Daïquiri translate Portuguese

Votre médicament... et votre daïquiri.

Està na hora do remédio e do daiquiri.

- Daïquiri banane.

- Banana Daquiri. - É isso?

Un daïquiri, barman!

Um daiquiri, barman.

Un daïquiri vierge pour moi.

Um puro, para mim.

"ll va me servir un daïquiri, ou il va disjoncter et me flinguer!"

"Pode ser que me sirva o drinque e os petiscos... - ou atire contra mim!"

C'est la fin du daïquiri à la banane!

Isto pode ser o fim do daiquiri de banana como o conhecemos.

Un daïquiri.

Dá-me um daiquiri.

Et le daïquiri à la banane?

E de daiquiris de banana?

- Pause daïquiri.

- Vamos tomar um daiquiri.

Je te hais. - Pause daïquiri.

Vamos fazer uma pausa para um daiquiri.

Je prépare un daïquiri.

Estou a preparar um daiquirí de banana.

Le daïquiri Hemingway, c'est 6 cl de rhum blanc, 3 cl... 3 cl de citron vert, 3 cl de sirop, pamplemousse et grenadine.

Bom, o Daiquiri Hemingway é preparado com duas doses de rum uma de sumo de lima, uma de licor, toranja e xarope de romã.

Je bois un daïquiri.

A tomar um Daiquiri Hemingway.

Buvez votre daïquiri.

Bebe o teu Daiquiri.

Que vous avez tort. Il y a 17 restaurants qui font le daïquiri Hemingway.

Ia escrever que estavas enganado, porque existem 17 restaurantes nesta cidade que fazem Daiquiri Hemingway.

Moi, c'est Cherry Daïquiri.

Cherry Daiquiri.

- Un daiquiri.

- Um daiquiri.

- J'ai demandé un daiquiri pour toi.

- Pedi um daiquiri para ti.

Prenez un daiquiri givré.

Beba um daiquiri gelado.

Violette prend toujours... prenait toujours... un verre ici à 5 heures avec Sébastien.

A Violet toma sempre, ou melhor, tomava um daiquiri com o Sebastian às 1 7 horas.

Daiquiri lce?

Daiquiri Ice?

Comment on dit un "daïquiri banane"?

- Como se diz Banana Daiquiri?

Et pour moi un daiquiri glacé.

E para mim, é um daiquiri gelado.

Nous bombarderons les dépôts de Daquiri à 18h00.

Bombardearemos os armazéns de Daiquiri às 18 : 00.

Je me suis tapé un "ballon" ou une sangria?

Dá para ir até à 2a. base ou para fazer um "daiquiri"?

Dès que tu entres dans une "cahute à daiquiri", tu te vends au rabais!

De cada vez que tocas numa espelunca, vendes-te barato.

- Parti chercher des cocktails.

- Foi buscar mais daiquiri.

- Vous voulez un daiquiri?

- Quer um daiquiri?

Un ginger ale et un daiquiri.

Um ginger ale e um daiquiri.

Au fait, c'est le daiquiri ici, et le mojito au Conuco.

A propósito, o bom daiquiri é aqui e o mojito é no Conuco.

- Tu as besoin d'un daiquiri.

- O que querem é um daiquiri.

Un Daiquiri à la fraise.

- Daiquiris de morango.

Vous voulez me donner un Stoli-tonic... un bloody mary... et un daiquiri lime?

Quero uma vodca com àgua tônica, um Bloody Mary e um daiquiri de limão.

- Bois ton daiquiri.

- Beba seu daiquiri.

- Je déteste le daiquiri.

- Odeio daiquiris.

Tu adores le daiquiri.

Não, não odeia. Você adora daiquiris.

Goûte ça. Tu trouve qu'il y a trop de rhum?

- Prova este daiquiri.

J'aurai besoin d'une manucure et d'un daiquiri, après ça.

Vou precisar de uma manicura e de um daiquiri depois disto.

Je crois que je vais finir ton daiquiri.

Ok, eu apenas... Tu sabes, eu vou beber o teu daiquiri.

Retournez à votre daiquiri sans alcool et à vos affaires.

Volta lá para o teu daiquiri e mete-te na tua vida.

Quelqu'un voudrait un autre daiquiri?

Mais alguém quer outro daiquiri?

- Oh, un daiquiri s'ils- -

- Um daiquiri.

Un daiquiri et un bourbon avec des glaçons.

Um daiquiri e um bourbon com gelo.

Justin, ton daiquiri sans alcool.

Aqui têm rapazes... e o teu Daikiri virgem, Justin.

Nous enregistrons les passagers des rangées Pinacolada à Daiquiri.

a companhia aérea "Bronzeado" vai embarcar as filas "pinã colada" e "daiquiri".

- As-tu bu un daiquiri ce soir?

- Bebeste um daiquiri?

Vous savez faire un daiquiri?

Sabe fazer daiquiris?

Un daiquiri sans alcool.

Um Virgin Daiquiri.

Vous voulez un daiquiri léger?

Gostaria de tomar um daiquiri sem álcool?

C'est un daiquiri normal, mais servi par ce demi-portion.

É um daiquiri normal. Apenas estou a deixar que ele lho dê.

- Un daiquiri?

Daiquiri?