Adem translate Portuguese

26 parallel translation

- Adem Ozdemir.

- Adem Ozdemir!

Un échange devrait se dérouler à l'aéroport d'Aden.

A troca dos presos pelos passageiros e tripulação do avião deverá ter lugar no aeroporto de Adem.

L'avion a quitté Aden.

O avião deixou Adem.

L'échange était censé se passer à Aden.

A troca devia ter tido lugar em Adem.

Le USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement au port d'Aden.

O USS Cole foi atacado durante o reabastecimento em Adem.

Le USS Cole a été attaqué Alors qu'il se réapprovisionnait en carburant dans le port d'Aden.

O USS Cole foi atacado durante o reabastecimento em Adem.

L'USS Cole a été attaqué lors de son ravitaillement au port d'Aden.

O USS Cole foi atacado durante o reabastecimento em Adem.

- Adem!

- Andem!

Adem!

Andem!

Amerikanske chef terroriste Adem Qasim a enlèvement - Quand il était sous la surveillance de MI5. Il ya un manquement grave.

A BBC confirmou que o líder terrorista americano Adem Qasim... foi libertado da custódia do MI5, num dos mais graves desaires para a organização.

Aucune percée a eu lieu à la poursuite de terroristes Adem Qasim.

A BBC sabe não haver nenhuma pista na caça ao terrorista Adem Qasim.

Pour Adem Qasim, je dis :

- Tenho a dizer a Adem Qasim,

Hunt pour Adem Qasim intensifiée.

- A caça a Adem Qasim intensificou-se...

- En échange, ils disent vous leur avez demandé de pisser sur vous.

- Em troca de dizerem que você implorou que lhe mijassem em cima. Não podemos permitir que o recordem por bem Adem, pois não?

- Adem, je regrette Vous avez perdu votre femme.

Adem, lamento... pelo morte da sua esposa.

Adem Faruk Korkmaz.

Nous nous demandons s'il y a Adem Korkmaz à la maison?

Queremos saber, esta é a casa de Adem Korkmaz?

- Adem Faruk Korkmaz.

Quel est l'intérêt de la NSA pour Adem Korkmaz?

Qual é o interesse da NSA no Adem Korkmaz?

Donc l'avion de la reine survole en ce moment l'Italie. Il a quitté l'aérodrome El Adem en Libye à 5 h ce matin.

O voo da rainha está sobre a Itália, depois de deixar o aeroporto de El Adem, na Líbia, às 5h da manhã.

Départ d'ici à 6 heures. Escale à Aden.

Vão partir daqui às 06.00 horas e aterram em Ádem parra reabastecer.