Translate.vc / French → Portuguese / Carlota
Carlota translate Portuguese
29 parallel translation
Il y a une femme qui trompe ses deux maris dans la Carlota.
Há uma mulher a enganar os seus dois maridos no Carlota.
Carlotta!
Carlota!
Carlotta m'a réveillé il y a juste une heure.
A Carlota acordou-me há uma hora.
Et Carlotta me l'a laissé avant qu'elle parte.
A Carlota deixou-o comigo antes de sair.
Carlota te fera dîner ce soir.
A Carlotta dà-te o jantar.
LE PETIT MONDE DE CHARLOTTE
A TEIA DA CARLOTA
Charlotte... avait été tout cela. LE PETIT MONDE DE CHARLOTTE
A Charlotte era as duas coisas. A TEIA DA CARLOTA
Sa maman a dû lui lire Les Trois petits cochons.
Penso que é porque a mamã dela lhe leu "A Teia de Carlota".
Pense à cette araignée dans "Le petit monde de Charlotte" atteinte du syndrome de la Tourette.
Pensa na aranha da "Teia da Carlota" que teve... de ultrapassar o sindroma de Tourette.
- On loue Le Petit Monde de Charlotte.
Vamos ler "A teia da Carlota".
On s'est vues à la première de Charlotte.
Conhecemo-nos na estreia d'"A Teia da Carlota".
Tu étais sûrement à un super passage du livre, non?
Deves estar numa parte emocionante. A Carlota ainda está viva?
Carlotta.
Carlota.
J'étais sûre que c'était la femme qui me faisait des crêpes et me lisait une histoire le soir.
Ia jurar que era aquela morena que me fazia panquecas e me lia A Teia da Carlota à noite.
Ce sont la mince lady Charlotte ou la dodue lady Isabelle
É a esbelta D. Carlota ou a rechonchuda D. Isabela
Carlotta dit qu'il pleure, assis au chevet de sa femme.
A Carlota disse que ele está a chorar ao lado da cama dela.
Nous devons découvrir si Charlotte disait la vérité ou si elle a juste concocté une histoire pour sortir de France.
Temos de descobrir se a Carlota estava a dizer a verdade, ou se só inventou uma história para escapar da França.
C'est la seule façon de confirmer que ce que Charlotte a dit est vrai.
É a única forma de confirmar o que a Carlota disse.
Je suppose que vous n'avez pas vu ma Lady Charlotte dans les parages, n'est-ce pas?
Suponho que não tenhais visto a minha dama Carlota por aqui, pois não?
"Le petit monde de Charlotte" était ma préférée.
"A Teia da Carlota" era o meu favorito.
- Le petit monde de Charlotte?
- A Teia da Carlota?
Le Vieil Homme et la Mer Black Beauty
BELEZA NEGRA A TEIA DA CARLOTA
Que penses-tu de Maximilien et Carlotta?
Que tal Maximiliano e Carlota?
Max et Carlotta ce sont des super beaux noms.
Max e Carlota são nomes muito bons.
Un mois après mon mariage, Carlotta va mourir.
Um mês depois de me casar, a Carlota vai morrer.
Ok, Charlotte, allons y.
Muito bem, Carlota. Vamos a isto.
Charlotte de Foix.
Carlota de Foix.
La toile de Charlotte
"A Teia da Carlota" de E.B. White Autor de Stuart Little
Charlotte meurt?
A Carlota morre?