Translate.vc / French → Portuguese / Broadcasting
Broadcasting translate Portuguese
37 parallel translation
Envoyez un télégramme à la radio :
Envia um telegrama para a American Broadcasting :
- British Broadcasting Company.
- British Broadcasting Company.
Edward George Ruddy était le président de la direction de la Union Broadcasting Systems et il est mort à 11 h ce matin d'une crise cardiaque, pauvres de nous.
Edward George Ruddy era o presidente da direcção, da União dos Sistemas Televisivos e morreu hoje às 11 horas da manhã de doença cardíaca. Ai de nós! Estamos num monte de sarilhos!
Je dirige Inter-Fleet Broadcasting.
Estou encarregue das Transmissões Inter-Frota ( IFB ).
Australian Broadcasting Service.
Agência australiana de notícias.
Metrowave Broadcasting est une société géante... qui se spécialise dans la radio.
A Rádio Metrowave é uma corporação gigante dos média... especializada em rádio.
Il y a deux minutes, j'ai reçu un coup de fil... de l'homme qui dirige ces 357 stations... le président de Metrowave Broadcasting.
Acabo de receber uma ligação do... homem que controla as 357 emissoras... o Presidente da Metrowave.
Et cette bande vidéo doit être à Jerico Broadcasting - avant 18 h ce soir.
E temos de a levar á emissora da rádio Jericó, ás 6 : 00 desta noite.
Je travaille pour Jerico Broadcasting depuis 8 ans.
- O que tenho feito? Tenho estado na Rádio Jericó nos últimos oito anos.
Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou.
Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou.
On a nommé 5 personnes à la direction de la télé publique.
Nomeámos pessoas para a Corporation for Public Broadcasting.
Les nominations à la Commission de la TV publique... seront confirmées prochainement.
Os nomeados para a Corporation for Public Broadcasting serão confirmados para a semana.
Fox Broadcasting, en baisse de huit.
Fox Broadcasting, descida 8 %.
Vous êtes sur le réseau Blake.
Você está a ver a Blake Broadcasting Network.
"La Fox, 10201 west pico, batiment 203."
- Fox Broadcasting. 10201 West Pico, edifício 203.
En tant que nouveau président du National Broadcasting System, je ne vous demande qu'une chose :
E como novo presidente do novo sistema de transmissão nacional, Eu peço-lhe somente uma coisa :
Sans être vexante mais je suis Présidente de National Broadcasting System, et je ne laisserai pas un amateur inconnu me dire quoi mettre sur mon antenne
Eu não quero ofender ninguém, mas eu sou a presidente da'National Broadcasting System'e não me dirão o que eu tenho que pôr no ar, por amadores de nenhum tipo.
C'est là qu'un jeune groupe de radios appelé National Broadcasting System, dans un effort pour rivaliser avec leurs anciennes cousines bien établies, CBS et NBC, racheta l'Addison, l'éventra, mais conserva l'architecture et les garnitures Art Déco, et le changea en studio d'enregistrement pour pièces radiophoniques.
Foi quando uma estação chamada National Broadcasting System numa tentativa de competir com as já antigas e estabelecidas, CBS e NBC comprou o Addison, remodelou-o mantendo a arquitectura original e os ornamentos Art Deco transformando-o num estúdio para peças de teatro na rádio.
C'est le National Broadcasting System.
É a National Broadcasting System.
Vous êtes le directeur du National Broadcasting System.
Tu és o Administrador da National Broadcasting System.
Grâce au câble, voici... CBS...
... Columbia Broadcasting System.
Elle a présenté la météo à Weyland Broadcasting et est maintenant productrice de Match à la mort.
Foi trabalhar para a Weyland Broadcasting como meteorologista e agora é a apresentadora e produtora de "Combate de Morte."
- Épisode 2 Excellence in Broadcasting
Family Guy
= [Giggity Team] = benji1000, gaelou, Guéj1, Määsk
- S09EP02 Excellence in Broadcasting
L'alcoolisme chez les mineurs est un problème dans notre société, qui n'est pas toléré par la Fox Broadcasting Corporation ou ses partenaires.
Menores a beber é um dos maiores problemas na nossa sociedade, um dos que não são perdoados pela Corporação Televisiva da Fox ou seus afiliados.
Vous interviewez Anthony?
British Broadcasting Corporation. - E vai entrevistar o Anthony?
- La British Broadcasting Company.
- A British Broadcasting Company.
British Broadcasting Corporation.
British Broadcasting Corporation.
Dans la rubrique divertissement, James Olsen, le PDG de Galaxy Broadcast promet aux téléspectateurs que la gréve des scénaristes, dans sa 4e année, n'affectera pas les programmes et les sertes en cours.
Nas notícias culturais... o Presidente da Galaxy Broadcasting, James Olsen... garantiu aos espectadores que a greve dos argumentistas, agora no seu quarto ano, não vai afectar a programação desta temporada.
Le nouveau National Broadcasting Service, Ils réunissent des présentateurs de tous le pays, et ils me veulent.
O serviço de radiodifusão nacional está a contratar apresentadores do país inteiro e escolheram-me.
Je travaille pour le plus grand réseau de télévision. WBN... le Worldwide Broadcasting Network.
Trabalho para a maior estação de televisão, a WBM, Worldwide Broadcasting Network.
Vous savez qui contrôle la British Broadcasting Corporation?
Sabes quem manda realmente na British Broadcasting Corporation?
Mlle Mars, M. Gable est le président de la World Broadcasting Network.
Miss Mars, Mr. Gable é o presidente da World Broadcasting Network.
Buck Rogers...
O Buck Rogers, da Ellerbee Broadcasting...
With the ATI TV Wonder pro TV Magazine program captioning sponsored by fox broadcasting company and twentieth century fox ( traduction :
COSTINGTON'S
Un trésor télévisuel.
... porque eu garanto está chovendo gatos e cachorros... Um tesouro de transmissão. A BROADCASTING TREASURE.
= [Giggity Team] =
Captioning sponsored by20th CENTURY FOX TELEVISION and FOX BROADCASTING COMPANY