Agda translate Portuguese

23 parallel translation

Servez-moi le petit-déjeuner, je prendrai la voiture.

Fröken Agda, arranje-me o pequeno-almoço. Vou de carro.

Vous pouvez m'accompagner ou prendre l'avion.

Fröken Agda... Pode ir de carro, ou de avião, como quiser.

Oh, voyons, écoutez, Agda.

- Então, Fröken Agda...

Mlle Agda, nous ne sommes pas mariés.

Nós não somos casados, Fröken Agda.

Personne ne fait les bagages comme vous.

Ninguém faz uma mala como a Fröken Agda.

- Oui, si vous voulez bien.

Sim, obrigado, Fröken Agda!

J'ai horreur des gens rancuniers et moi qui ne ferais pas de mal à une mouche et encore moins à Agda.

Detesto pessoas rancorosas. Não faço mal a uma mosca, quanto mais à Fröken Agda.

Quand même venue, Mlle Agda?

Afinal, veio, Fröken Agda.

Etes-vous fatiguée, Mlle Agda?

- Está cansada, Fröken Agda?

Mademoiselle Agda...

Fröken Agda?

Mlle Agda, nous nous connaissons et nous sommes amis depuis tant d'années.

Estive a pensar, Fröken Agda. Conhecemo-nos e somos bons amigos há tantos anos...

Mais nous sommes âgés, maintenant.

Mas Fröken Agda, nós já somos velhos.

Avez-vous toujours raison?

Fröken Agda, sempre como deve ser, não é?

Bonne nuit, Mlle Agda.

Boa-noite, Fröken Agda.

- Agda.

Agda Nilsson.

Votre famille? Agda.

A sua família?

Joseph. Morten.

- Agda, Joseph, Morten.

Morten. Joseph.

Agda, Morten, Joseph.

- Agda Benstrom?

Agda Benstrom?

Agda.

Está bem?