Translate.vc / French → Portuguese / Cub
Cub translate Portuguese
63 parallel translation
Margo et Bill veulent nous retrouver au Cub Room, ce soir après le théâtre.
Margo e Bill querem encontrar-nos no Cub Room depois do teatro.
Margo Channing au Cub Room.
Margo Channing no Cub Room,
N'est-ce pas un restaurant magnifique?
Não é uma sala bonita? O Cub Room.
Comment vas-tu, Cub?
Que tal, novato?
Supporters de Chicago, j'espère que vous êtes tous là, car c'est aujourd'hui le grand jour.
Digam, ei, ei, ei, fãs dos Cub. Eu desejo mesmo que vão todos para o Inferno vocês que estão aí embaixo, porque nós temos o grande jogo, hoje.
Le Piper Cub sort des nuages en ce moment.
Lá está o Piper Cub a irromper das nuvens.
En 1966, quel junior détenait le record de 28 matchs avec 1 coup sûr?
Em 1966, que Cub conseguiu uma série de 28 jogos em cheio?
Pourvu que Ross ne me kidnappe pas après les scouts.
Espero que o Ross não tente raptar-me a seguir aos Cub Scouts.
Docteur, lors de votre prochaine visite sur terre, je vous montrerai les maquettes que j'ai faites avec des allumettes.
Doutor, da próxima vez que for à Terra, mostro-lhe o modelo do Piper Cub que fiz. Estou ansioso por vê-lo.
Très bien, très bien. Hum, alors, dites-moi. Dites-moi votre meilleur et votre pire souvenir des Cubs.
Diz os teus melhor e pior momento Cub.
- Merci, jeune Louveteau.
- Obrigado, Johnny Cub Scout. ( escuteiro )
Non, parce que les scouts recoivent des perles pour récompenser leur mérite!
Não, porque Cub Scouts são insígnias de mérito.
Ce n'est pas le bac à sable, Louveteau.
Não estás no recreio Cub.
Très bien. Vas-y.
Vai lá então, Cub.
- Louveteau?
- Cub?
J'ai récupéré le Piper Cub.
Ou tenho o avião Piper Cub de volta.
Et le Cub Tarsus a t la cible de ces virus, en incluant ces th ories conspirationnistes d lirantes.
E o Clube Tarsus foi alvo destes vírus, incluindo estas teorias de conspiração malucas.
Tu as empoisonné J-Cub?
Tu envenenaste o Jcub?
Alors, tu n'as pas empoisonné J-Cub?
Então, não envenenaste o Jcub?
Je ne pense pas qu'il ait empoisonné J-Cub.
Eu não acho que ele tenha envenenado o Jcub.
Tu penses qu'il a tué J-Cub?
Achas que ele matou o Jcub?
J-Cub a laissé ce mémo vocal sur un sketch à faire chez Bruce
O Jcub deixou aquele lembrete de voz sobre ir fazer uma atuação no show do Bruce.
Eh! Peut-être que ce Bruce, dont je n'ai jamais entendu parlé, pourrait nous éclairer sur l'état d'esprit de J-Cub et peut-être je sais pas moi, qu'il se souviendra d'un truc qui innocenterait Todd pour de bon.
Bem, se calhar este Bruce, de quem nunca ouvi falar pode dar-nos algumas dicas sobre como estava o Jcub e talvez sei lá, possa lembrar-se de alguma coisa que possa ilibar o Todd de uma vez por todas.
Bon, on sait que vous étiez le coach de J-Cub pour son show cette nuit-là.
Bem, sabemos que estava a ajudar o Jcub na actuação dele, naquela noite.
On sait que J-Cub est venu ici et a fait un sketch à votre show cette nuit-là juste avant de venir à notre soirée.
Sabemos que o JCub veio ao seu clube e fez parte do espectáculo naquela noite antes de vir à nossa festa.
Vraiment, je pense qu'il devrait se concentrer sur le fait que son petit ami harcelait J-Cub.
A sério? ! eu acho que ele devia concentrar-se no facto do namorado dele estar a perseguir o Jcub.
Et le sketch de J-Cub alors?
Então e a actuação do Jcub?
On a trouvé des e-mails très intéressants sur l'ordi de J-Cub envoyés du compte de Todd.
Encontrámos uns emails muito interessantes no computador do Jcub enviados da conta do Todd.
J-Cub Après avoir vécu tous ces mois avec toi je réalise que je t'aime.
J Cub, Vivemos há tanto tempo juntos que acho que me apaixonei. O que é que sentes por mim?
J-Cub J'espérais un message de retour.
Jcub, fiquei à espera de resposta. Recebeste o meu último email?
J-Cub, S'il te plait dis-moi ce que tu ressens!
J Cub, Diz-me o que é que sentes!
J-Cub Je commence à croire que tu es un CONNARD!
J Cub, estou começar a achar que és um PARVALHÃO! J Cub, TU ÉS UM PARVALHÃO PARVALHÃO PARVALHÃO!
SOIS PRÊT À MOURIR : ) : ) : )
J CUB, PREPARA-TE PARA MORRERES : ) : ) : ) : ) J CUB, MORRE!
C'est lui le meurtrier de J-Cub!
Ele é o assassino do J Cub!
Et j'ai vu les e-mails Todd! Ceux que tu as envoyés à J-Cub. Ceux-là!
E vi os emails, estes que enviaste ao J Cub!
J-Cub et toi étiez tous les deux à ma soirée d'anniversaire.
Tu e o Jcub... estavam na minha festa de anos
Tu as trouvé un moyen de mettre le poison dans le verre de martini de J-Cub avant que je le lui serve il ne fallait qu'une gorgée!
Tu arranjaste uma maneira de pôr o veneno no Martini do J Cub, para quando eu lho servisse!
Todd est celui qui a empoisonné J-Cub.
Foi o Todd que envenenou o J Cub.
Est-ce que tu viens de dire que tu vivais avec lui et J-Cub?
Espera, disseste que tu viveste com ele e com o J Cub?
J-Cub ne se sentait plus à l'aise avec moi dans les parages.
J Cub já não se sentia à vontade comigo.
C'est toi qui as empoisonné J-Cub!
Tu é que envenenaste o J Cub!
Et la seule manière que tu avais de contacter J-Cub était par e-mail.
Por isso a única maneira de contactares o J Cub, era por email.
J-Cub est mort.
O J Cub está morto.
Tu étais amoureux de J-Cub mais lui n'avait d'yeux que pour Todd.
Tu estavas apaixonado pelo J Cub mas ele só tinha olhos para o Todd.
J-Cub a dû suivre Todd dans la salle de bain pour essayer de coucher avec lui.
O J Cub deve ter seguido Todd para a casa de banho. para tentar ter sexo com ele.
J-Cub était dévasté.
O J Cub estava destroçado.
Mais malgré tous tes efforts J-Cub n'allait jamais t'aimer.
Mas por mais que tentasses, o J Cub nunca ia gostar de ti. 0 : 05 : 00.150,0 : 05 : 03.800 E se não o podia ter, mais ninguém poderia!
J-CUb et moi partagions tout.
O J Cub e eu partilhávamos tudo.
Le poison a été transféré des lèvres de J-Cub au verre!
O veneno que estava no copo era dos lábios do J Cub.
- Quoi...?
Cub!
Voilà je comprends pas ce gars ne se masturbait pas ouais et l'élastique de ses souvetements n'a pas été remonté jusqu'à son foulard Cub Scout
Assim. Não percebo. Aquele tipo não está a masturbar-se.