notre victime est associée avec un gang de rue appelé les Ghouls de la 10e rue.
Aparentemente, a vítima está associada a um gang chamado 10th Street Ghouls.
Pensez-vous que le gang des Ghouls de la 10ème rue avait quelque chose à voir avec ça?
Acha que os 10th Street Ghouls tiveram alguma coisa a ver com isto?
- Tu sais, il y a 14 ans ce soir, j'ai embrassé une fille à l'angle de la 10ème et d'University Place, et ma vie n'a plus jamais été la même.
Sabes, há exactamente 14 anos, eu beijei uma rapariga na esquina da 10th Street com University Place, e a minha vida nunca mais foi a mesma.
Les meilleurs sièges dans la maison sont entre le 10 et le 15.
Nos melhores lugares entre a 10th e a 15th Street.
Quelqu'un a tenté de faire sauter la mosquée sur la 10è avenue.
Alguém tentou explodir a mesquita na 10th.
PRISON DU COMTÉ DE TRAVIS
PRISÃO DO CONDADO DE TRAVIS 500 W, 10TH ST.
42e et 10e. 44e et 11e.
42nd e 10th. 44th e 11th.
44e et 11e, 48e et 9e, 47e et 12e, 42e et 10e.
44th e 11th, 48th e 9th, 47th e 12th, 42nd e 10th.
Non, 10e. 51e et 10e.
Não, 10th. 51st e 10th.
La 53e et la 10e.
53rd e 10th.
Au rapport, Wilson Fisk arrêté, ruelle Nord entre 46e et 10e.
Atenção o Wilson Fisk foi detido, beco a norte da 46th e 10th.
SWAT, ça vous place au 10 et au 30.
Quero a SWAT na 10th e na 30th.
- Euh... Chelsea c'est entre la 10ème Avenue et la 18ème.
Fica entre a 10th Avenue e a 18th.
- 18ème. 10ème et 18ème.
A 10th e a 18th.
Oui, à l'angle de la 10e Rue.
- Sim, estamos na 10th.
Mais vous, les mecs... Vous n'avez jamais quitté Manhattan!
Os palonços nesta sala garanto que nunca passaram da 10th Avenue.
Matches vit dans le grand immeuble sur la grande rue entre la 9e et la 10e.
O Matches vive naquele edifício grande em Grand Street entre a 9th e a 10th.
Le Burren Club, 47e et 10e.
Clube Burren, na 47th com a 10th.
Votre mission sera le 10th Justice, un endroit du coin populaire chez... des parlementaires corrompus, des politiques, et d'ambitieux assistants.
A vossa tarefa será no distrito de Justiça 10.º, um ponto de encontro popular local com... congressistas corruptos, políticos e assessores ambiciosos.
227 Est 10 ème avenue.
227 10th Ocidente.
Signalement de coups de feu sur un toit de la 10e.
Houve relatos de tiros disparados num telhado na 10th Avenue.
Il y a un délinquant sexuel au 3134 de la 10e Rue.
Há um agressor sexual no 3134, da 10th Street.
Au coin de la 48e et de la 10e.
Na 48th com a 10th.
48e et 10e.
Na 48th e 10th.
La dernière fois que je les ai vus, c'était à la 49e et 10e.
O último sítio onde os vi foi na 49th com a 10th.
Il y a un braquage entre la 10e et Shukert.
Senhora, está a ocorrer um assalto a um banco entre 10th e Shukert.
Ils viennent d'entrer dans l'église St Angelo.
Eles esconderam-se na St. Angelo's, na 10th.
10th Precinct.
- 10º distrito.
- sur la 10ème Avenue.
- na 10th Avenue.