Translate.vc / French → Portuguese / 248
248 translate Portuguese
54 parallel translation
Il a juste pris 248 space dollars pour le lunch, l'essence et les péages.
Levou só 248 dólares espaciais, para pagar almoço, gasolina e portagens.
Ne quittez pas. Ça fera 248 $ et 10 cents.
Um momento São 248 dólares e 10 cêntimos.
- Je dois chanter? - Non, mais un sourire, ça m'aurait fait plaisir. - 248!
Não, mas um sorrisinho até era simpático... 248!
Ils chantent la patrie, Ils chantent...
236.667 ) } Cantam pelo nosso país 248.222 ) } Cantam
1 248, Wren Park,
"1248, Wren Park,"
1 248, Wren Park.
Sim, "1248 Wren Park".
En 27 ans, j'ai fait 248, non 249 accidents mortels.
Nos últimos 27 anos, vi 248, ou melhor, 249 acidentes com mortos.
Il ne va pas nous faire sa crise d'adolescence à 248 ans?
É como viver com o adolescente mais velho. Não pode ter problemas aos 248 anos, pois não?
Et laisse-le le retirer.
E o deixou arrancar isto. 248
Je voudrais bien qu'on arrête de me demander ca.
- Oxalá deixassem de me perguntar isso 00 : 31 : 24,248 - - 00 : 31 : 27,452
La température est à 248 ° et continue d'augmenter!
A temperatura está a 248 ° e a subir!
- Au fond du couloir, Chambre 248
Ao fundo do corredor, quarto 248.
J'habite au 248 Poplar Street à Wentworth, dans l'Ohio.
Vivo na Rua dos Álamos, 248 Wentworth, Ohio.
Deux cent quarante quatre, 245, 246 247, 248, 24...
... 244, 245, 246, 247, 248...
Eagle 248, rejoignez le Centre de Cleveland, 134,6.
Eagle flight 248, contacte centro de Cleveland, 134.6.
Ouais, j'ai 248 heures de...
- Pois, tenho 248 horas de...
Depuis le début de l'année, 12 248 véhicules ont été volés à L.A., dont 2 472 camionnettes et 961 de la marque Chevrolet, - et... - Avez-vous trouvé la nôtre?
No último ano, em Los Angeles, foram roubados 12.248 veículos, dos quais 2.472 eram carrinhas, das quais 961 eram carrinhas Chevrolet, das quais...
Ouvrez vos livres à la page 248, et lisons ce qui aurait dû être lu hier soir.
Abram os vosso livros na página 248. Vamos ler, o que deviam ter feito ontem há noite.
3 248, si je compte celui qui brûle en ce moment.
3248, incluindo esse aí dentro.
Parce que si tu viens pas, j'irai à l'hôpital, chambre 248, pour saluer Kayla McQueen.
Porque se não apareceres, vou até ao hospital, subo ao quarto 248 e apresento os meus cumprimentos à Kayla McQueen. Entendido?
248 Yen
São 248 Ienes.
Le Président Carrington veut faire passer son accord écologique avant les élections.
O Presidente Carrington esta a tentar implementar aquele fraco 248,1 00 : 28 : 59,720 - - 00 : 29 : 02,605 de espírito acordo ambiental antes das eleições Tens de ajudar-nos a atrasa-lo ou a para-lo
248.
814.
- C'est 248 pas au Nord-Ouest.
São 248 passos.
- J'ai compté 248.
- Contei 248 passos.
Aujourd'hui, ga vaut : 248 $.
Hoje, valem... 248 dólares.
Je ne sais pas comment, mais j'en ai pour 248 dollars de taxi.
Não sei porquê, mas o táxi acabou por ser US $ 248. Fiquem, fiquem!
Prisonnier 248-A, Vous vous soumettrez à l'interrogatoire. Préparez-vous à l'implantation.
Prisioneiro 248-A, vai submeter-se a interrogatório.
Prisonnier 248-A,
Prisioneiro 248-A,
- Prisonnier 248-A...
- Prisioneiro 248-A...
Prisonnier 248-A, détaillez votre dernière mission
Prisioneiro 248-A, detalhe a sua última missão.
Prisonnier 248-A - détaillez votre dernière mission.
Prisioneiro 248-A, detalhe a última missão.
Prisonnier 248-A. Détaillez votre dernière mission
Prisioneiro 248-A, detalhe a última missão.
Prisonnier 248-A, détaillez s'il vous plait, - qui avez-vous tué et dans quelle...
Prisioneiro 248-A, por favor explique em detalhe quem matou e onde...
Prisonnier 248-A, quel est votre lien avec Red 17?
Prisioneiro 248-A, qual é a sua relação com a Red 17?
Prisonnier 248-B, quel est votre nom, rang et matricule?
Prisioneiro 248-B, como se chama, patente e número de serie?
Prisonnier 248-B, quel est votre nom? Rang et numéro?
Prisioneiro 248-B, como se chama, patente e número de série?
Prisonnier 248-A et 248-B, vous n'êtes pas autorisé - à quitter vos cellules. - Attrape ton frère.
Prisioneiros 248-A e 248-B, não estão autorizados a deixar as vossas celas.
Prisonniers 248-A et 248-B, Retournez au sous-niveau un.
Prisioneiros 248-A e 248-B, regressem ao subnível 1.
Prisonnier 248-A, Vous allez subir la persuasion continue jusqu'à votre retour.
Prisioneiro 248-A, irá agora enfrentar persuasão até ao seu regresso...
Prisonnier 248-A Vous allez subir la persuasion continue jusqu'à votre retour en cellule.
Prisioneiro 248A, irá agora enfrentar persuasão até regressar à sua cela.
Il ne manque que le dossier de la 248.
Falta a ficha sobre o desaparecimento do 248.
Trouvez la patiente de la chambre 248.
Quero que localize a doente do quarto 248.
Je veux que vous traquiez le patient de la chambre 248.
Quero que rastreies a paciente do quarto 248.
323-248-8049
- 323-248-8049. - Conseguimos!
Si tu viens ici, on est tous mort.
Se tu vires aqui, morremos todos. 248 00 : 10 : 59,574 - - 00 : 11 : 01,576 Elimina-o, Victor.
Peut être que c'est... Peut être que c'est 248.
Será que é a 248?
- À APPELER LE MOMENT VENU 248-182-9710
TELEFONE A TEMPO
À ce propos, après vérification auprès de votre ambassade, vous êtes tout sauf chilien!
Por falar nesse assunto 248,1 00 : 26 : 50,429 - - 00 : 26 : 52,824 depois de verificar ao pormenor com a embaixada 248,1 00 : 26 : 52,856 - - 00 : 26 : 55,359 há uma coisa que não é, chileno
- Ces types plaisantent pas.
363,1 00 : 38 : 15,248 - - 00 : 38 : 16,537 O que eles querem?
00 : 16 : 14,495 - - 00 : 16 : 16,248 Charlie, tu es un très bon patron
- Queres despedir-te?