Translate.vc / French → Portuguese / 137
137 translate Portuguese
147 parallel translation
Un lancer de 137 pieds.
Lançamento de 137 pés.
Avec l'aide de Dieu, nous irons á la page... 1 37.
Com a ajuda de Deus, passamos para a página... 137.
A 137,16 mètres.
Num raio de 137.16 metros.
Il y a eu 137 meurtres depuis. Et ils seront classés aussi.
Houve 137 homicídios desde esse e também não os solucionamos.
Un simple prof qui n'a que 2137 dollars à la banque.
Um professor com um saldo... de 2.137 dólares na sua conta corrente?
Maintenant tu es Contrebandier 137.
de agora em diante o teu nome é Traficante 137.
Il faudra que je vende 126.970.000 cornets de glace avant de mettre de côté la somme nécessaire pour m'acheter un autre camion.
Só preciso de vender 137 milhões de gelados. Obrigado, miúdo. Para juntar dinheiro para o sinal.
Casier numéro 137, combinaison :
Cacifo número 137, combinação :
A 137 ans, il est encore aussi rapide que Jesse James.
Mesmo com 127 anos de idade, ele continua tão rápido como o Jesse James.
Deux acides, un carcinogène, et du césium 137.
Dois ácidos, um cancerígeno e Césio 137.
Vous savez ce qu'il m'a répondu? Il a dit : "Joe Louis a 137 ans." 137 ans!
O Frank disse : "O Joe Louis tem 137 anos!" 137 anos!
Puis je réoriente la parabole du camion-régie de 1 7 ° 32'Est, je touche Westar 4 en Atlantique, répercute le signal aux Açores, jusqu'à ComSat 6, qui flashe la transpondeuse SatCom 1 37 direct sur la parabole de M. BIGG!
A seguir, aponto o transmissor da parabólica para 17.32 graus leste, apanho o Westar 4 sobre o Atlântico, aponto o sinal aos Açores, e daí para o Comsat 6, que faz ricochete no Satcom 3, transportador 137, para a antena da limusina do Mr.
Vecteur 137.
Vector 137.
Il y avait 137 personnes. Personne n'a vu la môme?
137 pessoas na loja e ninguém viu a miúda?
Il y a 137 chambres.
Temos 137 quartos.
Nouvelle année 137 4 du calendrier solaire...
( O ano 1374 do calendário solar ) ( acaba de começar. )
Il s'agissait d'un petit dispositif de 18 kilotonnes qui a produit un cratère d'environ 42m de large et 11m de profondeur.
Este foi um dispositivo pequeno de 18 quilotons que produziu Uma cratera de tamanho de 137 pés de largura por 37 pés de profundidade.
Vous avez fait 137 analyses.
Já fez 137 análises.
C'est bon de savoir qu'il n'y a que 137 hôpitaux dans l'agglomération de New York.
É confortável saber que existem apenas 137 hospitais na área metropolitana de Nova Iorque.
Je me souviens de ma deuxième année d'études, base stellaire 137.
Ainda me lembro do meu primeiro ano. Estudos de campo, Base Estelar 137.
Coupon magnétique du coffre 137 situé dans la salle des dépôts.
Um comprovativo de acesso ao Cacifo 137, localizado na Contrastaria da Estação.
- Le coffre 137.
Cacifo 137.
Nous avons une facture de 137 heures de travail... sur une machine à 100000 dollars... et le résultat est l'image parfaite de la nuque de quelqu'un.
O que temos aqui são 1 37 horas de mão-de-obra feitas numa máquina de cento e tal mil dólares e o resultado é o aperfeiçoamento da imagem da nuca de um tipo.
En fait, c'était 150 yards, mais ça change quoi?
Na verdade, foram 137 metros, mas que interessam uns metros?
137 sont en détention à Miami et demandent l'asile.
137 foram levados para Miami sob custódia e pedem asilo.
- Hé, fais-toi une faveur et regardes à la page 137 dans The Voice.
Faz um favor a ti próprio e vê a página 137 do "Voice".
La différence à payer est de 1,137 dollars et 11 cents.
$ 1137,11.
C'est bien le n ° 137?
Dunmurry Lane, 137?
J'ai 137 missiles nucléaires pointés sur toutes les capitales du globe.
Tenho 137 armas nucleares apontadas a cada uma das capitais do globo.
J'en reviens pas qu'on ait chassé cette odeur... des 137 pièces de la maison.
Nem acredito que eliminámos o cheiro a homem velho das 137 divisões.
Dans certaines régions, les Américains subventionnent leur lait en poudre à 137 %.
Certas áreas nos Estados Unidos subsidiam... suas exportações de leite em pó a 137 %.
Dont la valeur a été estimée à 200 millions et qui vaut 137 dollars.
Chegou a valer 200 milhões. Agora vale 137 dólares.
L'astéroïde a une forme irrégulière, mais nous avons estimé qu'il faisait environ 137 kilomètres de long.
O asteróide tem uma forma irregular, mas calculamos que tem cerca de 137 km de comprimento.
Deux fois en 137 ans.
Duas vezes, nos meus 137 anos de vida.
Pour quelqu'un qui a 137 ans, vous êtes très en forme.
Não sei... Nunca vi um homem de 137 anos em tão bom estado.
137 membres d'équipage à bord.
Tem uma tripulação de 137.
A 138 km / h. - Pas mal.
Ums 136, 137 km / hr.
L'esclavage a été aboli il y a 137 ans.
A escravatura acabou há 137 anos.
" Well, now everybody's groovin'"
Bem, agora todo o mundo groovin'137
J'ai beaucoup appris au cours de mes 137 années.
- Aprendi muito durante os meus 137 anos.
Le mandat a été délivré pour le 1 137 Cypress Drive.
Um mandado de busca foi emitido para... 1137 Cypress Drive.
Lucas est sur une série de 137 victoires pour 3 défaites.
O 137 e 3 vai ao concurso esta noite.
137 pilotes, 87 avions, 35 cameramen, 2000 figurants.
137 pilotos, 87 aviões, 35 operadores de câmara, dois mil figurantes.
137 euros au total.
Total, 1,150 $.
Pression sanguine 137.
A pressão arterial está a 130 / 70.
J'habite à Payne, dans l'Ohio, à 120 km de chez toi et on a un groupe de filles faisant les concours appelé les Affadaisies.
Moro em Payne, Ohio, à 137 kilômetros de vocês e pertenço à um grupo de participantes de concursos chamado Affadaisies.
- Ce n'est qu'à 130 km.
- Só está a 137 kilômetros.
Il y a deux jeunes ratés qui n'ont jamais eu d'argent qui font la fête et conduisent des autos neuves sur la 137 e Rue.
Tem dois imbecis, nunca tiveram nem um centavo... mas agora dão festas e conduzem carros novos na rua 137.
Psaume 137.
Salmo 137.
Le machin chimique moléculaire avait 137.
o daquilo molecular, um três sete ;
Chambre 137.
Sinto-me como um... 137.