Banner translate Portuguese

Le carillon appartient aux deux pays. Mais selon les Américains, il joue moins bien leur hymne que "God Save The Queen".

A torre está sob controlo dos dois países, mas os americanos dizem que os sinos não tocam "The Star-Spangled Banner"

Le seul air que je connaisse, c'est l'hymne national.

A única que conheço de cor é The Star-Spangled Banner.

Ecoute. Ici, "O Sole Mio", c'est comme "La Bannière Etoilée" chez nous.

Olhe, boneca, aqui "O Sole Mio" é como o "The Star-Spangled Banner" em casa.

On est loin de Banner?

Estamos longe de Banner?

Vous y êtes!

Estamos em Banner!

Vous allez rester à Banner.

Ele deve ficar em Banner.

George doit aller à Banner, il est mal en point.

Temos que levar o George a Banner, ele está muito mal.

A Banner.

A Banner.

On t'emmène à Banner, un docteur va venir de Clovis.

Nós vamos levar-te a Banner, um médico virá de Clovis.

Le train part de Banner à 8 h demain matin.

O comboio sai de Banner às 8 da manhã.

" se dirigerait vers Banner.

Se dirigia a Banner.

Vous connaissez "La bannière étoilée"?

Sabe o The Star-Spangled Banner?

Le Commandement enregistre des signes de communications codées... entre Bilyarsk et la Flotte Rouge, nord et sud.

O Comando está a detectar sinais de comunicacöes codificadas entre Bilyarsk e a Frota Red Banner.

Mettez en alerte tous les navires de la Marine Rouge.

Envie um alerta a todos os navios da Frota Red Banner.

- "Whitney Houston, Super Bowl."

- "Star Spangled Banner".

Le pays du tout est possible.

Esta é a terra do "Star-Spangled Banner".

Rex Banner.

Rex Banner.

SPRINGFIELD À BESOIN DE VOUS!

MR. BANNER SPRINGFIELD PRECISA DE SI!

Sans attendre, Banner a attaqué les contrebandiers comme un oiseau attaque un homard.

Sem perder tempo, Banner apanhou os contrabandistas num abrir e fechar de olhos.

BANNER INTERDIT L'ALCOOL

BANNER ENCERRA BARES Bebidas alcoólicas proibidas por Banner

Avec Banner, l'alcool et le crime, c'est du passé dans la ville.

Com o Banner, o álcool e o crime desapareceram desta cidade.

Ni à ta mère, ni à Rex Banner, ni à personne.

Nem à tua mãe, nem ao Rex Banner, a ninguém.

Ce n'est pas un très joyeux anniversaire pour moi.

Este aniversário do Rex Banner não está a ser lá grande coisa.

VICTOIRE D'UN BARON DE LA BIÈRE Voiture échappe à la police

BARÃO DA CERVEJA ENGANA BANNER

"Regarde-moi, Rex Banner, j'ai un nouveau chapeau."

"Olha para mim, Rex Banner, tenho um chapéu novo."

- Hé, Banner.

- Eh, Banner.

Tu dois vraiment détester Rex Banner, hein?

Aposto que odeias o Rex Banner, certo?

Rex Banner a gagné votre guerre contre l'alcool.

Minha gente, Rex Banner venceu a batalha contra o álcool.

"les marches de John Philip Sousa... " ou The Star-Spangled Banner.

"Jack Jones, as marchas de John Philip Sousa ou o Hino Nacional."

Dans L'Incroyable Hulk, n ° 72, le Dr Bruce Banner...

No O Incrível Hulk, número 72, O Dr. Bruce Banner descobriu...

Dis : "David Banner, je viens de crever tes pneus."

Carol, diz : "David Banner, furei-te os pneus."

David Banner, je viens de crever tes pneus.

David Banner, furei-te os pneus.

Ces gazettes et publications pour jeunes style Chroniques de Richmond Heights, ce ne sont pas ces journaux que nous devons battre.

"Lessure Prep Gazette", "Broadmouth Banner", "Richmond Heights Chronicle"... não é com eles que concorremos.

J'ai tellement de pontes au cul... que mon oignon crache des omelettes!

Desculpa, mas eu tenho tanto latão pelo cu acima que podia estar a tocar o "The Star-Spangled Banner."

Banner, je comprends, mais manipuler le système immunitaire est dangereux.

Banner, manipular o sistema imunitário é um perigo e uma estupidez.

- c'est mon labo.

- É particular. - Engana-se, Banner!

Mais "Banner".

É Banner.

- Tu t'appelles Banner.

- O teu apelido. É Banner.

Bruce Banner.

Bruce Banner.

Que lui a fait David Banner?

O que lhe fez o David Banner?

Quand j'ai bouclé Banner, j'ai éloigné son fils comme s'il n'était qu'un dommage collatéral.

Quando mandei prender o David Banner e mandei embora aquele miúdo, nem sequer pensei nele. Era apenas um dano colateral.

T.B., c'est Theodore Banner.

T.B. É Theodore Banner.

Le patron des Editions Banner, celui qui vous publie.

O dono da Banner House, o que vai publicar o teu livro.

Au nouvel auteur numéro un des Editions Banner... et à notre directrice éditoriale numéro un.

Por isso, um brinde à escritora número um da Banner House e à nova editora número um!

Parce que je vais dire à T. Banner que mes vieux collègues... doivent me traiter mieux qu'une simple directrice éditoriale... sinon je démissionne.

Porque hoje vou dizer a Theodore Banner que os meus colegas vão começar a tratar-me com um deles, senão demito-me.

Ces salauds de chez Banner.

Os sacanas da Banner House!

Jouer "The Star Spangled Banner", avec deux amplis pourris, pour un demi-million de gens dans la boue?

Tocando Star Spangled Banner com duas caixas fracas, para 500 mil pessoas que estavam no meio da lama!

L'histoire de "Star Spangled Banner"?

O que era aquela coisa da Star Spangled Banner?

Nos parents étaient ensemble dans la classe de Golokov.

Os pais da Elsa frequentaram a aula do Golokov na Red Banner com os meus pais.

C'est DJ Banner, chérie.

Querida, fala o DJ Banner. Estás a sentir-me?

- Rex Banner.

- Rex Banner.