Translate.vc / French → Portuguese / 539
539 translate Portuguese
17 parallel translation
À Imgour Baal, la grande porte de Babylone, à l'époque de Belshazzar, en 539 avant J-C. Marchands, paysans, Hindous avec leurs éléphants, Égyptiens, Numides et Perses ambitieux, espionnant la cité.
Do lado de fora de Imgur Bel, a grande entrada para a Babilónia, na época de Belshazzar, 539 A.C. Mercadores, agricultores e indianos, com caravanas de elefantes, egípcios, numídios, e os ambiciosos persas espreitavam a cidade.
En référence à l'article 539 du manuel...
Então, pelo parágrafo 539 do manual...
Je suis peut-être sot, mais j'ai du mal à le croire. Je vais te faire un petit topo de nos nouvelles conditions.
Sim, bom, que parvo sou, não acabo de me acreditar isso 01 : 07 : 19,539 - - 01 : 07 : 21,929 me escute, vou expor te
C'est la monnaie d'échange de la grille spatiale 539.
Beryllium é a moeda padrão corrente na Grade Espacial 539.
Au passage, colonel, avec les intérêts, vous me devez 539 dollars et 50 cents.
Já agora, Coronel... Sim, General.
"I've got your picture, I've got your picture"
Eu tenho seu quadro, eu tenho seu quadro 539
Le paquet faisait toujours le même poids... 700 grammes.
Os malotes sempre pesam a mesma coisa. - 539 gramas.
Ça pèse exactement 700 grammes.
Pesa exatamente 539 gramas.
- Passe par une ligne sécurisée.
Usa uma linha segura. Alfa 539.
Alpha 539. - Attends.
Espera.
Je n'ai pas votre demande. Vous l'avez envoyée il y a 6 semaines? 8 semaines.
Não encontro traços do seu I-539 no sistema, mandou-o há seis semanas, diz?
- au 539 Girlmour Street
- no 539 de Gilmour Street.
Je me réfère bien sur, à la grande et regrettée humanitaire et la philanthrope Victoria Grayson.
Estou a referir-me, claro, à grande huminatária 583 00 : 29 : 33,068 - - 00 : 29 : 36,539 e filantropista Victoria Grayson. Ela está a fazer os elogios póstumos?
Ils doivent relâcher les animaux qui peuvent être mis en liberté Les animaux comme Tilikum qui pendant des années ont servi dans ce secteur... doivent, dans une baie fermée de l'océan, expérimenter le rythme de la marée.
534.8 ) } E eles deviam libertar os animais suficientemente jovens 539.6 ) } e saudáveis para serem libertados que são velhos e doentes deviam ser libertados para uma bacia oceânica
Un 9 milimètres provenant d'un Smith et Wesson 39.
Uma bala de calibre 9 mm de uma Smith e Wesson série 539.
"Je t'ai gardée dans mon c ur"
539.6 ) } Guardei-te no meu coração
Encore 539 jours.
Mais 539 dias.