Translate.vc / French → Portuguese / 114
114 translate Portuguese
205 parallel translation
Savez-vous aller au 114 Fulton Street?
Sabe ir até 114, Fulton Street?
"au 114 de Fulton Street tard dans la nuit."
"114, Fulton Street, esta manhã."
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
Cent quatorze kilomètres de vent, de froid et de cahotement depuis hier.
114 km de frio, vento e aos saltos... desde ontem!
114, 115...
114, 115...
Réception officielle ce soir, 114 délégués à bord pendant 15 jours, dont la moitié hait l'autre moitié, et tous plus susceptibles les uns que les autres sur la question coridane.
Uma recepção formal hoje à noite, 114 delegados a bordo por duas semanas, 32 desses embaixadores, a metade destes odeia a outra metade, e todos a ponto de explodir como uma pilha de antimatéria.
Conduisez Monsieur à la 114.
Recepção. Leve este senhor ao quarto 114, por favor.
Comment est-il sur le ring, cette dynamo humaine, ce poids lourd de 18 tonnes aux coups de bélier?
Como é ele no ringue, este dínamo humano, este aríete de 114 quilos?
114!
- 114! - 114!
Je confirme votre vol 114 avec Pan Am au départ de l'aéroport de Chicago, à 8h15, le 18 août.
Está confirmado o voo Pan Am 114 com partida de Chicago às 8.15 da manhã do dia 18 de Agosto.
Julia Novack, 74 ans. Chambre 114.
Julia Novak, 74 anos.
Brewster a aligné 600 000 dollars, un record, pour cinq caisses d'un cru français de 114 ans.
Brewster hoje desbaratou um recorde de $ 600.000 em cinco caixas de vinho francês com 114 anos.
A toutes les unités, cambriolage au dépôt, 114 South Spring Street.
A todas as unidades. 2-11 no depósito da polícia, na Rua South Spring, 114.
808 01 : 20 : 18,713 - - 01 : 20 : 22,114 De rien, cherie. tu l'aimes?
Obrigado.
Tout juste... ce colosse barbu, ce tringleur paf-au-vent, terreur des dames, père de 114 bâtards, champion du monde poids lourd et auteur du best-seller Moi j'aime les Gonzesses...
Exacto, o Oscar, enorme, barbudo e machão, o terror das mulheres, 114 filhos ilegítimos, campeão mundial de boxe em pesos-pesados e autor do livro campeão de vendas "Porque gosto de fazê-lo com raparigas".
Je suis allé le voir ce matin. Regarde mon 114.
Fui espreitá-la esta manhä e vê, o quilómetro 183.
Mon 114 est propre comme un sou neuf.
O quilómetro 183 está limpinho!
J'étends le concept sur mon 114.
Vou trazer esse conceito para o km 183.
Si v ous roulez sur la v oie rapide Berkhardt, v ous verrez que les 4 v oies se transforment en 2, au mile 114.
Se segue para Norte, pela Arthur Berkhardt, cuidado! Por algum motiv o há quatro faixas que convergem em duas, instantaneamente, ao km 183.
C'était quand ce gang de ritals... euh... d'italiens t'avait chopé au coin de la 1 14ème et Pleasant Avenue sur le terrain de jeux?
Foi quando aquele gangue... italiano te apanhou na 114ª com a Pleasant Avenue lá no parque infantil.
Il y a 114 personnes à bord de l'Enterprise.
Há 114 pessoas a bordo do Enterprise.
Si nous sommes censés être 114 à bord, pourquoi tout ce vide?
Se só viajarmos com 114 pessoas, por que tanto espaço livre?
Direction 051, point 114.
Posição 051, marco 114.
Le Windsor 114.
Windsor 114, de Londres.
Windsor 114, ici le contrôle.
Windsor 114, aqui é Dulles.
Contrôle, ici Windsor.
Dulles, aqui é Windsor 114.
Contrôle à Windsor. On ne vous a pas quittés, mon vieux.
Windsor 114, estávamos o tempo todo aqui.
Vous allez être autorisés à atterrir en piste 29.
Windsor 114, pode preparar seu pouso na pista 29.
Je vous comprends Windsor.
Entendido, 114.
Ici Windsor 114 à l'approche.
Dulles, aqui é o 114, na rota indicada.
Bien reçu 114.
114, aqui é a torre.
De la part des passagers du Windsor!
Esse é pelo Windsor 114.
Le Bandit Rieur, scène 114, prise n ° 28.
"Bandido Alegre" cena 114, take 28
Allô? C'est Judith Merrick de 114 Summit Way?
É Judith Merike, 114.708?
J'ai eu un score de 1 14 à l'examen.
Tive um 114 nos exames.
Tu as dit que tu as eu 1 14?
Disseste que tiveste um 114?
Votre soda, 100 grammes de digitale.
A tua bebida. 114 gr de dedaleira.
Il semble que les Eve aient mélangé 100 g de digitale dans chaque verre.
Parece que as Evas misturaram cerca de 114 gr de digital em cada copo.
1 14e Rue. L'hospice du Mt Carmel.
Lar de Idosos Monte Carmel, na Rua 114.
Il habite dans un hospice sur la 1 14ème Rue!
Ele vive num lar de idosos na Rua 114.
Ordinateur, priorité médicale d'urgence 114.
Computador, emergência médica prioridade 114.
- Un-Un-Quatre pour Roper. - Mais Backtrack revient... - Allez, Acroche-toi, Cosy Girl.
- 114 chama Roper.
Le CRM-114 breen est aussi efficace sur un vaisseau que sur des cibles en surface.
A Breen CRM-114 funciona igualmente bem contra naves em movimentos e plataformas no solo.
- Niveau d'oxygène : 114 millibars.
Alerta! Nível de oxigênio a 114 milibars.
NorthAm Robotics modèle domestique NDR-114, numéro de série 583625.
North Am Robotics, modelo caseiro, NDR-114. Número de série 583625.
Et un NDR-114.
E este é um NDR-114.
Ensuite, Vol 114...
A seguir, o voo 114...
C'est celui de Tony DeCarlo, 114 Cromwell Street, Marine Park.
Toni DeCarlo, 114 Cromwell Street, Marine Park.
C'est trop. 114 kg.
Puseste muito. São 100 Kg.
JULIA DIT QU'ELLE NE PARTIRA PAS.
nicholas POTTER - 952 W 114 ST NOVA Iorque julia disse QUE NÃO QUER viajar.
Numéro 114.
Caso 114.