Translate.vc / French → Portuguese / 975
975 translate Portuguese
39 parallel translation
2 975 000 citoyens impatients sont massés devant la gare et attendent Benzino Napaloni.
2.975.000 de cidadãos agrupados em frente à estação aguardam Benzino Napaloni.
Et les 4975 lires que t'a rendues Peppone, qu'en fais-tu?
E as 4.975 liras... que Peppone te deu de troco? Como as contabilizas?
Chez ma sœur. 975 Jackson Heights.
Mande-o para o no 975 de Glenwood, Jackson Heights, Apartamento 3A.
Le 22 septembre 1 975, il fut limogé, avec deux semaines de préavis.
Em 22 de setembro de 1975, foi despedido. Sairia daí a duas semanas.
Je crois qu'il se basait sur le multiple des revenus de 1 975, avec une période de base en 1 975. Je crois que c'était 50 % du salaire plus 25 % des bénéfices de la première année, multipliés par la portion encore valide du contrat.
Assim de repente, acho que foi baseado num múltiplo dos ganhos de 1975, num período base, que eu acho que foi de 50 % de salário, mais 25 % do lucro do primeiro ano, multiplicado pela parte não-expirada do contrato.
25 novembre 1975 Philadelphie
25 DE NOVEMBRO, 1 975 FILADÉLFIA
Bollinger, 1975.
Bollinger, 1 975.
- 975 m.
- 3200 pés.
- T'es à 975 m.
A tua profundidade é de 3200 pés.
Vitesse de croisière : distorsion 9,975. 1 5 ponts.
Cruzeiro sustentável no factor de velocidade warp 9.97 5.
15 ponts, des ordinateurs augmentés de circuits bioneuraux. Vitesse de croisière de facteur 9.975, qui ne vous servira pas à grand-chose.
15 Decks, computador integrado com circuitos bioneurais, velocidade de Warp 9.975.
RALPH 975 av. J.-C. - 970 av. J.-C.
975 a. C. - 970 a.C.
Fitch, Jolie : 575 au régional, 975 à I'Etat.
Regionais 575... - Quem vos contratou? -...
Je suis entouré de cactus.
Eu sou rodeado através de cáctus. 975
D'après les tests, avec de la gélatine en guise de chair, le tireur était à près de 900 m.
O atirador estava a 975 metros. - Estás a gozar? - Mais metro, menos metro.
600 m pour le 1er tir, 900 m pour le second.
975 no segundo. - Está a exibir-se.
- Elle a été renommée en 1 975.
A Câmara Municipal alterou o nome em 1975.
Squeaky Fromme a été reconnue coupable en 1975 de tentative de meurtre sur le président Gerald Ford.
Squeaky Fromme, membro da Familia Manson, foi condenada em 1 975 por tentativa de assassinato do Presidente Gerald Ford.
On en est à 975 degrés.
Estamos a 975 graus.
Pour arrondir, disons 1 350.
O preço de revenda é 974,99 € por isso, arredondando, digo 975 €.
1 350 pour Barney.
- 975 € para o Barney
- Alors, c'était 1 350 $?
- Então, era 975 €?
Deux paquets de 975 g de Plastit. Assez d'explosifs pour stopper un panzer.
Dois pacotes de Plastit W. Suficientes para incapacitar um panzer.
13 ° 43,975'N 100 ° 31,824'E Bangkok, Thaïlande Centre national des données archivées
Bangkok, Tailândia Centro de Dados do Arquivo Nacional
975 euros la semaine pour cet endroit.
Este sítio custa 850 por semana.
Tu sais ce qui est arrivé le 13 juillet 1975?
Sabe o que aconteceu aqui em 1 3 de julho de 1 975?
- J'avais deux ans.
- Em 1 975, eu tinha dois anos.
975 $?
Alguém paga 975?
Vu qu'il y a 665 gallons, ça fait 9 975 000 dollars.
2530 litros dá 9.975.000 dólares.
Votre séquence a trois nombres de plus que celle de Jake. Neuf-sept-cinq.
A sua sequência tem 3 dígitos a mais que a do Jake. 975.
Will Davies, veuillez vous présenter au comptoir pour prendre votre place de réserve. D'accord
Will Davies, venha ao balcão confirmar o seu lugar, no voo 975...
975.
975.
Teller avait raison.
O Teller estava certo. "Alerta... Caso 975-Andrew."
Regardez ça... c'est le garçon disparu affaire numéro 975.
Olhe isto, é o número do caso do rapaz desaparecido, 975.
Mais là encore... Ça arrive souvent, t'as pas remarqué?
927.361 ) } Mais ainda... 975.35 ) } Reparaste quantos têm primos que lhes tenha saído a lotaria?
Il nous manque 975,000 $.
- Faltam 975 000. - Falta um milhão.
Il nous manque toujours 975,000 $.
Mas, ainda faltam 975 mil.
Recherché pour avoir détourné 975 000 $ de la Bankers Trust à Sacramento, il y a 3 ans.
Procurado por desviar 975 mil dólares do Bankers Trust, em Sacramento, há três anos.
Je ne suis pas... un terroriste.
Então o que chama a si próprio 242,1 00 : 26 : 11,975 - - 00 : 26 : 16,529 Sou um revolucionário, pela paz,