Translate.vc / French → Portuguese / Brandon
Brandon translate Portuguese
1,610 parallel translation
- Un discours, Brandon!
- Sim! Discurso, Brandon, discurso.
Vas-y, Brandon!
Vamos, Brandon.
Brandon!
Brandon.
- Brandon King!
- Brandon King!
Roquet Shriver!
- Shorty Shriver! - Olá, Brandon.
Regardez! C'est Brandon, le roi du Texas!
- Vejam, é o Brandon, o Rei do Texas.
Vous avez descendu plein d'Irakiens, avec Brandon?
Tu e o Brandon mataram uma data de iraquianos lá?
Brandon et moi, on a fini.
Eu e o B.K. vamos sair.
- Brandon?
- Bran?
- Espèce d'enfoiré!
- Brandon, filho da mãe.
Joli tir, Brandon!
Bom tiro, B.K..
- Brandon Leonard King?
- Brandon Leonard King?
On m'a prévenu que Brandon avait déserté.
A Polícia militar abordou-me e disse que o Brandon fugiu.
Dites à Brandon de se rendre, que ce soit réglé.
Faz com que o Brandon se entregue e esclareça as coisas.
- Tu as tort, Brandon.
- Isto não está certo, Brandon.
Passe-moi Brandon.
- Se alguma vez... - Passa o telefone ao Brandon.
- Brandon!
- Brandon.
Ne tire pas!
- Brandon, não dispares.
- Pourquoi tu pars avec lui sans...
- E tu fugiste com o Brandon três dias e nem ligaste?
T'es déserteur.
És um desertor, Brandon.
Tu sais, Michele, la vie est très longue et... tu es très jeune.
Bem, Michelle, sabes que a vida é muito comprida e... - Brandon. -... tu és muito jovem.
Brandon, je t'en prie.
Brandon, por favor.
On a Brandon Abbott.
Arranjámos o Brendan Abbott.
Moi et Brandon, un des types de l'équipage, on a pris une des navettes du bateau.
Eu e o Brandon, ele faz parte da tripulação, saímos no barco pequeno.
Mais Brandon a commencé à flipper.
Mas o Brandon começou a agir como louco.
Bravo, Brandon.
Parabéns, Brandon.
Vous me menacez... "Brandon"?
Estás a ameaçar-me? Estás a ameaçar-me, Brandon?
On dirait qu'il y a écrit Brandon.
Desculpa, parece "Brandon", mas...
Sérieusement, Brandon...
A sério, Brandon...
Luke Brandon, Successful Saving.
Fala Luke Brandon, da "Poupança de Sucesso".
" J'aimerais savoir pourquoi Luke Brandon a décidé d'engager une journaliste qui pourrait nuire aux intérêts de Dantay-West.
"Por que terá o Luke Brandon contratado uma jornalista que prejudica os interesses comerciais da Dantay-West?"
CHAT AVEC LUKE BRANDON APPELEZ-MOI TOUT DE SUITE
"Rebecca, telefone-me imediatamente!"
Luke Brandon.
Luke Brandon.
Vous avez de la chance, M. Brandon.
É um homem de sorte, Sr. Brandon.
Mon nom est Brandon.
O meu nome é Brandon.
- Luke! Luke Brandon! - Il est très drôle.
Ele tem imensa piada!
M. Brandon.
- Sr. Brandon? - Diga.
Que pense la Fille au Foulard Vert de Luke Brandon?
O que pensa a Rapariga do Lenço Verde sobre o Luke Brandon?
- Je vous présente Luke Brandon.
- Apresento-lhe Luke Brandon.
M. Brandon, on dirait que vous avez été serveur toute votre vie.
Sr. Brandon, serve como se o tivesse feito toda a sua vida!
M. West. J'aime beaucoup Luke Brandon.
Sr. West, eu gosto do Luke Brandon.
Mais il semblerait, au vu des événements récents, que M. Brandon ait manqué d'objectivité.
Mas, à luz do que se passou, o Sr. Brandon deixou que a objectividade dele fosse comprometida.
M. Brandon?
Sr. Brandon?
Quant à vous, si Luke Brandon et son attitude ne conviennent pas à Dantay-West, il n'y a qu'une seule solution.
Quanto a si... Se o Luke Brandon e a atitude dele não se encaixam bem na Dantay-West, só há realmente uma solução.
Vous avez de la détermination et une vision, M. Brandon.
O senhor tem motivação, Sr. Brandon, e visão.
Et Luke Brandon?
- E o Luke Brandon está bem?
Malheureusement, M. Brandon n'est plus avec Dantay-West.
Infelizmente, o Monsieur Brandon já não trabalha na Dantay-West.
Mme Ganush, la banque vous informe de son intention de reprendre votre demeure située au 325 rue Brandon, aujourd'hui.
Sra. Ganush, o banco avisou-a que ia executar a hipoteca da sua casa, o no 325 da Rua Brandon, hoje.
Beth Brandon?
Beth Brandon?
Tu préfères Badger ou Brandon?
Preferes que te chame Badger ou Brandon?
Brandon Mayhew.
Brandon Mayhew.