Translate.vc / French → Portuguese / 172
172 translate Portuguese
86 parallel translation
Un rapport dit qu'il est fiché chez le procureur de l'Etat et chez le procureur du district de Dallas comme l'agent de renseignement du FBI "S-172".
E não há um só relatório que o procurador geral do estado e o procurador do distrito de Dallas não tenham etiquetado como informante do FBI Número S-172.
" Distributeur 172 :
Máquina de distribuição 172 :
Elle demeure au 172 Canyon Glen Drive, à Los Angeles
"Reside em Canyon Glen Drive, 172, em Los Angeles".
Cap, 172.
Rota 172.
C'est vrai. La montre a permis de repousser d'une semaine
Isso é verdade, mas isso deixa um saldo pendente de 172 dólares.
Mesdames et messieurs, nous allons rendre hommage aux athlètes et aux représentants des 172 délégations qui ont participé aux jeux des 25èmes olympiades.
-... Senhoras e senhores nós agora vamos homenagear -... os atletas de 172 delegações
172.
São 172 dólares.
On vend 172 000 BD par jour aux Etats-Unis.
Todos os dias são vendidos nos EUA 172 mil exemplares.
172 morts.
172 vítimas.
Le signal est irrégulier, mais provient du continent le plus au nord.
Não posso dizer. O sinal está irregular. Mas parece estar a vir do continente mais ao norte... coordenadas 172
- Howard avait 172 de sodium.
- O sódio da Mrs. Howard estava a 172.
- Une résolution. HR 172.
- Uma resolução conjunta, HR 172.
Résolution Concordante 172.
Resolução Concorrente do Congresso 172.
Lecture de la Résolution 172 par le Secrétaire d'Etat.
Secretário, leia a Resolução Concorrente do Congresso 172.
C'est la pire chose qui pouvait arriver ici.
Isso estava como a pior coisa 172 isso sempre poderia acontecer aí mesmo. 173
C'est son premier anniversaire, elle est réveillée, on n'est même pas là. 290 00 : 17 : 40,180 - - 00 : 17 : 43,297 X1 : 172 X2 : 548 Y1 : 451 Y2 : 516 Tout le monde est parti. Nous avons toujours cet espèce de gâteau obscène.
É o primeiro aniversário dela, está acordada, e não estamos lá.
- Hé! c'est le 172, là. Tu sais là où il y a l'appart L.
É o número 172, o do tal terreno.
- Taille 172.72 centimètres.
- 172,72 centímetros de altura.
Cependant, lorsque Hanjour pris part à trois tests de pilotage, durant la deuxième semaine d'août il éprouva des difficultés à contrôler et à faire atterrir un simple monomoteur Cessna 172.
No entanto, quando teve aulas de vôo na segunda semana de Agosto, teve problemas em controlar e em aterrar um Cessna 172 de um só motor.
Dans une expérimentation appelée "Projet Achilles", il emmena une série de téléphones portables à bord d'un Cessna 172 et vola jusqu'à 2400 mètres pour déterminer le taux de chance qu'un appel aboutisse alors que l'avion grimpait.
Numa experiência, intitulada'Project Achilles', levou diversos telemóveis para dentro de um Cessna 172 e voou até aos 2.400 m. para determinar a taxa de sucesso das chamadas assim que ia ganhando altitude.
{ \ pos ( 192,172 ) } Ça fait deux jours. Personne ne m'a bien expliqué le crime que j'ai commis.
Já passaram dois dias e ainda ninguém me explicou bem que crime é que eu cometi.
À la page 172 de votre premier compte-rendu, vous déclarez. je cite :
Bob Dacy, Investigador Apresentador de TV, "The Simple Truth" Na página 172 do vosso relatório, o relatório do 11 de Setembro, Bob Dacy, Investigador Apresentador de TV, "The Simple Truth" dizem, cito : "O governo dos EUA não foi capaz de determinar a origem"
Entre les 172 avocats qui exercent actuellement à Crane, Poole Schmidt, nous avons écopé de condamnations pour : violence conjugale, détention de marijuana, cocaïne, héroïne, extasy, destruction intentionnelle de propriété, conduite en état d'ivresse, conduite dangereuse, non-déclaration de taxes.
Entre os 172 advogados que actualmente exercem na Crane, Poole Schmidt, encontrámos condenações por violência doméstica, posse de marijuana, de cocaína, de heroína, de ecstasy, destruição de propriedade alheia, condução sob efeito de álcool, condução perigosa e evasão fiscal.
172 880 minutes.
172,880 minutos.
n ° 172.
Nº 172.
172 jetons, et 50 000 $ en liquide.
172 fichas e 50,000 dólares em dinheiro.
Petit déjeuner de 172 calories.
172 calorias para o pequeno-almoço.
Vu la quantité de cendres et d'ossements... ces restes représentent approximativement 172 kilos d'humain.
Dada a quantidade de cinza e osso, estes restos representam cerca de 172 kg de ser humano.
Canal 172.
Canal 172.
Multiplions 193, moins 21 avant son dépucelage, on a donc 172 multiplié par 0,18 ce qui nous donne... 30,96 partenaires sexuels.
Multiplicando 193, menos 21 homens antes da perda da virgindade... 172 x 0,18 dá 30,96 parceiros sexuais.
Coups de feu au 172, Beechmont.
Beechmont, 172.
C'est 304 920 000 miles en un an de sauvés.
Ou 490.721.172 km por ano. Evitados.
Et quand il m'a dit ce que vous faites à votre fils, J'étais si troublé que je n'ai marqué que 172 points.
E quando ele me disse o que fazes ao teu filho, fiquei tão perturbado que só marquei 172 pontos.
{ \ pos ( 172,265 ) } Lily a-t-elle reçu les robes?
Serena, a Lily recebeu os vestidos que enviei?
{ \ pos ( 172,265 ) } Je vais la voir, je lui demanderai.
Vou agora passar o dia com ela e pergunto-lhe.
{ \ pos ( 172,265 ) } Bart et moi étions partenaires.
O Bart e eu éramos sócios.
{ \ pos ( 172,265 ) } Ma mère est morte par ta faute.
Foi por causa de ti que a minha mãe morreu.
Pas de problème. Avec la TVA, ça vous fait 1 172,24 dollars.
Com impostos fica por 1 172 240 dólares.
- Non. 172 moins 60?
- Não. 172 menos 60?
Mon adresse e-mail c'est Amant-d'Edna-1-7-2.
O meu endereço electrónico é Amante-da-Edna-172.
Il m'a eu un 172.
Conseguiu-me 172.
Là, j'ai perdu 172000 $.
Não! Estou a perder 172.
172 Rodney.
172 Rodney.
{ \ pos ( 172,230 ) }
- Fizeste o quê?
Mais il reste un montant impayé de $ 172. OCCUPANT, CHAMBRE 309
INQUILINO HAB. 309
Coordonnées : 172, marque 5.
Mark 5.
- Cessna 172.
O que você chama aquele de vermelho?
Il y avait une troisième option...
"RUMO A SUL 172 MILHAS" Havia uma terceira opção...
Page 172 :
Página I 72 :
{ \ pos ( 172,235 ) }
Só a minha casa. - Por quê?
00 : 05 : 08,037 - - 00 : 05 : 12,172
TEMPORADA 2, EPISÓDIO 7 : JARED AND STACY COOPER