Translate.vc / French → Portuguese / Bj
Bj translate Portuguese
113 parallel translation
Afin de les superviser, l'lnstitut de recherches marines a dépêché un hydravion avec, à bord, l'ancien vice-amiral Crawford, ll rejoindra le Seaview dans l'Arctique, ll est accompagné du député préposé au budget,
Para avaliar o teste final, o Departamento da Exploração Marinha enviou um hidroavião com o seu oficial superior, o ex-vice Almirante BJ Crawford, ao encontro do submarino Seaview no Ártico.
Ravi de vous voir.
BJ. Prazer em ver-te.
BJ.
BJ.
- BJ vous salue.
- O BJ manda cumprimentos, seus aselhas.
AIIons-y, BJ.
Vamos, BJ.
- Ouvrez l'écoutille.
Anda, BJ. - Abre a escotilha.
BJ, c'est ça.
BJ, está certo.
Voici Lester, B.J. et Reggie.
O Lester, o meu amigo BJ e o Reggie.
L.B.J. est président.
L. BJ. é presidente.
Blackjack 19, face au croupier.
BJ 19, segunda base, o da barba.
Il te verra chez BJ, sur Alvarado... á 2 h.
Ele espera-o no BJ's em Alvarado, às 2 horas.
Pourquoi ils refont pas les bonnes séries, comme BJ and the Bear?
Porque não repõem ou refazem grandes séries como BJ e o Urso?
Le corps de Chaney a été trouvé avant-hier par l'inspecteur BJ Morrow.
O corpo do Chaney foi encontrado há dois dias por uma detective local. - BJ Morrow, uma mulher.
En plus, le nom de cette femme m'intrigue.
E, também, as mulheres chamadas BJ sempre me intrigaram.
Allez, viens.
Vamos, BJ.
La voiture de BJ venait d'être révisée.
Falei com o mecânico. O carro da BJ estava afinado.
Elle n'était pas là-bas à cause d'une panne.
Acho que a BJ não estava na floresta por causa de uma falha no motor.
BJ est la maîtresse de Tillman.
- A BJ e o Tillman têm um caso.
BJ est enceinte.
A BJ está grávida.
Que se passe-t-il ici? Rien.
- O que se passa aqui, BJ?
Voici l'homme que BJ a vu dans ses rêves.
Este é o homem que a BJ diz ter visto no sonho dela.
Mais ça n'explique pas le lien avec BJ.
De qualquer modo, isto ainda não explica a ligação da BJ com tudo isto.
BJ a dit que son père était policier.
O pai da BJ era polícia na zona.
Vous êtes entré chez BJ Morrow?
Como conseguiu entrar na casa da detective Morrow?
Il a laissé BJ en vie.
- Mas por alguma razão, ele deixou a BJ viva.
Les os trouvés par BJ sous la maison sont ceux de l'agent Ledbetter.
Os ossos que a BJ encontrou debaixo da casa eram do parceiro do Chaney, o Ledbetter.
BJ a vu un homme jeune, l'autre soir.
Na noite em que foi atacada, a BJ disse que viu um jovem.
Le petit-fils l'a attaquée?
O neto do Cokely atacou a BJ?
C'est le père de BJ.
Esse é o pai da BJ.
Attends, tu crois vraiment que c'est elle?
- Achas que a BJ seria capaz de homicídio?
C'est Cokely le responsable.
- Não, mas o Cokely sim. A BJ tornou-se ele.
BJ a hérité des souvenirs, des compulsions de son grand-père. Et elle tue pour ça.
As memórias do Cokely, as suas compulsões, foram passadas para a BJ, levando-a a matar.
Si BJ est devenue Cokely, elle tentera de finir son œuvre.
Se a BJ se tornou o Cokely, ela pode tentar acabar o que o Cokely começou.
Et un mandat contre BJ Morrow.
Também preciso de um alerta para a BJ Morrow.
- On doit parler.
- Acusaram a BJ de homicídio?
- On a un témoin. - Vous accusez BJ?
- Podemos falar sobre isto lá fora?
- Avez-vous vu BJ? - Non! Vos accusations ne tiennent pas.
Não, mas não me interessa de que é que a acusaram.
BJ a attaqué cette dame avec un rasoir.
A detective Morrow atacou esta mulher com uma navalha. - Vá lá.
Ne bougez plus.
- Quieta. - BJ.
BJ! Que fais-tu?
O que estás a fazer?
Lâchez-le, BJ!
Solte-o, BJ.
Je ne suis pas BJ.
Eu não sou a BJ.
BJ est sous surveillance après une tentative ratée d'avortement.
A BJ está sob vigilância há 2 semanas por risco de suicídio, depois de uma tentativa falhada de abortar o seu filho.
J'ai pensé à "B.J. Jardinage".
Pensámos chamar-lhe "Ajardinamentos BJ".
"B.J. Jardinage".
Ajardinamentos BJ.
BJ et moi sommes 2 lesbiennes qui ont fait connaissance à un pot
BJ e eu
Que s'est-il passé?
Pode contar-nos o que aconteceu, BJ?
Cokely est son grand-père.
- A BJ é a neta do Cokely.
Ses rêves sont réels?
Os sonhos da BJ são reais?
BJ est après Tillman.
A BJ vai atrás do Tillman.
Ne faites pas ça!
Não, não. BJ.