Translate.vc / French → Portuguese / Beckham
Beckham translate Portuguese
157 parallel translation
- David Beckham...
- Sim. - David Beckham...
Beckham, Posh, Pokemon.
Beckham, Posh, Pokemon.
Imagine ce qu'a dû être la rencontre de Posh et de Beckham.
Então podem imaginar como foi quando a Posh se encontrou com o Beckham.
La foule de Old Trafford se réchauffe au fur et à mesure que Beckham avance, mais la question est, d'où viendra le but pour abattre Anderlecht?
E a velha torcida de Trafford comemora como Beckham domina, mas a pergunta é quando virá o golo da vitória contra o Anderlecht?
Ou bien Beckham lui-même?
Talvez o próprio Beckham?
Et voila la balle qu'attendait vraiment Beckham.
E esta é a bola que o Beckham queria.
C'est un corner de Beckham!
É o escanteio do Beckham!
Beckham ou quoi?
Beckham ou o que?
- mais qui peut brosser une balle comme Beckham?
- mas quem pode dar um efeito na bola, como Beckham?
- Oui, mais Beckham est le meilleur.
- Bem, Beckham é o melhor.
- J'aime Beckham aussi.
- Eu gosto do Beckham, também.
Personne ne peut brosser le ballon comme Beckham.
Ninguém cruza uma bola ou dá um efeito como o Beckham.
J'aime vraiment Beckham.
Eu gosto mesmo do Beckham.
Oh mon Dieu, c'est Beckham!
Oh, meu Desu, é o Beckham!
On se parle de cuisine, de chiffons et de Posh Spice et David Beckham.
De roupa, comida, da Posh Spice e do David Beckham, e é tudo.
Du pied droit de David Beckham.
E do pé direito do Beckham.
Du pied gauche de David Beckham, aussi.
E, já agora, do esquerdo também.
Wilson, vous pouviez choisir les Owen au fromage ou les Beckham fumées, mais le parfum Crevette Collymore n'existe pas!
Wilson, podia ter comido "Cheese'n'Owen" ou "Smoky Beckham". Não há nenhum sabor "Gamba Collymore".
Le temps que je m'approche de Beckman, il s'était déjà évanoui.
Quando cheguei até ao Beckham, ele já tinha desmaiado.
Doug, avez-vous tiré sur R. Beckham?
Doug, deste um tiro ao Richard Beckham?
Doug, vous saviez que Richard Beckham était courtier en diamants?
Doug, sabias que o Richard Beckham era um negociante de diamantes?
Ce qui signifie que Richard Beckham a été tué par ici.
O que significa que o Richard Beckham foi morto algures nesta zona, certo?
- Vous avez tué R. Beckham.
- Alvejaste no Richard Beckham, não foi?
Pour moi, vous faites partie d'un duo qui a créé un accident avec un diamantaire du nom de R. Beckham.
Pete, olha o que penso. Eu penso que você faz parte de um grupo de bater e fugir que chocou com Richard Beckham, que era um negociador de diamantes.
Une dispute entre votre associé et lui s'en est suivie et vous avez tué Beckham.
Sucedeu uma discussão entre o seu sócio e o Sr. Beckham, durante a qual matou o Sr. Beckham.
Beckham est peut-être parti, mais je préfère Giggs et Van Nistelrooy... à Hasselbaink et Duff n'importe quel jour de la semaine. - Oh, allons!
O Beckham pode ter saído, mas prefiro o Giggs e o van Nistelrooy ao Hasselbaink e ao Duff em qualquer dia da semana.
Des maillots de foot de Manchester United et des protège-tibias pour noël.
Duas camisolas do Manchester United, a de casa e a de fora, No natal como presente, caneleiras Edição especial do Beckham.
Tu vas te faire une coiffure moderne?
Vais fazer um corte de cabelo moderno? - Um corte de cabelo moderno, como o Beckham.
Vendre de l'ecstasy avec la coiffure de Beckham. Ça marcherait super-bien pour toi.
Vendes ecstasy com o corte de cabelo do Beckham, e então serás o tal.
L'icône métrosexuelle de foot David Beckham.
- O metrossexual David Beckham.
On va aux vestiaires où il y a Rooney et Beckham,
Carregam-me até aos balneários e estão lá o Rooney e o Beckham.
Ce qu'elle a grossi, Victoria Beckham!
Não é que a Victoria Beckham ganhou peso?
"Joue-la comme Beckham".
"Joga como Beckham".
Oh, mon... Beckham fait ça tout le temps.
Ó meu... o Beckham farta-se de fazer isso.
Chez moi, j'ai une liste de... tous les champions de foot comme Beckham, Ronaldo, Zidane. Tous.
Em casa em tenho esta lista de... todos os grandes do futebol, como Beckam, Ronaldo, Zidane e todos os demais.
Jessica Beckham de Reuters.
Sou Jessica Beckham da Reuters.
Alors, tu t'appelles Jessica Beckham.
Assim, o teu nome é Jessica Beckham.
Si je n'apporte pas ce pavé de saumon d'Alaska à David Beckham, table 3, tu devras m'engager comme chef perso.
Se não consigo acabar de fazer este salmão de rio para o David Beckham na mesa 3, terás de me contratar como cozinheiro pessoal.
Je crois que ton fils... rêve d'être le prochain Beckham!
Acho que o seu filho sonha em ser o próximo Becham...
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos,
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos,
Corner de Beckham.
Beckham no escanteio.
David Beckham, il a Gillette, et moi, j'ai le tofu!
David Beckham consegue a Gillette, e eu um doido do... tofu?
Beckham lance l'action.
Beckhan avançando cedo.
David Beckham...
Agora é David Beckham.
Beckham au coup franc.
Beckham com uma falta.
Centre de Beckham.
David Beckham no cruzamento.
On l'attendait pas et sur un centre de Beckham,
Foi um gol procurado. Ótimo cruzamento de Beckham.
Beckham au coup franc.
Lá vem um cruzamento do Beckham.
Beckham, Zidane et Gavin Harris en pleine forme.
Beckham, Zidane, e naturalmente, Gavin Harris.
La victime s'appelle Richard Beckham.
Muito bem, o nome da nossa vítima é Richard Beckham.
Comme Beckham.
- Quem?