Translate.vc / French → Portuguese / Cody
Cody translate Portuguese
1,472 parallel translation
Bravo, Cody!
Bem pensado Cody.
Merci, Cody.
Obrigado Cody.
Je m'appelle Cody, pas Jack.
O meu nome é Cody não Jack.
- Cody Banks, Neville Trubshaw. - Comment allez-vous? II travaille ici.
Cody Banks Um dos cientistas da CIA.
Hé Cody, Kumar va t'emmener chez les Kenworth, d'accord?
Olha Cody, o Kuma vai levar-te ao instituto, ok?
Hé, Cody, n'oublie pas ta clarinette. - Bonne chance, mon pote.
Hey Cody... o teu clarinete, boa sorte.
Notre protégé Américain est enfin arrivé. Cody Banks, je présume.
O nosso prodígio americano chegou finalmente.
Bienvenue en Angleterre.
Cody Banks suponho, bem-vindo a Inglaterra.
Cody. Clarinette.
Cody, clarinete...
Il arrive tout droit des Etats-Unis, Cody Banks.
Vindo directamente da América : Cody Banks.
Alors, Cody, dis-nous quand tes talents ont été découverts.
Então, Cody conta-nos quando foram descobertos os teus talentos musicais.
Cody allait nous parler de son aversion pour les Mentos.
Acho que o Cody ia contar-nos sobre seu medo dos Mentos!
Où est passé Cody?
Para onde foi o Cody?
Cody, votre dévouement a été remarqué.
Deixe-me dizer Cody Banks que a sua dedicação fui anotada, bravo!
Ecoutez, Bowman, il faut que Cody inspecte ce labo.
Ouve Bowman, o Cody tem que entrar nesse laboratório
Cet ascenseur doit arriver dans douze secondes.
Cody... o elevador tem um ETA de 12 segundos.
Faufile-toi dedans!
Entra Cody! Entra!
T'es le meilleur, Cody!
Tu és o homem, Cody.
Cody, est-ce que tu es sur l'aire de déchargement?
Cody já chegas-te á área de cargas?
On est presque arrivé.
Cody, estamos quase a chegar.
Le jeune Cody Banks est le seul membre... de mon groupe que je n'aie jamais entendu en solo.
Sr. Cody Banks é o único dos meus talentosos hóspedes que ainda não tocou um solo.
Cody? Fais le tour du bloc. On te suit.
Dá uma volta ao quarteirão que ele vai seguir-te.
Cody, l'un de nous doit servir d'appât.
Um dos dois tem que ser o isco!
Cody, où étiez-vous hier soir?
Cody que se passou contigo ontem á noite?
Nous sommes en sécurité?
Cody, tens a certeza que isto é seguro?
- Cody, non.
Cody.
achève Cody Banks.
Destruir o Cody Banks.
S'il te plaît. C'est moi, Cody.
Por favor, sou eu o Cody.
Ils ont où tes amis maintenant, Cody?
Onde estão os teus amigos agora? Ahh Cody?
A la prochaine, Cody.
Vemo-nos por ai Cody.
C'est pas juste! Pourquoi Cody a un couteau?
Não é justo, porque é que o Cody pode ter uma navalha?
Cody doit tout partager avec moi.
O Cody vai partilhar tudo comigo.
Cody, que fais-tu?
Que estás a fazer Cody?
Sage, Cody.
Pára quieto, Cody.
Où est Cody?
Onde está o Cody?
Cody?
Cody?
On a oublié Cody!
Esquecemo-nos do Cody.
Adieu, Cody.
Adeus, Cody.
Et ne laisse pas ces deux macs, Cody et Tiptoes, se charger de retrouver cette garce de Charlie.
E não passes àquele par de chulecos, o Cody e o Tiptoes o encontrarem a cabra da Charlie.
– Cody veut ses 10 000 livres.
– O Cody tem andado atrás dos 10 mil.
Cody, oû étiez-vous samedi vers 1 h du matin.
Cody, onde estiveste à 1 da manhã no sábado?
Tous à bord de la Grande Faucheuse! N'aie pas peur, Cody.
Não te assustes Cody.
Bon, Cody, réponds.
Ok, Cody.
Arrête!
- Cody pára com isso!
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Não temos muito tempo, eles implantaram no Cody o chip de controle mental.
- On a un truc à vous dire.
Cody...
- T'es marrant, Cody Banks.
És muito engraçado Cody Banks.
Mais où est passé Cody Banks?
Onde está o Cody Banks?
- A bientôt, Cody.
Adeus Cody.
Cody.
Cody.
Cody la retrouvera.
O Cody vai encontrá-la.