Translate.vc / French → Portuguese / 1893
1893 translate Portuguese
47 parallel translation
Possédiez-vous le manuel d'artillerie de 1893 en juillet de cette année?
Tinha em seu poder o manual de artilharia de 1893... em Julho desse ano?
Née le 27 novembre 1893.
"Nascida em 27 de novembre de 1893."
J'ai un jeu complet de l'édition tahitienne de 1893.
E eu tenho uma série completa de 1893 do Taiti.
Mesdames et messieurs, pour le digestif, Cognac de 1893.
Senhoras e senhores, um Brandy de 1893, como digestivo.
- En 1893.
Voltar para 1893.
Que deviendrais-je en 1893?
Como é que me adapto a 1893?
Elle ne date pas de 1893, mais de la guerre de Corée.
A arma não é de 1893. É da guerra da Coreia.
AFRIQUE DU SUD, 1893
África do Sul 1893
C'était en septembre 1893, le 16.
Isso foi em Setembro de 1893. 16 de Setembro, para ser exacto.
Je suis venu du Tennessee sur une mule. En 1893.
Por acaso, em 1893, vim montado numa do Tennessee.
Le 16 septembre 1893.
16 de Setembro de 1893.
"A ce site en 1 893" - il est arrivé quelque chose.
Neste local, em 1893 algo aconteceu...
Nous sommes en 1893.
Estamos no ano de 1893.
Le ministère de la Justice a 31 avocats et les cigarettiers 1893 avocats... et 2783 assistants juridiques.
A Justiça tem 31 advogados e pessoal, as tabaqueiras têm 1893 advogados e 2783 conselheiros.
Leur auberge, le Dragonfly, fut ouverte en 1893 et fut considérée, en son temps, comme la fleur de la côte Est, la première auberge de tous les...
Abriram a Dragonfly Inn em 1893. A Dragonfly Inn foi em tempos considerada a mais requintada... a melhor pousada de...
En 1893... un chercheur du Vatican a trouvé une lettre ancienne dans les archives.
Em 1893, um pesquisador do Vaticano achou uma carta antiga nos arquivos.
1893, Boulevard Lake Merritt.
Lake Merritt Boulevard, 1893.
Elle est née en 1893.
Ela nasceu em 1893.
Appartement 2B. 1 893, rue McCarthy!
Apartamento 2B, McCarthy, no 1893!
1 893?
Disse 1893?
Omar N. Bradley Général de l'armée U.S. ( 1893-1981 )
Omar N. Bradley - General do Exercito dos EUA ( 1893-1981 )
- La photo a été prise en 1893.
- Esta fotografia foi tirada em 1893.
Ça date du 19 septembre 1893.
Tem a data de 18 de Setembro de 1893.
C'est une carte de la ville en 1893 quand l'ouragan Sea Islands c'est abattu.
Aqui é um mapa de New Orleans em 1893 quando o furacão Sea Islands atingiu.
Sitting Bull demeure le symbole emblématique de la résistance indienne.
esteve no Senado até 1893.
Henry Dawes, auteur de la "Loi Dawes" servit au sénat jusqu'en 1893. Des décennies après le passage de la loi, quelque 45 millions d'hectares de terre indienne furent confisqués et vendus aux blancs.
Passadas várias décadas da aprovação da lei, mais de 36 milhões de hectares de terras dos índios americanos foram-lhes tiradas e vendidas aos brancos.
J'ai connu Nikola Tesla à Chicago, à l'exposition universelle de 1893.
Nikola Tesla e eu... nos conhecemos em Chicago em 1893.
Lors de l'Exposition universelle de 1893, l'inspecteur John Bonfield pris 300 hommes de partout dans le monde pour les disperser parmi les touristes et assurer la sécurité des visiteurs de la ville.
Na Exposição Mundial de 1893, o inspector John Bonfield escolheu 300 homens de todo o mundo para se misturarem com os turistas e manterem os visitantes seguros.
Construit en 1893
Construído em 1893
D'après l'histoire, il était boucher spécialisé en porc à Chicago... durant l'exposition universelle de 1893.
Segundo reza a história, ele era um matador de porcos em Chicago, durante a Feira Mundial de 1893.
Allez!
Foi em 1893.
1893. Une des filles Babcock a usé de ses ruses pour piéger mon arrière-arrière-arrière grand père afin qu'il l'épouse.
Uma das miúdas Babcock usou as artimanhas dela para convencer o meu te-te-tetravô.
Femmes de Tahiti, 1893.
"Praia do Taiti," 1893.
Ce serait comparable à la crise de 1837, à la crise de 1893, à la famine soviétique de 1932.
Será comparável aos pânicos de 1837 e 1893 e à fome soviética de 1932.
"3 Juin 1893. Calcutta."
" 3 de Junho de 1893.
Ils ont attaqués le Southern Pacific en 1893.
Assaltaram o Southern Pacific em 1893.
En 1893, il y avait un courant au nord de la rivière.
Em 1983, havia um pequeno riacho ao norte do rio.
Les enfants des missionnaires qui ont volé Hawaï'en 1893.
Filhos de missionários brancos que nos roubaram o país em 1893.
Mon choix personnel serait l'exposition mondiale de Chicago en 1893. Je..
A minha escolha pessoal seria a Feira Mundial de Chicago, 1893.
JRL DARLING ET FILS DEPUIS 1893
JRL DARLING E FILHOS DESDE 1893
La Poste a lancé le tube pneumatique en 1893.
Os Correios americanos iniciaram o serviço de tubo pneumático em 1893.
Un tueur en série actif en 1893 à Chicago.
Assassino em série. Ativo durante a Feira de Chicago.
Il date de 1893, ce qui signifie qu'un étudiant de Brakebills était à Fillory il y a une centaine d'années.
É de 1893, o que significa que um estudante de Brakebills esteve em Fillory há mais de 100 anos.
Ils seront dans une pièce bien gardée... très difficile à pénétrer, même pour moi, même en 1893.
Estarão numa sala extremamente vigiada, muito difícil de aceder até para mim, mesmo em 1893.
C'est avant Batman
"... 1893. "
Le 30 mai 1893.
Dia 30 de maio de 1893.