Translate.vc / French → Portuguese / Contrã
Contrã translate Portuguese
23 parallel translation
- Il faut tout contrà ´ ler.
- Quando houver condições,
- Il faut le contrà ´ ler.
- Quando houver condições.
Il relie le module d'habitation situé à l'avant au module de contrà ´ le.
Liga as áreas de pessoal... às de engenharia nas traseiras.
- Justin, à vous le module de contrà ´ le.
- Vá pela área de Engenharia, Sr. Justin.
Le module de contrà ´ le est de l'autre çà ´ té.
A Engenharia é do lado oposto.
Par les temps qui courent, le contrà ´ le de soi est un plus.
No ambiente presente, Dr. Weir, convém ter sangue-frio.
- Le module de contrà ´ le?
- Podemos desligá-lo da Engenharia?
Eh, un fou du contrà ´ le, hein?
Bem bastante controlador, não?
M. Oxnard, M. Dipetro. Plusieurs personnes du bureau du contrà ´ leur.
O Sr. Oxnard, o Sr. Dipetro, e muitos indivíduos do escritório de controlo.
On vient de finir un combat contre lui, qui s'est terminée par ma perte du contrà ´ le de ma société, alors pourquoi en créer un autre?
Acabámos de sair de uma disputa com ele que terminou comigo a perder o controlo da minha empresa portanto porque raio é que foram começar outra?
Pour me débarrasser de ces accusations pour meurtre une fois pour toute, et aprà ¨ s l'avoir fait, nous trouverons un moyen de vous redonner le contrà ´ le de la société.
Para a livrar das acusações de homicídio de uma vez por todas e quando o fizer vamos arranjar maneira de a pôr outra vez no comando.
Ava veut la contrà ´ ler.
A Ava quer controlá-la.
Contrà ´ le sol au major Tom.
Controlo de Terra para Major Tom.
SES CONTRÃ ‰ ES LES PLUS DANGEREUSES
IR TER COM O PERIGO
Tour de contrà ´ le à Major Tom Tour de contrà ´ le à Major Tom
Controlo de Terra para Major Tom
Tour de contrà ´ le à Major Tom
Controlo de Terra para Major Tom
Hypnose subliminale Contrà ´ ler l'esprit humain L'idà © e lui est venue de percer le jeu vidà © o et de placer des suggestions post-hypnotiques.
Foi então que teve a ideia de entrar num videojogo e de colocar nele sugestões pós-hipnóticas.
Le shérif Anderssen était hors de contrà ´ le et tu l'as couvert.
O Xerife Anderssen estava fora de controlo, e você encobriu-o.
J'avais la situation sous contrà ´ le.
Tinha tudo sob controlo.
Il les a attachée à une à ¢ me humaine, Pouvant être contrà ´ lée par une dague.
Ligou-as a uma alma humana que poderiam ser controladas com uma adaga.
Serviettes. Vous devez prendre le contrà ´ le d'un autre angle.
Tens de agir por um ângulo maior.
J'ai perdu le contrà ´ le.
Meu Deus! Perdi o controle.
Je pourrais perdre le contrà ´ le. Je rigole pas. Je peux...
No verão depois do 8º ano, passei uns três meses a andar sempre de bicicleta, o dia todo, todos os dias, a pedalar até não aguentar.