English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / French → Portuguese / Chffffff

Chffffff translate Portuguese

482 parallel translation
- Oh! Ca sent le moisi.
{ \ cHFFFFFF } { \ fnArial Black } Oh!
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } que ce serait un jour pas comme les autres..
PEGO-TE LÁ FORA que ia ser um dia daqueles.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Je crois que cette chose sonne depuis une heure.
Está a tocar quase há uma hora,
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Je pensais que tu étais mort.
Pensei que estivesses morto.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } T'étais pas supposé ouvrir la boutique à 7 heures?
Não deverias abrir a loja às 7 : 00?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Je crois que maman a mis le linge dans la machine à laver... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF }... avant de partir pour Fort Lauderdale.
a mãe colocou as tuas camisas na máquina antes de ir para Fort Lauderdale.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Puissance maximum
POTÊNCIA ALTA
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Les clés!
Chaves!
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Je crois qu'on va être obligés de prendre la voiture de maman.
Temos de levar o carro da mãe.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Comment tu crois qu'elle sera habillée cette fois? { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } De qui tu parles?
O que achas que será desta vez?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } De Franny
- O quê? - Franny.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } La dernière fois c'était le style années 60
Semestre passado foi punk, agora é anos 60.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Pourquoi à partir d'un certain âge les gens tiennent-ils à être différents?
Por que os formandos decidem sempre ser diferentes?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Alors la dernière mode c'est le noir?
Então a moda é preto?
en vérité. { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } C'est seulement le reflet de mon humeur matinale.
Não, é só um pressentimento sobre hoje.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } J'avais pensé qu'on pourrait peut-être... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF }... que nous pourrions... ça veut dire STOP.
Bem, estava pensando talvez... pudéssemos... Joe, vermelho significa parar!
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Il paraît qu'il a été renvoyé de sa dernière école
Quebrou o pescoço de alguém na outra escola.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Ils l'ont viré de son équipe de football... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF }... pour avoir poignardé un entraîneur.
E ameaçou o treinador com uma faca.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Un autre entraîneur l'a saisi et le type est devenu fou.
O treinador tocou nele e ele enlouqueceu!
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Et tu dis que ce type vient dans notre école? { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Aujourd'hui
- Vai vir para a nossa escola?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Après qu'il a cassé les genoux de ce garçon... mais par le juge l'a relâché.
- Hoje! ... Aquele rapaz tentaram pô-lo na prisão.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Ce type devrait rester enfermé.
- O juiz deixou-o ir. - Deveriam prendê-lo.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Tu sais ce qu'il a fait à Lincoln?
Soubeste o que ele fez em Lincoln?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Il était supposé disséquer des cafards { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Mais il a refusé de le faire { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } en prétendant que c'était son animal favori
Tinham que dissecar um tubarão... ele negou-se, dizendo que era o seu animal favorito.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } et qu'il ne voulait pas y toucher
- Espera, adorador de tubarões.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Le professeur l'a pris par le bras pour l'emmener au bureau..
- O professor pegou-lhe... pelo braço para o levar à direcção.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } L'ennui c'est qu'il ne se rendait pas compte qu'il était intouchable.
Só não sabia que ele tem aversão ao toque.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Intouchable?
- Aversão ao toque?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Il a envoyé le professeur à l'hopital pour trois jours.
Mandou o professor para o hospital, 3 dias.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Seulement parce qu'il l'avait touché?
Só porque foi tocado?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Ce type est définitivement une légende.
Definitivamente um louco.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } C'est seulement une vieille histoire { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } ils l'ont mis en continuation il s'est battu avec 3 voyous
E isso não é tudo! Depois de bater no professor, enviaram-no para a escola especial. No primeiro dia brigou com os três piores.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } et Il les a défigurés... en même temps!
Partiu a cara dos três ao mesmo tempo.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Tu as entendu parler de son poing américain?
Ouviram falar de soqueira?
il l'utilise seulement dans les grandes occasions { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Il a frappé le gars si fort... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Que le nez est tombé de la figure!
Sim, sempre leva-a com ele e usa-a em ocasiões especiais.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } J'ai entendu dire qu'il a tordu le cou d'un mec juste parce qu'il l'avait touché
Não suporta que lhe toquem. Quebrou o pescoço do tipo só porque foi tocado.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Juste parce qu'il l'avait touché?
- Porque foi tocado?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Il lui a juste dit qu'il ne voulait pas qu'on le touche... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } C'est complètement dément!
- Não gosta que lhe toquem. - Que estranho.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Ce gars joue au football?
- Ele joga futebol?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Non { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Ouf!
- Não.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Mais il y jouait... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Tu te rappelles l'histoire du gars qui a poignardé son coach?
- Que bom. Lembram-se do tipo que ameaçou o treinador com uma faca?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } C'est lui... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Jesus
- É ele. Jesus!
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Il était en continuation. Il a essayé de frapper un de ses professeurs.
Tentou bater num professor na escola especial.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Ces gars là ne plaisantent pas.
E não são professores normais.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } J'ai entendu dire qu'ils portaient des armes à feu
- Ouvi dizer que têm armas.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Et ce gars est toujours à l'école?
- Veio da escola especial?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Hmm Hmm ce mec peut continuer à tuer tout en faisant ses études
Por isso chamam de "especial". Pode continuar a matar gente e formar-se.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Merci.
Obrigado.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Je ne sais pas.
Não sei.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Un poing américain?
Esse tipo tem uma soqueira?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Oui
- Sim.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]