Translate.vc / French → Portuguese / Aláykum
Aláykum translate Portuguese
33 parallel translation
- Wa -'aláykum as-sallam!
- Walaikum assalam!
- Wa -'aláykum as-sallam, papa.
- Walaikum assalam, papá!
Salamalek.
Salaam alaykum.
- Salam Alekum, petit frère
- Salaam alaykum, irmãozinho.
As-salamu alaykum, mesdemoiselles.
As-salamu alaykum, senhoras.
Salâmu'alaykum
Asalaam alaikum.
Aalaykum Salâm.
Alaykum salaam. - Então, matavas-me?
Salaam Ahmed Alaykum salaam.
- Alaykum salaam. - Omar, é o teu irmão. Entra.
Salaam Alaykum.
- Salaam Alaykum. - Alaykum salaam.
Alaykum salaam Allez, rentre et assieds-toi.
Entra e senta-te
Salaam Alaykum.
Salaam alaykum.
Alaykum salaam.
- Alaykum salaam. - Estás bem?
Salaam, Omar
Salaam alaykum, irmão.
Salaam Alaykum, frère. Toi et tes potes vous avez l'air...
Tu e os teus rapazes parecem como...
bonjour.
'Salamun Alaykum'.
bonjour.
'Alaykum Salam'.
As-salam alaikum.
As-salaamu alaykum.
Wa alaykum assalaam wa rahmat ALLAHi wa barakatuhu.
Wa alaykum assalaam wa ramat allahi wa barakatuhu.
As-salam alaykum. Wa-alaykum salam.
Muito obrigado.
Salama Alaykum
Salaam Alaykum NT : cumprimento tradicional Árabe
Assalamo Allaikum.
As-salamu alaykum.
As-salam alaykum. Je te souhaite la paix.
Alá esteja contigo, a paz esteja contigo.
As-salamu alaykum.
- Que a paz esteja contigo.
Alaykum assalam.
- Contigo também.
As-salamu alaykum.
Que a paz esteja convosco.
As-Salamu Alaykum, fils de pute.
Salaam aleikum, sacana.
Alaykum assalam.
Alaikum as-salaam.
Assalamu alaykum.
Assalam-alaikum.
Pendant les rapports, salām'alaikum, tout passe.
Durante o sexo... As-salamu alaykum! Vale tudo.
- As-salaam alaykum.
- Que a paz esteja sobre vós.
- Alaykum salaam.
- Que a paz esteja sobre vós.
As-salamu alaykum.
Assalamu-Alaikum.