Christie translate Portuguese

Le nouveau livre de Thurber avec des images et des blagues... un beau petit double meurtre tranquille d'Agatha Christie... des cigarettes, des chewing-gums.

O novo livro de Thurber piadas e figuras engraçadas... um óptimo assassinato duplo de Agatha Christie... cigarros, chicletes.

C'est bien, je vous tiens.

Isso é, Christie vai-te tirar daqui.

L'EPICERIE CHRISTIE DEMANDE UN COMPTABLE

Contador...

Je suis comptable dans une maison de gros.

Sou contador em Christie, vendas por atacado.

L'épicerie Christie demande un comptable

A LOJA CHRISTIE SOLICITA UM CONTADOR

Pardon... Monsieur Christie?

Com licença... o senhor Christie?

Donnez çà à Monsieur Chrisite et vous aurez dix couronnes.

Leve isto ao Sr. Christie e terá dez coroas.

Evêque indépendant, son père, Leo McKern, avait épousé Verna Plachenka, Julie Christie, tout en étant secrètement amoureux de Margo Farenka,

O seu pai, Leo McKern, um bispo por conta própria, foi casado com Vera Plachenka, Julie Christie, mas secretamente apaixonado por Margo Farenka,

- Je n'en sais rien.

Não sei. Se tivesses aceitado o papel na peça da Agatha Christie, saberias. Não sabes?

- Et pourquoi? Si tu avais accepté ce rôle dans la pièce d'Agatha Christie, tu le saurais. Tu sais très bien pourquoi j'ai refusé cette idiotie.

- Sabes bem porque é que recusei!

Il y a longtemps qu'il n'y a pas eu de crime de sadique. C'est bon pour le tourisme.

Desde a Christie que não tínhamos uma série assim de crimes sexuais, e isto é bom para o turismo.

Ici M. Christie, je ne suis plus au 7520420, je suis chez moi au 6214598.

É o Sr. Christie. Já não estou no 752-0420. Vou estar em casa no 621-4598.

M. Christie, téléphone...

Sr. Christie, tem uma chamada.

Ici Linda Christie.

Linda Christie.

Ici M. Christie, je ne suis plus au 4315997.

Aqui é o Sr. Christie. Já não estou no 431-5997.

Ici M. Christie, je suis au Hong Fat Noodle.

Aqui o Sr. Christie. Estou na companhia "Hong Kong Fat Noodle".

Ici M. Christie.

Aqui é o Sr. Christie.

S.S. Van Dine 1926?

Agatha Christie ou S. S. Van Oyne?

Monsieur Christie, enchanté!

Sr. Chrystie, como tem passado? Prazer em vê-lo.

- Christie est reparti.

- O Christie acabou de sair.

- Je te présente Julie Christie.

- Quero te apresentar a Julie Christie.

Je parlais des Christy Minstrels encore ce matin et maintenant Julie Christie est avec nous.

Justo falava esta manhã de Christy Minstrels, e agora temos aqui a Julie Christie.

- Quelle surprise, Julie Christie.

- Que surpresa. Julie Christie.

- Qui c'est Julie Christie?

- Quem é Julie Christie?

Qui c'est Julie Christie?

"Quem é Julie Christie"?

Tom Christie me répond : "Et toi, ça va?"

E o Tom Christie disse : "Julgu'eu".

Le Paris des après-midi pluvieux et des femmes accueillantes. Il se concentrait sur ces images quand la douleur...

Uma bela mulher chamada Christie DeBolt tinha me contratado para jogar com a irmã dela, Louise.

Oui, monsieur. Merci, monsieur. Robin Masters aimerait vous parler.

Quando Christie me contratou para jogar com Louise, ela usou o nome de solteira da irmã.

A cet instant précis, je ne suis pas plus furieux que d'ordinaire.

É que me preocupo demais com a minha irmã. Christie, sua irmã não é louca.

Si je l'aime bien? Il lâche les chiens sur moi, il marchande la salle de bains.

O que Christie estava dizendo fazia sentido - na minha cabeça.

Vous pensez qu'un baiser avait suffi à me convaincre. C'est faux. Il faut bien plus qu'un baiser d'une femme séduisante et intelligente pour me convaincre.

Naquela tarde, um mensageiro entregou uma carta da Christie me demitindo, incluindo meus honorários, o que, por coincidência, quase pagava o pâra-brisa.

J'apportais des munitions pour une guérilla chinoise qui combattait sur les hauteurs de l'Himalaya.

E nunca deixaria nada acontecer a ela. Engraçado. Foi exatamente o que Christie disse.

Personne n'avait traversé l'Himalaya si tard dans l'année.

Christie apresentou-o a Louise? Sim.

Même lord Mountbatten pensait que c'était impossible.

Christie era minha secretária. Ela trabalhava no meu escritório em casa.

- Où se trouvaient les cassettes. Je l'ignorais et je ne leur ai donc rien dit.

Christie e Louise, onde estão?

Je vais rester ici et me reposer.

- Christie envenenou Louise. Deixe disso. Foi só mais um jogo.

Mark avait du mal à croire que quelqu'un d'aussi séduisant pouvait être si dangereux...

Você pôs veneno no café, não foi, Christie? Não sabia se tinha sido você ou Wyndham. Você assumiu a culpa. isso foi nobre.

Eh bien, je...

Por quê, Christie?

Vous n'auriez pas dû me faire confiance, Tom.

Vou pegar Christie. Espere um minuto, Magnum.

Vous savez, j'ai lu tous les romans d'Agatha Christie

Sabe? Li todos esses livros.

Mickey Spillane, McBain et et je suis flic, ok?

Agatha Christie Mickey Spillane, McBain e sou um detective, certo?

Eh ben, si tu effaces tous les romans d'Agatha Christie, je pourrais les relire ce soir.

Se apagares todos os romances da Agatha Christie da minha memória, posso voltar a lê-los esta noite.

Livres Christie, Agatha. " et appuie sur supprimer.

Depois, "romances Christie Agatha" e carrega na tecla "apagar".

Effacer Agatha Christie!

- Apaguei a Agatha Christie.

Holly, tu viens de me demander d'effacer tous les livres d'Agatha Christie de ta mémoire.

Acabaste de pedir que te apagasse os romances da Agatha Christie.

Et maintenant, illes essaient de ressembler à des mannequins Comme lman et Christie Brinkley y Maud Adams et toutes ces jeunes.

E agora querem parecer modelos como Iman, Christie Brinkley e Maud Adams e outras assim.

Vous connaissiez Agatha Christie?

Conheceu a Agatha Christie?

Agatha Christie 1935?

De qual gosta mais?

Ne tirez pas.

Christie é maravilhosa.

- Où est votre chef?

Não! Christie!

Je succombe aux pleurs.

Onde ela está, Christie?