Translate.vc / French → Portuguese / Bell
Bell translate Portuguese
1,861 parallel translation
Clochette, la reine Clarion attend.
Tinker Bell, a rainha Clarion te espera.
Clochette est là.
Tinker Bell está aquí.
Même si Clochette a du talent...
Tinker Bell é muita talentosa, mas...
C'est entendu. Clochette!
De acordo.Tinker Bell!
- Attention, Clochette!
- Cuidado, Tinker Bell!
Clochette!
Tinker Bell!
- Clochette!
- Tinker Bell!
Clochette, je peux m'asseoir?
Con licença, Tinker Bell?
Je m'appelle Clochette.
Sou Tinker Bell. Cómo te chamas?
Fée Marie, où est Clochette?
Fada Mary, onde está Tinker Bell?
- Où est Clochette?
- Onde está Tinker Bell?
Clochette, au début de la saison, une grande responsabilité t'a été confiée.
Tinker Bell, no principio da epoca, foi-te dado uma grande responsabilidade.
- Seule Clochette en est capable.
- Só Tinker Bell.
Jamais la célébration n'avait été aussi réussie que ce soir, et ce, grâce à une fée d'exception, Clochette.
Creio que esta é a melhor festa da historia, graças a uma fada muito especial, Tinker Bell.
Un numéro, quatre noms : Terry Paswell, Tesha Dawn, Cassie Bell...
Terry Paswell, Tesha Dawn, Cassie Bell, Kelli Malone.
Personne ne se demanda quel était ce modèle économique où un pilote est moins bien payé qu'un directeur de fast-food.
Não haveria nenhuma discussão na comunicação social sobre o porquê nós temos um sistema económico que permite a piloto ser pago menos do que um gerente da "Taco Bell".
Bank of America, Citibank, Walmart, Winn Dixie, Proctor Gamble, McDonnell Douglas, Hershey's, Nestlé, ATT, Southwestern Bell
o "Bank of America", o "Citibank", o "Wal-Mart", a "Winn-Dixie", a "Proctor Gamble", a "McDonnell Douglas", a "Hershey" a "Nestlé", a "ATT", a "Southwestern Bell",
Voyez si le procureur Bell peut nous obtenir un mandat.
Peçam um mandado ao Promotor Bell.
Bella, ta naissance est vraiment digne d'être célébrée.
Bell, o teu nascimento merece ser festejado.
- Comment ça, dans la forêt? Bell, peux-tu bien me dire ce que tu faisais dans la forêt?
Mas que raio fazias na floresta?
Elle m'a terrifié, mais d'été nous avons fini par travailler ensemble et obtenu d'être amis de Taco Bell.
Ela aterrorizava-me, mas um verão acabamos por trabalhar juntas... e acabamos por ficar amigas no Taco Bell.
- Vous avez travaillé au Taco Bell?
- Trabalhaste no Taco Bell?
En effet. il se fait discret à Stockton.
Sim, é verdade. - E o outro chibo? - Vincent Bell, traficante transexual.
alias Venus.
Chama-se Vincent Bell, é conhecido por Vénus.
La beauté de la Girya réside dans le fait qu'on travaille sa force et sa flexibilité, en cardio.
A beleza da Kettle Bell é ser uma combinação de força...
Je ne parle pas le langage Taco Bell.
Não falo como o menu do restaurante "Taco Bell".
Il a fait l'objet d'essais cliniques en 1981 par le Dr Bell.
Fez parte de um teste clínico de uma droga que o Dr. Bell criou em 1981.
Le Dr Bell pensait qu'à la naissance, l'esprit humain avait des capacités infinies et que toute force rencontrée : Sociale, physique, intellectuelle était le début d'un processus qu'il appelait "limitation" :
O Dr. Bell teorizou que a mente humana ao nascer é infinitamente capaz, e que cada força que encontra, seja ela social, física, intelectual, é o início de um processo que ele chamou de limitação,
Mais ses effets étant infructueux, le Dr Bell a alors abandonné ses recherches sur le Cortexiphan en 1983.
Infelizmente, também foram mal sucedidas, pelo que o Dr. Bell abandonou a pesquisa do Cortexiphan em 1983.
- Le Dr Bell les menait lui-même à l'Université de l'Ohio, sur le campus de Wooster.
- O Dr. Bell conduziu-os ele mesmo na Universidade do Estado do Ohio, no Campus Wooster.
William Bell a fait ses essais dans l'Ohio.
O William Bell conduziu os testes no Ohio.
Cinq assistants ont travaillé avec Bishop et Bell.
Trabalharam cinco assistentes com os Drs. Bishop e Bell.
Oui, Dr Bell.
Sim, Dr. Bell.
Bell!
Campainha!
William Bell, vous le connaissez?
William Bell, conhece?
D'après Boone, l'homme qui finance ZFT s'appelle William Bell.
De acordo com o Boone, o homem que está a financiar a ZFT é o William Bell.
Pas de déclaration de Massive Dynamic ni de William Bell.
Senhor, nenhuma declaração oficial da Massive Dynamic ou de William Bell.
Apparemment, Jones travaillerait pour Bell.
Temos informações que sugerem que o Jones trabalha para o Bell.
Pourquoi ne pas aller à la source et faire venir Bell pour l'interroger?
Porque não vamos directamente à fonte e trazemos o William Bell para interrogação?
- Nous savons que Bell finance ces événements atroces.
- Temos informações de que Bell está a patrocinar estes eventos terríveis.
A ce stade, je me fiche de la puissance de Bell ou de ses relations politiques.
Portanto, não quero saber o quão poderoso é William Bell ou que ligações políticas tem.
Je voulais savoir s'il savait ce que Bell m'avait fait.
Os testes do Bell. Queria ver se o Walter sabe o que o Bell me fez.
Bell n'est pas le problème.
O William Bell não é o problema.
Mais il est vrai que Jones travaillait pour Bell il y a 15 ans.
Bem, é verdade que Jones trabalhou para o William Bell há 15 anos atrás.
Mais après s'être évadé de prison, il a contacté nos bureaux en demandant à voir le Dr Bell.
Mas depois de fugir da prisão, entrou em contacto connosco, a pedir para se encontrar com o Dr. Bell.
Nina pense que Jones prévoit de tuer Bell quand il le trouvera.
A Nina acredita que o plano do Jones é matar William Bell quando o encontrar.
Je n'ai pas vu Bell depuis des mois.
Não vejo o William Bell há meses.
En revanche, je sais que de parler à Bell a pour vous un intérêt qui dépasse l'aspect professionnel.
Mas uma coisa eu sei, falar com o William Bell tornou-se algo mais do que uma questão profissional para si.
Arrêtez Jones et je vous arrangerai personnellement un rendez-vous avec Bell.
Apanhe o Jones e eu arranjar-lhe-ei um encontro com o Bell.
Mais si Jones trouve Bell en premier, j'ai bien peur que les réponses à vos questions s'éteignent avec lui.
Mas se o Jones chegar a Bell primeiro temo que todas as respostas que procura morrerão com ele.
Il a volé une cellule d'énergie très puissante que le Dr Bell avait cachée dans mon bras.
Ele roubou uma célula energética muito potente que o Dr. Bell escondeu dentro do meu braço.