Translate.vc / French → Portuguese / Cs
Cs translate Portuguese
75 parallel translation
Les trois "C" et le petit "B" y sont depuis plus d'une heure.
Os três "Cs" e o "B" estão lá há uma hora.
Compris C-S-2. Ici, C-S-1.
Certo, CS-2, recebi tudo.
Terminé.
Aqui CS-1, câmbio e desligo.
Ici C-S-4. Quand vais-je déjeuner?
Aqui CS-4, quando posso ir almoçar?
C-S-1. Parlez, Floyd. A vous.
Aqui CS-1, adiante Floyd.
C-S-4. Ici C-S-3.
Olá, CS-4, aqui CS-3.
Allez donc patrouiller le Canyon de l'Ours.
CS-3 a chamar... Porque é que vocês não vão explorar o desfiladeiro?
Ici C-S-3. Sol à hélicoptère.
Aqui CS-3 a chamar o helicóptero.
Envoyez une grenade lacrymogène.
Um cartucho de gás CS, directamente aos portões.
Je ne veux pas du programme Lassard chez moi.
Estou a avisá-lo. Mantenha os P.D.Cs do Lassard longe do meu precinto.
On se range sur la ligne blanche.
Vá lá, P.D.Cs, aproximem-se da linha branca!
- Ça peut prêter à discussion.
Kevin, há 4-Cs e há 4-Cs.
- Du C.S.
- CS.
Les gaz CS furent utilisés pour la première fois durant la guerre du Vietnam.
O gás "CS" foi usado pela primera vez pelo exército americano na Guerra do Vietname.
Gaz CS a été associée aux fausses couches, mutations chromosomales, et infarctus.
A exposição ao gás "CS" está associada a abortos, mutações de cromosomas e ataques cardíacos.
tu as 2 C et un D.
Charisse, tens aqui dois Cs em um D.
¡ I te manque qu'une pancarte... pour d ¡ re aux fl ¡ cs de t'arrêter.
Mais valia colar uma tabuleta a implorar para a bófia nos mandar parar.
- Ca va. Ce sont des fl ¡ cs.
- Eles são polícias.
On al ¡ gne peut-ëtre deux fl ¡ cs réglos.
Como é que sabes que não estás a tramar dois bons polícias?
Les fl ¡ cs sont venus, ¡ Is ont r ¡ en trouvé.
Não encontraram merda nenhuma.
Cette cabine est l'endroit idéal pour une attaque à la grenade au CS.
A cabina parece óptima para uma granada de mão.
Du nitramon, des grenades au CS?
Nitromon, granadas químicas?
J'ai besoin d'un grand bidon de de nitramon, de cordeaux détonants, et de deux grenades au CS.
Estou óptimo. Só preciso de uma lata grande de base de Nitromon, rastilho, duas granadas químicas e um lançador.
Comment CS Trade Cie espère nous racheter?
Como pode a CS Trade Co. pensar em comprar a nossa companhia?
"RDV à 11 h 30 aux CS." Un numéro privé.
"Encontramo-nos às 11h30 na CE." Veio de um número privado.
CS, ça vous parle?
- Sabe o que significa CE? - Sei.
"C" en chiffres romains vaut 100, donc la question est... "est-ce l'un de ces braves gens qui a marqué les trois'C'entourés sur la porte de Stacy?"
"C" em números romanos é cem, a grande pergunta é alguma destas pessoas fez os três "Cs" que vi na porta da Stacy?
Il a joué un bébé mort dans Les Experts :
Ele interpretou um bebé morto em CS :
Homme, la trentaine, manchot. Il a un CS40 à oreillette.
Homem, na casa 30, um braço, tem um auricular CS-40.
Il y a aussi beaucoup de C et de K.
Também tem muitos Cs e Ks.
"Conscient" ça s'écrit "SC" ou "CS"?
"Consciente".
Arrête-toi sur le champ!
É "sc" ou "cs"? Pare bem aí.
Je vais redoubler.
Estou a ter só Cs.
Apportez du gaz CS.
Bem, lança gás lacrimogéneo lá para baixo.
- C.S. Lewis.
CS Lewis?
Je mets Clive ou C.S., à votre avis?
Achas que é Clive? Ou CS?
L'autre jour, ta mère et moi écoutions une émission de radio sur C.S. Lewis, et ils ont dit qu'il vivait à Cambridge depuis 1954.
Há dias, eu e a tua mãe estávamos a ouvir um programa na rádio sobre o CS Lewis, e disseram que ele mudou-se para Cambridge em 1954.
Dix degrés et en baisse.
11º Cs e continua a descer.
Avec une bague, la plupart des femmes obtiennent les 4 C, mais ma Jill en a cinq.
Muitas mulheres só conseguem quatro Cs com um anel, mas, a minha Jill conseguiu cinco.
Parez à tirer les CS-40.
CS-40 preparados para disparo.
"J'ai un devoir d'info qui va me prendre 15 h. Pas dispo demain soir."
"Tenho um problema para CS de que comecei a tratar agora e deve levar umas 15 horas a programar, por isso, estou ocupado amanhã à noite."
Contente de voir que vous portez ma Torche - - CS
Estou contente por ver que carregam a minha Tocha...
Je suis curieux pourquoi, à la réunion, vous n'avez pas mentionné le fait que tu vendais ta compagnie à CS Medical.
Ganhei os três sets. Estou curiosa. O motivo de não teres falado no reencontro que estás a vender a empresa para a CS Medical.
Est-ce que CS Medical sait qu'ils dépensent dix millions de dollars pour la conception d'une valve défectueuse?
A CS Medical sabe que está a gastar dez milhões
Ça a du faire paniquer CS Medical.
Isso fazia a CS Medical fugir do negócio.
Pas de temps pour le F.B. Que pour les C.S.
Não há tempo para FB, o que importa é CS.
Ton B est devenu un C et pour ça je te donne un A
Transformaste as Bs em Cs e por isso, dou-te os parabéns.
Cs serait énorme si il était il était fort et musclé mais il est seulement décharné.
Não, quer dizer, seria uma coisa se ele fosse musculoso e castanho-avermelhado. Mas ele é magro e castanho-avermelhado e não faz o meu género.
Rasant l'appartement d'un sous-lieutenant.
Explosão. Destruiu o apartamento de um CS.
CS Trade rachète les parts de Dreampia
CS Trade vai comprar Dreampia
L'entreprise est en train d'être rachetée par CS Medical
A empresa está a ser comprada pela CS Medical.