Translate.vc / French → Portuguese / 1962
1962 translate Portuguese
229 parallel translation
93,20 $ - 9 août 1962 Costume pour nouveau numéro
FIGURINO DO OESTE.
S'évade de la Prison Dartmoor en 1960. Recruté à Tanger en 1962. "
Fugiu da Prisão de Dartmoor em 1960, recrutado em Tânger, 1962.
Vainqueur du festival de Cannes en 1962, et d'autres prix internationaux.
Vencedor do Festival de Cinema de Cannes de 1962, bem como outros prêmios internacionais.
Ca remonte au mois de septembre 1962.
Em Setembro de 62.
Je me fiche de septembre 1962.
Não estou interessado em Setembro de 62.
que l'aSussé Serge Carmona Bendoiro, des données sous Sonfirmés, a invité la jeune Elena Josefa Dorado de 17 ans, à se promener dans la nuit le 25 janvier 1962, et qu'au Sours de Sette promenade, ils se sont adressé au logement de l'aSSusé,
que o réu, Sérgio Carmona Bendoiro das gerais antes consignadas, convidou a jovem Elena Josefa Dorado, de 17 anos de idade, para dar um passeio na noite do dia 25 de janeiro de 1962, e durante o referido passeio dirigiram-se a casa do referido réu,
22 OCTOBRE 1962
22 de OUTUBRO de 1962
Copenhague - Danemark 1962
Copenhaga, Dinamarca Mil Novecentos e Sessenta e Dois
Juanita. Octobre 1962.
- Outubro 1962 "
Le mois d'août 1962 fut une époque mouvementée pour la France.
Agosto de 1962 foi um período conturbado em França.
Il passa à l'Immigration le 13 juin 1962, destination Fort Worth.
E passou pela Imigração a 13 de Junho de 1962 a caminho de Fort Worth.
1962...
Diz 1962.
J'ai gratté la date à la cantine pour avoir demi-tarif.
Mudei para 1962 para conseguir um desconto infantil. Vê? A data foi alterada.
La dernière fois que tu as pris le métro?
- Quando andou de metro? - Por volta de 1962.
Puis ils sortirent leur premier single,
Em 1962, tocaram no Cavern...
Merci infiniment... La ferme!
Em 1962 lançaram o seu primeiro single,
LA BARRE DU SUD été 1962
AS ONDAS DO SUL Verão 1962
" 1951 à 1955 : US Navy. 1955 à 1962 :
1951 a 55 serviu na Marinha.
UNIVERSITÉ FABER - 1962
UNIVERSIDADE DE FABER - 1962
Voici les accusations retenues à ce jour, 15 novembre 1962.
Estas são as acusações, registadas no dia... 15 de Novembro de 1962.
En 62, on allait rouvrir mais l'eau était mauvaise.
Em 1962, tentaram reabri-lo mas a água estava contaminada.
LYCÉE DE TROMAVlLLE depuis 1962
LICEU DE TROMAVILLE - DESDE 1962
Onze, depuis 1962.
Sei que não seria a vossa primeira escolha para férias.
SUITE À UNE LOI VOTÉE EN 1962, LE GOUVERNEMENT D'AFRIQUE DU SUD
POR DELIBERAÇÃO DO PARLAMENTO, EM 1962, O GOVERNO SUL-AFRICANO
Tu es née le 2 septembre 1962.
- Nasceste a 2 de Setembro de 1962.
Oui, je l'ai rencontré en 1962 à Memphis, au Tennessee.
Encontrei, sim. Em 1962, em Memphis, no Tennessee.
Licence de droit à Stanford en 1962.
Curso de Direito, Stanford, 1962.
Aujourd'hui, 5 juin 1962, le parc de Tilted Acres a connu des graves tensions raciales...
Sexta-feira, 5 de Junho, 1962. Tensão racial no parque de diversões de Tilted Acres... que tem longa tradição no divertimento de Baltimore...
Ce cimetière est fermé depuis 1962. Mais pas pour moi.
Fecharam o cemitério em 1962, mas eu tenho licença especial.
Il est né le 12 août 1962.
Nasceu a 12 de Agosto de 1962.
En avril 62, dans "Jet Magazine", il a publié "Ceci n'est pas une pipe"
Na edição de Abril de 1962 da revista Jet, há uma história chamada : "Isto não é um papagaio."
En octobre 1962, quand vous habitiez chez Ward, avez-vous eu des rapports avec un médecin indien?
Em Outubro de 1962, quando vivia com o Ward em Wimpole Mews, teve relações sexuais com um médico indiano?
"6 novembre 1962"
6 DO NOVEMBRO DE 1.962
On est en 1962.
É 1.962.
Que m'arrive-t-il en 1962?
O que acontece comigo em 62?
Oui, 1962.
Sim, 1962.
En octobre 1962, le monde est au bord de la guerre nucléaire. Kennedy met Cuba en quarantaine et annonce la présence de missiles soviétiques à 150 km des côtes américaines.
Em Outubro de 62, o mundo vê-se à beira duma guerra nuclear, quando Kennedy faz o cerco a Cuba depois de revelar a presença de mísseis nucleares soviéticos a 150 km das praias americanas.
Chevrolet n'a sorti un moteur 3,27 qu'en 1962 et la Bel Air à carburateur à double corps en 1964.
- A Chevrolet não fez nenhum desses em 55. O de 5358 CC só saiu em 1962. E só apareceu no Bel Air com um carburador de 4 cilindros em 1964.
Félicitations à la promotion 1962 du collège d'Edgemont.
Parabéns aos f ormandos da turma de 1962 de Edgemont.
il a été fait car il était impossible de dormir avant de l'avoir fait! Ironiquement, Quinze Jours Ailleurs est la suite des Ensorcelés.
Mas em dez anos, de 1952 a 1962 a indústria sofreu tremendas mudanças e Duas Semanas Noutra Cidade era o espelho do declínio de Hollywood.
Mais en 10 ans, de 1952 à 1962, l'industrie du cinéma a connu de tels bouleversements que Quinze Jours Ailleurs commence à présenter à Hollywood le miroir de son déclin.
É formidável, Krueger. Fui... A Época de Ouro tinha acabado.
LOLITA Stanley Kubrick, 1962
No "Frigid Queen"?
La Rumeur 1962
- Que coisas?
La Rumeur 1962 Quelles choses?
- Coisas más.
C'est l'année 1962.
Estamos em 1962.
Vers 1962.
Desculpe, senhor.
Oui, j'ai dit ça.
Brian Thigh era um grande produtor de discos... de Londres em 1962.
Allons-y, Marce.
Onze, desde 1962. Reunião familiar!
La Rumeur 1962 On a aussi vu des choses.
Também vimos coisas.
La Rumeur 1962
Não posso te dizer.
La Rumeur 1962 Des choses qu'on ne dit pas. La Rumeur 1962
Está-me incomodando.