Translate.vc / French → Portuguese / 580
580 translate Portuguese
34 parallel translation
520, 540, 560, 580, 600.
520, 540, 560, 580, 600.
Chan est dans la chambre 580.
O Chan está registado no quarto 580..
580, mais pour vous ce sera moins cher.
580, freguês. Para si faço mais baratinho.
Ce à quoi vous assistez existe depuis des millénaires, depuis l'ère cambrienne il y a 580 millions d'années, quand la drosophile est née.
O que vão ver já sucede há milénios : desde o período Cambriano, há 580 milhões de anos, quando a drosophila nasceu.
Et?
E que mais? [Skipped item nr. 580]
"Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, 580
Le reste de l'équipe, Sam et Brian. 197 00 : 22 : 08,520 - - 00 : 22 : 10,580 - Moi, c'est Laura.
Estes são os meus colegas, Sam e Brian.
- 580. - 600.
- 580.
Pour un Winfield à simple action, on est entre 420 et 580 g / cm2.
O pressão necessária para accionar de uma só vez o gatilho de uma pistola Winfield é entre 5 a 7 kg por centímetro quadrado.
580?
580?
580, maintenant! - Allez!
580, já!
61 00 : 02 : 24,400 - - 00 : 02 : 26,580 C'est comme de boire de la bière sans alcool.
Qual é o objectivo?
Sa vitesse est de 580 km / h.
A velocidade é de 580 km / h.
Au total, les victimes pesaient 578 kg.
A soma do peso das vítimas dá : 580 quilos.
J'étais un peu paumé à la sortie de la 580.
Estava a ficar um pouco perdido depois da 580 para aqui.
La vitesse maximale actuelle des versions de cette technologie, comme utilisée au Japon, est de 580 kilomètres à l'heure.
A velocidade atual desta tecnologia, usada no Japão é de 580 km / h.
J'ai lu à propos d'un type qu'il pesait 580 kg. Incroyable, non?
Uma vez li sobre um fulano que pesava 540 quilos!
Mon père est mort sur la 580... il y a 16 ans.
O meu pai morreu na 580 há 16 anos.
Pendant toute l'ère piséenne
Até cerca de 580 a. C....
Environ 580 kmlh.
- Uns 580 km / hora.
Donc durant la vie de ce seul pont, ça fait 6 708 240 000 miles qui n'ont pas eu à être conduits.
Assim, ao longo da vida daquela ponte, são 1.079.586.580 km que não tiveram de ser percorridos.
Pour toi, ce sera $ 29,580.
Para ti, são 29,580 dólares.
Justement, quand je songe aux conséquences de mes travaux, le mot "prison" semble tout indiqué.
Sim, quando penso nas ramificações 255,1 00 : 24 : 36,100 - - 00 : 24 : 39,580 do que tinha criado, a prisão parece apropriado Se entendi bem, está a dizer que 256,1 00 : 24 : 41,815 - - 00 : 24 : 43,660 desenvolveu uma arma que não se consegue fazer mira?
Même si je savais où sont les lettres, j'emporterais ce secret dans ma tombe.
Não sei onde estão as cartas do Tesla e mesmo que soubesse 425,1 00 : 39 : 26,455 - - 00 : 39 : 28,580 levava o segredo comigo para o túmulo. Pai! Pai!
Cinq cents livres.
500 libras ( 580 euros ).
Le prix d'une loge pour la performance d'adieu... est de... 500 livres, madame.
Um camarote para a actuação de despedida são 580 euros.
Il a une dette de 580 $, sauf s'il y a des intérêts.
Ele deve-te $ 580, se não houver juros.
Ils l'on arrêté sur la 580.
Eles apanharam-no na... 580.
Exactement. Ils l'ont attrapé sur la 580.
Exatamente, eles apanharam-no na 580.
580 dollars.
580 dólares.
Et elle fait 580 mètres au total.
580 metros de aço e vidro.
580!
Está nos 580!
Vous êtes revenus pour me sauver!
21,1 00 : 02 : 31,281 - - 00 : 02 : 32,620 Salvaram-me o coiro 21,2 00 : 02 : 34,791 - - 00 : 02 : 36,580 Isso é o que tu pensas.
Sur la 580.
Na 580.