Translate.vc / French → Portuguese / Barbarella
Barbarella translate Portuguese
30 parallel translation
- Barbarella?
- Barbarella?
Un jour, Barbarella nous devrons nous rencontrer dans la chair.
Um dia, teremos de nos encontrar pessoalmente.
Décélération en cours... Debout Barbarella.
Desaceleração à vista Barbarella, acorda
Maintenant Barbarella, n'êtes-vous pas d'accord que pour certaines choses les méthodes anciennes ont du bon?
Não concordas agora que, em certas coisas, os processos antiquados são os melhores?
- Je m'appelle Barbarella.
Chamo-me Barbarella.
Attends Barbarella!
Espera, Barbarella.
Barbarella!
- Barbarella!
Dis-moi, doux et fantasque phénomène, à quoi penses-tu en faisant l'amour à Barbarella?
Diz-me, meu belo anormal de penas : em que pensas quando fazes amor com a Barbarella?
- J'ai la terrienne... - Barbarella.
- Tenho a terrestre.
... Barbarella.
- Barbarella...
Après vous Barbarella.
Vai à frente, Barbarella.
A droite Barbarella....
Para a direita.
Dis-moi ami de plumes fines, à quoi penses-tu quand tu fais l'amour à Barbarella?
Diz-me, meu amigo de penas, em que pensas quando fazes amor com a Barbarella?
Vous gagnez Barbarella. Mais la Terre à perdu son dernier grand dictateur. Le génie du rayon positronique...
Venceste, Barbarella, mas a Terra perdeu o seu último grande ditador, o génio do Raio Positrónico.
"Barbarella"?
- Barbarella?
L'éclat de mon visage, le costume de Barbarella?
O brilho do meu rosto, o fato Barbarella?
Comment crois-tu que Barbarella réagirait?
Como achas que a Barbarella se sentiria?
Et ma dose de Barbarella?
Preciso da minha dose diária da Miss Buxley.
Barbarella est-elle prête à se retirer?
Barbarella está pronta para partir?
À 19 h 30, on joue Barbarella, alors si tu prenais le sac de ta mère, tu sais, celui avec la tête de singe, on pourrait s'acheter des burgers et...
Às 19 : 30 há um filme dos anos 60. Podias trazer a bolsa da tua mãe... Sabes aquela com a cara de macaco e comemos uns hambúrgueres...
Habillée comme ça, tu vas provoquer une émeute, Barbarella.
- 1860. Vestida assim vais provocar uma revolta, Barbarella
Je suis en Barbarella. Et désolée, mais certains travaillent pour vivre.
Visto-me como Barbarella, e lamento, mas alguns de nós precisam realmente de trabalhar, para ganhar a vida.
Wonder Woman et Barbarella et les manequins et les filles de page centrale, et les infinis, impossibles fantasmes, les filles à la piscine de Wangaratta étendues sur le ciment chaud,
"Mulher Maravilha" e Barbarella e supermodelos e "Meninas Pág. 3", todas as intermináveis, impossíveis fantasias, as meninas na piscina "Wangaratta" deitadas no concreto quente.
J'ai adoré être habillée comme Barbarella. J'adorais vraiment ce costume.
E não sabem o que é que ela está a dizer.
Une référence à Barbarella, mais ça reste novateur.
Parece uma homenagem a Barbarella, mas completamente novo.
Je m'appelle Barbarella.
Chamo-me Barbarella.
Barbarella!
Barbarella!
Et je sais que nous sommes amis depuis très longtemps... mais on regarde "Barbarella" sur le câble...
Vai-te embora daqui.
Alors... qui est Barbarella là-bas?
Quem é ali a Barbarella?