Clinic translate Portuguese

II a été soigneusement examiné à la clinique Oppenheim.

Fiz-lhe o exame mais meticuloso da''Ophenheim Clinic''.

Une note de la clinique de virilité Oakwood.

Uma nota da Oakwood Potency Clinic.

Ne serait-ce qu'en faciliter certains aspects. Je préfère taire le nom du médecin! Enfin bref, je suis allée le voir à la London Clinic.

Não digo o nome do médico, mas fui ter com ele à Clínica de Londres.

Deux heures après, il s'inscrit à la Smithers Clinic.

Duas horas depois, deu entrada na Clínica Smither's.

Ensuite, j'ai prélevé 215 hommes gay au San Francisco Venereal Disease Clinic et avec test des lymphocytes T..., on a constaté que 65 % d'entre eux étaient contaminés et n'en avait aucune idée.

Tomei sangue de 215 homens homossexuais em São Francisco e o T-teste das células constatou que 65 % estava errado sem saber. Não tinham sintomas.

- Les affiches pour les dispensaires.

Sabem aqueles cartazes da City Free Clinic?

Les docteurs de la clinique Glassman ne peuvent pas m'aider.

Os médicos da Glassman Clinic não podem me ajudar.

à une... banque du "machin" nommée Clinique Familiale de New York?

a um banco de... "material" chamado New York Family Clinic?

Beverly Shankar fait du bénévolat à la clinique Helman.

Beverly Shankar trabalha como voluntária na Helman Clinic.

Tant pis Elle vient de décrocher un poste de résident à la clinique,

Mas é pena, ela conseguiu uma vaga de residente na Mayo Clinic.

- J'ai fait un super stage.

Fiz um estágio na Mayo Clinic.

- A la Washington Free Clinic.

- Na Clínica Aberta de Washington.

La clinique Rose à Milford, Ohio.

A Rose Clinic em Milford, no Ohio.

On s'évertue à trouver des fonds pour la Betty Ford Clinic.

Tentamos angariar fundos para a Betty Ford Clinic.

L'avis des profs m'importe peu

Não são os professores que preciso mesmo de convencer. Já ouviste falar de Bettendorf Clinic?

Tanika, viens que je te parle une seconde.

Clinic dá-me um segundo.

Yo! Finis ton sandwich, Tanika va t'emmener dans l'autre pièce et te baiser jusqu'à ce que tu ne sois plus gai.

Despacha-te e acaba essa sandes, a Clinic aqui vai levar-te para o outro quarto e foder o maricas que há em ti.

Tanika va faire en sortes que ça marche.

- A Clinic vai fazê-lo funcionar!

- C'est du "Clinic Happy".

- É Clinique Happy.

Je consulte des gens à ton sujet, Je suis en contact avec la Clinique Mayo, le Centre Walton, - même avec l'hôpital Tiantan Puhua.

Pedi aconselhamento para o teu caso, tenho trocado e-mails com a Mayo Clinic, o Walton Centre e até a Tiantan Puhua.

Jill Tuck, épouse de J. Kramer

"Jill Tuck, mulher de John Kramer dirige a Homeward Bound Clinic"

- Numéro trois : Cleveland Clinic.

- Número três, Cleveland Clinic.

Cleveland Clinic a un bon service cardio.

A Cleveland Clinic tem um bom programa cardíaco.

Frobisher est à la Riveredge Clinic.

O Frobisher está na Clínica Riveredge.

{ \ pos ( 192,240 ) } depuis l'ouverture du centre de désintox. { \ pos ( 192,240 ) } C'était de l'arnaque.

Meu, não via uma fila tão grande em Camden desde o dia de abertura da Methadone Clinic.

Vous savez, le Dr Chalikonda de l'hôpital de Cleveland fait une ablation de la vésicule biliaire en une seule incision par le nombril.

Sabes, o Dr. Chalikonda, da Cleveland Clinic faz remoção da vesícula com uma só incisão pelo umbigo.

À ce moment là, le Dr. Esselstyn était au début de sa carrière à "Cleveland Clinic", la célèbre clinique de l'état d'Ohio.

Quase ao mesmo tempo, o Dr. Caldwell Esselstyn estava a começar a carreira médica, na mundialmente famosa Clínica Cleveland, em Ohio.

Un des succès les plus remarquables du Dr. Esselstyn fut avec un de ses collègues de "Cleveland Clinic", le Dr.

Mas uma das histórias mais bem-sucedidas de Esselstyn envolve um dos seus colegas da Clínica Cleveland, o Dr. Joseph Crowe.

Son nom était sur la liste que tu m'as donnée de la Pleasant Green Clinic.

O seu nome está na lista que me deu da Clínica Pleasant Green.

Mayo Clinic dit : "Bonne chance".

A Mayo Clinic deseja boa sorte.

Cleveland Clinic vous envoie plein de smiley.

A Cleveland Clinic manda muitos smiles.

Femme Fatales 01X10 The clinic

FEMME FATALE : MULHER IRRESISTIVELMENTE ATRAENTE

75 au St. Alban's Clinic.

75 na Clínica St.

Même le centre d'oncologie de Cleveland.

Até mesmo o comité de apreciação da Cleveland Clinic.

Chris est bien occupé en 4e année à la clinique de Cleveland.

O Chris está no 4º ano, na Cleveland Clinic. Tu sabes que aquilo é movimentado.

Les fioles dans la clinic avec les symboles Celtique dessus?

Os frascos na clínica com os símbolos célticos.

Shin a 19 ans et étudie la médecine du sport à la Smith Orthopedic Clinic.

A Shin tem 19 anos e estuda Medicina Desportiva

- Des agneaux à l'abattage.

- na "Smith Orthopedic Clinic".

Eh bien, vous devriez demander à la clinique Georges Washington.

Bem, teria que perguntar à "George Washington Health Clinic".

Ce n'est pas vraiment aussi bien que dans une clinique, mais elle va rester en vie jusqu'à ce qu'elle reçoive des soins.

Não é propriamente a Cleveland Clinic, mas vai mantê-la viva até receber a assistência necessária.

Ashley de Haven House Clinic.

Daqui é a Dra. Ashley, da Clínica Haven.

Fourth Street Clinic.

Clínica Fourth Street.

Maman, c'est juste le camps d'été pré-médical de Mayo Clinic!

Mãe, é apenas o Acampamento de Verão de Medicina da Clínica Mayo.

Merci mon Dieu, j'ai appris les massages cardiaques au camp pré-méd de Mayo Clinic!

Graças a Deus que aprendi massagem cardíaca no acampamento médico.

AVOCAT DE BRENDAN INSTITUT LÉGAL BLUHM

ADV. PÓS-CONDENAÇÃO BRENDAN DIRETOR, BLUHM LEGAL CLINIC

Mais il sait à propos de notre clinic et à penser que ça pourrait être éducatif

- E tinha cancro no pulmão.

Carolina Outpatient Clinic.

Ambulatório Clínico Carolina.