Translate.vc / French → Portuguese / 11th
11th translate Portuguese
30 parallel translation
Ils l'ont sans doute emmené à la 11e Rue.
Provavelmente levaram-no para a 11th Street.
Au coin de la 43ème et de la 11ème.
Esquina da 43rd com a 11th.
Il est sorti d'une camionnette sur Mercer et a pris la 11.
Todas as testemunhas dizem que ele saiu de uma carrinha na Mercer. Seguiu para o 11th.
La seule véritable est sur la 11e.
Mas a real está na 11th.
Je veux dire, j'aime bien le Corner sur la 11e, mais...
Ainda prefiro os Bilhares Corner na 11th mas...
Faites venir les gars de la 11e Avenue... au 616 de la 47e West.
Vamos trazer a segunda companhia da 11th Avenue. Central, 616 West 47th Street.
Il est de la 11e Avenue.
É da 11th Avenue.
James Clark, des taxis de la 11e Avenue.
- James Clark. Dos táxis da 11th Avenue.
Je le vois une fois par semaine... après le travail, dans cet hôtel pas cher sur la 11ème avenue.
Encontro-me com ele uma vez por semana... depois do trabalho, num hotel rasca na 11th Avenue.
Hélico à unités au sol, une Rolls correspondant à la description du véhicule de Tanner roule de Southbond à Flagler et la 11ème.
Unidade aérea para unidades terrestres. O Rolls Royce branco coincide na descrição com o do veículo que levou o Greg Tanner, em transito na direcção sul entre a Flagler e a 11th...
Rendez-vous au 209, 11 e avenue.
Dirijam-se para 11th Avenue, no 209.
Unité 1 en route vers le 209, 11 e avenue pour un incendie.
Carro 1 a caminho do no 209 da 11th Avenue, incêndio num prédio.
On sera le commandement de la 11 e avenue.
Seremos o comando da 11th Avenue.
Il y a une petite galerie sur la 11e rue.
Há uma galeria na 11th Street.
Tu te souviens de notre petit appartement sur la 11e rue, avec les rideaux?
Lembras-te do nosso apartamento na West 11th com as cortinas na janela?
On a trouvé le Zodiac immergé dans le fleuve près de la 11e rue, vide.
Encontrámos a lancha parcialmente submersa no rio, perto da 11th Street. Vazia.
Qu'elle trouve les photos de la 11e rue et du fleuve.
Pede-lhe para descarregar fotos do arquivo da 11th e o rio.
Jour de tristesse et de joie pour M. et Mme Turner de la 11e avenue, qui ont vu leur maison brûler.
Foi um dia de tristeza e de alegria, para Mr. e Mrs. James Turner, da 11th Avenue, pois viram a sua casa arder quase por completo.
Je pensais... peut-être des Sushi, à ce club sur la 11ème plus tard.
Estava a pensar em sushi naquele clube na 11th, mais tarde.
Il y a 3 jours, Ruiz a reçu un appel d'une cabine téléphonique.
- A maioria? - Há 3 dias, o Ruiz recebeu uma chamada, de uma cabine telefónica na 11th com a Lincoln.
11th of Avril 1948.
" 11 de Abril, 1948.
42e et 10e. 44e et 11e.
42nd e 10th. 44th e 11th.
- 44e et 11e?
- 44th e 11th?
44e et 11e, 48e et 9e, 47e et 12e, 42e et 10e.
44th e 11th, 48th e 9th, 47th e 12th, 42nd e 10th.
Euh à l'ouest de la 11eme. N'importe où.
A oeste da 11th.
Arrête toi sur la 11ième.
Estacione na 11th. Podemos estar a caminho de uma armadilha.
Dans la 11ème rue dans Brooklyn mais c'est juste un arrêt.
11th Street em Brooklyn, mas, essa é apenas a primeira paragem.
Onzième rue?
O bando da 11th Street. Onde é que está o Luis?
L'hôtel Conservatory, le projet de tunnel du centre-ville, et un chantier au coin de la 44e et de la 11e.
O Hotel Conservatory, o projeto Midtown Tunnel e um prédio grande na 44th e 11th.
La 44e et la 11e.
44th e 11th.