Translate.vc / French → Portuguese / Burrows
Burrows translate Portuguese
446 parallel translation
INTERPRÉTÉ PAR JAMES BURROWS et les POUPÉES ZANFIELD
CANTADA PELO James BURROWS com as BAILARINAS ZANFIELD
Oui, Burrows.
- Mais nada, Burrows. - Obrigado.
Mon nom est Burrows.
Chamo-me Burrows.
Il m'a demandé si j'étais bien Burrows, de The Day.
Ele perguntou-me se eu era mesmo o Burrows, do "The Day".
Mme Burrows.
Ms Burrows.
- Va photographier Burrows à l'hôpital.
- Vai fotografar o Burrows no hospital.
Prenez 500 $ sur mon compte et donnez-les à Mme Burrows.
Levante 500 $ da minha conta e dê-os à Ms Burrows.
Burrows, George Burrows.
Burrows, George Burrows.
Inutile, à moins qu'elle ait agressé Burrows.
Não vejo porquê, a menos que tenham sido eles que quase mataram o Burrows.
- Burrows?
- Burrows?
M. E. V. Lambert de Homeleigh, The Burrows, Oswestry, nous a posé une colle.
E. V. Lambert de Homeleigh, The Burrows, Oswestry, ofereceu-nos um enigma.
M. Lambert d'Homely The Burrows Oswald Street,..
O Sr. E. W. Lambert de Homely, The Burrows.
M. Burrows, ce n'est pas un problème commun.
Mr. Burrows, este problema não é comum.
- Moi, c'est Vickie Burrows.
- Eu sou a Vickie Burrows.
C'est une Burrow. Et la femme du forgeron aussi.
Ela era uma Burrows, assim como a mulher do ferreiro.
Janet Burrows. Vous avez déposé une rose sur sa tombe.
Janet Burrows, cuja sepultura honrou com uma rosa.
Burrows.
Barrows,
Je suis sûr que si quelque chose se produit pour vous vous laisserez lieutenant Burrows savoir immédiatement.
Tenho certeza, que se te ocorrer alguma coisa, conte ao Ten.
lieutenant Burrows combien d'hommes avons-nous à l'hôpital?
Tenente Burrows, quantos homens temos no hospital?
Burrows. Prendre un bon coup d'oeil.
Burrows... olhe bem para isto.
Elisabeth Burrows.
Chama-se Elisabeth Burrows.
Quelqu'un d'autre que toi sait que je traite Elisabeth Burrows?
Alguém mais sabe que estou a tratar a Elisabeth Burrows para além de ti?
Vous emmenez Burrows en balade?
Ia levar a Burrows a dar um passeio?
Oh, mon dieu, c'est Lisa Burrows.
Meu Deus, é a Lisa Burrows.
Lisa Burrows est juive?
A Lisa Burrows é judia.
- Pourquoi tu tiens tant à voir Burrows?
- Porque queres falar com o Burrows?
Tim Giles, c'est vous qui avez défendu Lincoln Burrows?
É o Tim Giles que defendeu o Lincoln Burrows?
Il apparaît que vous avez fait une demande de pièces afférentes au dossier Burrows.
Sabemos que pediu acesso às provas do caso Burrows.
- C'était pour une ex de Burrows.
- Foi para a antiga namorada do Burrows.
vous me racontez tout ce que vous avez découvert sur l'affaire Burrows, et a qui vous en avez parlé, et il y a peut-être une chance que je vous laisse, toi et M. Savrinn, aller chez un docteur.
Se me contar tudo que descobriu sobre o caso do Burrows, e a quem você contou... e há uma hipótese... que eu a deixe levar o Sr. Savrinn a tempo ao médico.
Et ce n'est pas pour sauver la vie de Lincoln Burrows.
E não é para salvar a vida do Lincoln Burrows.
Il est le seul qui sait qu'on n'a pas le gamin de Burrows.
Ele é o único que sabe que nós não temos o filho do Burrows.
- Je cherche Lincoln Burrows.
- Procuro o Lincoln Burrows.
Il paraît que vous avez reçu une copie de la vidéo de surveillance, pièce à conviction du procès Burrows.
Fomos informados de que obteve uma cópia do vídeo de vigilância que serviu de prova no julgamento do Burrows.
Sachez que si vous n'avez pas de nouveaux éléments, on a déjà examiné avec soin le dossier de M. Burrows.
Tente compreender, a não ser que tenha novas informações, o caso do Sr. Burrows já foi reexaminado.
J'aurais des questions sur l'affaire Lincoln Burrows.
Gostava de lhe fazer umas perguntas sobre o caso do Lincoln Burrows.
Un témoin a vu Burrows quitter le parking où on a retrouvé Steadman.
O Burrows foi visto a correr da garagem onde encontraram o Steadman.
Alors on est allés chez lui.
Por isso, fomos a casa do Burrows.
J'ai des informations en ce qui concerne l'exonération de William Burrows.
Eu tenho informações que podem levar à exoneração do Lincoln Burrows.
Je représente Lincoln Burrows.
Eu represento Lincoln Burrows.
Vous avez dit que vous représentez Lincoln Burrows?
Disse que representava...
C'est exact.
-... o Lincoln Burrows? - Exactamente.
Je suis avec Veronica Donovan, l'avocate de Lincoln Burrows.
Estou com Veronica Donovan, a advogada de Lincoln Burrows.
- Je cherche Burrows.
- Procuro o Lincoln Burrows.
Mon patron ne veut pas réexaminer le dossier de Lincoln, mais moi si.
O meu chefe acha que o caso Burrows não vale a pena, mas eu acho que vale.
- Vas-y, Burrows.
- Claro, Burrows.
Lincoln Burrows.
O Lincoln Burrows.
- Burrows doit passer une visite médicale.
- O Burrows tem de ser examinado.
- Burrows et Scofield.
- O Burrows e o Scofield.
Vous devrez voir avec le Dr.Burrows.
Tenho que o referenciar ao Dr. Burrows.
Burrows a été choisi il y a très longtemps.
Burrows foi escolhido há muito tempo atrás.