Translate.vc / French → Portuguese / 950
950 translate Portuguese
129 parallel translation
950 dans la Haute Prairie...
950 no Big Meadows.
50 lires. Je vous rends 950.
50... 950 de troco.
- C'est la preuve, M. le Président, que des singes domineront le monde et le détruiront autour de 3 950.
- E? - São provas, Sr. Presidente de que macacos que falam vão dominar a Terra e destruí-la em 3.950.
... 50!
- 950. - Para pôr os rapazes no eixo, Padre?
- 950 - 950 à ma gauche.
- 950. - 950 ali atrás.
La récompense du premier se monte à 950 dollars.
O prémio para o Primeiro é de $ 950.
Un auvent, 2300 dollars, et 1000 dollars de frais de justice, le total est de 19950 dollars.
Uma bancada, $ 2,300 e $ 1,000 em custas do tribunal... somando um total de... $ 19,950.
Elles sont passées de 950 par semaine à 470 la semaine dernière.
De 950 por semana a 470 comunicados na semana passada.
- Voici 950 dollars.
- São 950 dólares.
Ça devait être en 1 950, alors.
Deveria ser antes, em 1950.
Altitude 950 pieds.
Altitude : 950 pés.
Une idée curieuse a été avancée... sur l'existence de collisions récentes. Elle a été formulée par un psychiatre... du nom d'Immanuel Velikovsky, en 1 950.
Há um argumento curioso, alegando recentes colisões maiores no sistema solar, proposto por um psiquiatra, chamado Immanuel Velikovsky em 1950.
" Feu à 950 mètres.
" Disparado a 950 metros.
950 litres. C'est ce qu'il faudrait à un avion pour aller sur l'île et revenir.
250 galões é o que leva para voar até a ilha e voltar.
- 79950.
- 79.950.
Proposez 950 000 $.
Ofereço 950 mil.
Bloquez tous les ascenseurs!
Segurança 950.
Une bombe cinétique à vrai dire, et si tu cours en dessous de 950 km / h, elle explosera.
Uma bomba cinética, na verdade, e se baixares dos 965km / h, vai explodir.
C'est 109950 $ plus les taxes.
São $ 109.950, mais o imposto.
950, 1100.
950, 1100...
Trouvez quelqu'un qui mettra les 3 950 livres manquantes.
Se arranjar alguém que dê as outras 3.950 libras.
Ça fera 950 000 dollars.
São $ 950.000, por favor.
Le jour où John Ford dut se présenter lors d'une tempétueuse réunion à la Guilde des Réalisteurs Américains en 1950, il le fit en ces termes :
Quando John Ford se levantou no meio de uma discussão tempestuosa da Guilda dos Realizadores, em 1 950, apresentou-se dizendo
320.
950.
- Akula à 870 m, en augmentation!
Distância ao Akula : 950 metros, a aumentar!
950.
950.
Inchon, Corée, 1 950.
Coreia, Inchon, 1950.
Le 17 novembre 1950 est la date la plus favorable pour la cérémonie
Santidade, o dia 1 7 de Novembro de 1 950 foi escolhido como o mais auspicioso para a vossa subida ao trono.
950... 900.
950... 900.
Distance, 950 Km.
Distância : 900 quilómetros.
1 950 000 à ma gauche.
Um milhão e 950 à minha esquerda.
1 950 000.
Só os dois, agora.
1 950 000.
Um milhão e 950 mil.
Adjugé à 1 950 000 dollars... et vendu à madame à ma gauche.
Vendido por um milhão e 950 mil dólares. Vendido para a senhora à minha esquerda.
Adjugé à 1 950 000 dollars et... vendu à madame à ma gauche!
Vendido agora por um milhão e 950 mil dólares. Vendido para a senhora à minha esquerda.
Amerrissage d'urgence : 950 km / h.
Aterragem na água, 965 km / h.
Quelque 950 000 professionnels sont engagés...
São contratados 950 mil profissionais.
Avec notre poids plus le matériel, environ 950 kg.
Mais o nosso peso e a bagagem, são 950 kg.
950 km / h avec pour seuls outils notre flair et notre jugement.
950 km / h, só com uma estimativa idiota e a nossa presença de espírito.
Quand je l'avais composée... en 1950... c'était comme un cri.
... e foi isso que ele fez pelo filme. Para mim, quando eu compus a peça... ... no ano de 1 950...
TIREZ SUR LE CRETIN
893.75 ) } Quando te abraço 950.625 ) \ i1 } Contra mim
Oh.
Oh. 950
Je vous ai payé 1000 $, rendez-moi juste 950 $.
Eu paguei-lhe 1000 dólares, dê-me apenas 950.
J'ai eu 950, et je n'ai aucun manuel.
Eu tive 950, e nem sequer tenho os livros.
Attends, attends. 950?
Espera. 950?
Je ne sais pas pourquoi tu parles à ce 950.
Não sei porque é que estás aí a falar com o senhor 950.
950.
28.500 metros.
950g.
– 950 gramas.
Il va voir!
- Um milhão e 950 à minha esquerda. - Ele enganou-me.
Embrasse mon pied.
beije-me isso 00 : 41 : 54,051 - - 00 : 41 : 55,950 chupa-me isso chupa-o. me beije o pé.
La température baisse.
950 930.