Translate.vc / French → Portuguese / Costello
Costello translate Portuguese
255 parallel translation
Eve demanderait à Laurel de lui donner Hardy.
Eve pedia ao Abbott para lhe dar o Costello.
Très juste, monsieur Costello!
Tem razão, Sr. Costello.
Le train étant déjà en retard de 4 h et demie, il est...
Então, permita-me Sr. Costello, que o informe que o comboio já tem um atraso de 4 horas e meia.
Mensonge!
É mentira, Costello!
" Costello Jefa 30 ans.
Costello, Jef, 30.
Pourquoi vous êtes-vous rasé?
Porque é que fez a barba, Costello?
Jef Costello.
Jef Costello.
Mes aveux au sujet d'un crime que j'ai pas commis?
A confissão do Costello de um crime que ele não cometeu?
Dernière confrontation avec Costello.
Vou mostrar-lhes o Costello mais uma vez.
Que pensez-vous de Costello?
O que é que pensa do Costello?
Et, le petit Jef Costello, on le fera asseoir ici
E o pequeno Jef Costello estará sentado nesta cadeira.
Costello a jeté ça, en sortant de chez lui.
Algo que o Costello deitou fora.
Costello est blessé.
O Costello está ferido.
vous avez dit, sous serment, que Costello était chez vous lors du meurtre.
Declarou, no seu testemunho, que o Jef Costello esteve consigo na noite em que Martey foi morto.
Imaginons que Costello n'ait pas été chez vous pendant ces 6 heures, et que je l'apprenne.
Imaginemos que o Costello não esteve consigo naquelas horas, e que eu sabia.
Si vous me dites, là, que Costello n'était pas ici le soir du meurtre, je la déchire.
Se me disser, sem testemunhas, que o Costello não estava aqui na noite do assassínio, eu rasgo-o.
Dès qu'il voit Costello, il le met dans cette position-ci.
Quando estiverem em contacto com o Costello, carregam aqui.
Et elle l'a signée. "K.C." Kaitlin Costello.
E ela assinou aqui. "KC." Kaitlin Costello.
- De Kaitlin Costello.
- Da Kaitlin Costello.
Mme Costello?
Sra. Costello?
Mme Costello, infirmière diplômée?
Fala a Sra. Costello, a enfermeira?
Vous êtes parente avec Kaitlin Costello?
É da família da Kaitlin Costello?
Une certaine Kaitlin Costello.
A Kaitlin Costello.
Je recherche Kaitlin Costello.
Quero localizar uma Kaitlin Costello.
- Kaitlin Costello.
- Kaitlin Costello.
Kaitlin Costello.
Kaitlin Costello.
Mais c'est urgent. - Je voudrais parler à Kaitlin Costello.
- Queria falar com a Kaitlin Costello.
- Vous êtes de la famille?
- É da família da Kaitlin Costello?
Vous êtes... Mlle Costello?
Fala a Miss Costello?
Kaitlin Costello Price.
Kaitlin Costello Price.
Le jury n'aura pas à considérer la déposition de Mlle Costello, eu égard à la photocopie.
O júri não podera levar em consideração o testemunho de Miss Costello referente à fotocópia.
Mlle Costello a déposé en réfutation.
Tem mais... a Miss Costello é uma testemunha de refutação.
Le tribunal en témoigne, sa comparution n'était pas prévue.
Como o tribunal sabe, o comparecimento de Miss Costello não foi anunciado.
Le jury ne retiendra pas la déposition de Mlle Costello.
O júri está aconselhado a não considerar o testemunho de Miss Costello.
Mlle Costello a témoigné en réfutation. Sa réfutation s'appuyait sur une pièce qui a été rebutée.
A Miss Costello era uma testemunha de refutação... e a única refutação era o documento, que foi anulado.
Parlez-moi de Kaitlin Costello.
Fale-me da Kaitlin Costello.
Tu avais tellement peur que tu ressemblais à Abbott Costello quand il a vu la momie.
Estavas tão assustado que parecias o Bucha quando viu a múmia.
y a pas de problème.
Vincent Costello disse-nos que a loja está a precisar de fundos.
Quand il est nerveux, il récite "Qui joue à la première".
Quando está aflito, imita Abbott e Costello.
Tu es sûre que t'as pas passé une nuit avec Abbott et Costello?
Peg, de certeza que não tiveste um encontro de uma noite com o Abbot e o Costello?
Mlle. Costello, donnez aux patients qui attendent le Dr. Sayer un nouveau rendez-vous pour demain.
Menina Costello, faça com que os doentes à espera do Dr. Sayer, são passados para amanhã.
- Mlle. Costello.
- A menina Costello.
Je suis Mlle. Costello.
É a menina Costello.
Ou Abbott et Costello. Oui, ils sont là.
Ou... ou os Irmãos Marx ou Abbott e Costello.
A quoi joue-t-on, à Abbott et Costello?
Que é isto? Uma cena Abbott e Costello?
II n'y a que toi pour mixer "Costello" et "Public Enemy"!
Só você consegue misturar Elvis Costello e Public Enemy.
On est au Havre Céleste.
Na esquina da Abbott com Costello.
Polly Ann Costello
És a Polly Ann Costello!
Costello, vous vous relâchez.
- Está-se a desleixar.
Richard Santoro, nouveau héros de la police d'Atlantic City, a été décoré pour son courage par le maire Sanchini. Le maire l'a aussi remercié pour avoir sauvé Julia Costello, le chercheur de Powell Aircraft qui a dénoncé le complot qui a mené au meurtre du ministre Kirkland.
Hoje, Richard Santoro, o herói da polícia de Atlantic City recebeu o prémio por coragem excepcional do "mayor" Sanchini pelos seus esforços para salvar a vida de Julia Costello a cientista que desmascarou a conspiração que levou ao assassinato de Charles Kirkland.
- Costello.
Todos em posição segura.