Convertible translate Portuguese

C'est convertible en minutes.

Podemos fazer essa conversão.

C'est une Bel Air 1955 convertible.

É um conversível de 55. Com tudo em cima.

Essaie de dire "obligation convertible".

- É o quanto a tua mama te ama. - Consegues dizer, "carro descapotável"?

Et il n'est pas convertible! Personne ne restera dormir!

Não dá para abrir, portanto ninguém pode ficar a dormir cá.

Robert et moi, on devait partager le canapé convertible.

O Robert e eu dormíamos no sofá-cama.

- Quand vous étiez petits et que vous deviez dormir ensemble sur le canapé convertible.

- Quando eram miúdos e dormiam juntos no sofá-cama.

On n'a jamais dormi sur un canapé convertible.

Nunca dormimos juntos num sofá-cama.

Mamie Barone, l'appartement, le canapé convertible.

A Avozinha Barone, o apartamento, o sofá-cama.

- Je veux dire le canapé convertible.

- Quer dizer, para o sofá-cama.

Non, c'est ça... un Castro convertible.

Não, é este sofá-cama Castro.

C'est un fauteuil convertible.

E uma poltrona reclinável.

Eh bien, si tu changes d'avis, j'aimerais t'emmener manger dans un sympa..., tu sais, un restaurant vraiment sympa. Enfin, j'ai une toute nouvelle Saab convertible. Je pense à avoir un... un caniche...

Tenho um Saab descapotável novo e estou a pensar comprar um Poodle.

Mais vous, vous devriez prendre un canapé convertible.

Mas vocês, deviam comprar um sofá-cama.

C'est un canapé convertible.

É um sofá-cama.

Qu'as-tu de convertible en cash, de liquidable?

O que tens que possa render dinheiro? O que tens que possas liquidar?

Et le convertible du salon se sépare en deux quand on dort dessus.

O sofá da sala serve para quando a família se separa e vais dormir nele.

Il vous a acheté un convertible.

O pai comprou um sofá-cama.

J'aurai un canapé convertible.

Vou ter um sofá-cama.

Il s'avère que je ne suis pas un gars convertible.

Ao que parece, não sou um tipo de descapotáveis.

- Pantalon, convertible.

- Calças, convertíveis.

Ces trucs que tu signes te donnent le billet convertible pour un financement et te nomme avec Peter Gregory en tant que membres du CA de Pied Pier, enregistrée dans l'État du Delaware.

O que estás a assinar vai dar-te a nota conversível para o financiamento, e estabelece que tu e o Peter Gregory como membros do conselho do "Pied Piper", incorporam no estado de Delaware.

Tu sais, j'y pensais sur la route, Il faut qu'on achète un canapé convertible pour le salon.

Acho que, nalgum sítio da rua, devemos comprar um sofá-cama para a sala.

On vous a commandé un convertible, on a reçu un amovible.

Encomendei um sofá-cama Modernica e vocês enviaram-me um sofá em secções.

On a un convertible.

Por nós, podes dormir cá.