Translate.vc / French → Portuguese / Delight
Delight translate Portuguese
36 parallel translation
Je sais, elle vient livrer ton repas.
Eu sei que ela é do Chicken Delight.
Celle qui livrait le dîner!
A Chicken Delight!
Bonheur d'O. Trois heures, Punchestown.
O's Delight, à três em Pontious Town.
Du Bolino.
Ramen Delight.
- J'ai un loukoum.
- Eu tenho uma Turkish delight.
J'ai lu attentivement votre carte des vins. Vous me donnerez un côte de Mars 71... un Château Partay 77 et un Mouton Chevitz 66.
Estive a ver a sua longa lista de vinhos e seleccionei o Hobo's Delight de'71 o Chateau Par-Tay de'57, e o Thunder Chevitz de'66.
Du Sunny Delight!
Sunny Delight!
Après, je t'offre un gâteau.
Depois, ofereço-te um Tasty Delight.
Il va falloir plus qu'un gâteau.
Terás de arranjar melhor do que o Tasty Delight.
Ce Plaisir de l'après-midi était plus suggestif que ne le laissait penser sa mélodie inoffensive.
Aquele Afternoon Delight tinha um conteúdo mais adulto... do que a melodia inocente poderia levar a crer.
Un petit plaisir de l'après-midi.
Talvez um pouco de Afternoon Delight.
Les effets du Plaisir de l'après-midi par George-Michael et Lindsay furent éclipsés par ceux du Plaisir de l'après-midi d'Oscar et Lucille.
E os efeitos do Afternoon Delight da Lindsay e do George Michael... foram ofuscados pelos efeitos do Afternoon Deelite do Oscar e da Lucille. Tobias.
Je pense que je vais prendre un Double Delight.
Acho que vou pedir o Double Delight.
Baker's Delight... se dirige vers la ligne d'arrivée.
Baker's Delight... retoma a frente. Vai ser renhido
Dragonfly Girl puis Baker's Delight en troisième position. Non!
Dragonfly Girl e Baker's Delight em terceiro.
La Danette, go!
'Angel Delight da Butterscotch', vai!
Je le voulais, mais dès qu'il a commencé à chanter "afternoon de light,"
Eu iria, mas quando ele começou a cantar "Afternoon Delight"...
Il y a un bar à trois pas d'ici, le Delight,
Há um café três quarteirões a oeste. Delight.
10 contre 1. Poor Boy s Delight finit en tête.
10 para 1 de probabilidades, uma delícia e ela chega...
Gonna grab some afternoon delight
Gonna grab some afternoon delight
Looking forward to a little afternoon delight
Looking forward to a little afternoon delight
Afternoon delight
Afternoon delight.
- C'est un dessert.
- "Afternoon Delight" é uma sobremesa.
Not many people get the chance to delight Sting, do they?
Não há muita gente que tem a sorte de encantar o Sting.
Vous êtes avec Delight.
E você está com a Delight.
Les deux jeunes femmes sont : Michelle Simpson, alias Candy, 19 ans, de Seattle, et Rena Watkins, alias Delight, 20 ans, de Detroit.
E quanto às duas jovens, temos Michelle Simpson, conhecida como "Candy", 19 anos, de Seattle.
Cele fait plus de 20 ans maintenant que je vous ai acheté Lumps of Delight
Uma espécie de varicela! Como se atreve a sugerir que eu estou afetada por uma palavra tão vulgar?
On m'a proposé une autre bande-annonce, et je reviens d'une audition prometteuse pour Sunny Delight!
Porque me deram outro "trailer" de um filme infantil e vim de uma audição para ser a voz de Sunny Delight!
Ou je dis à la sécu de 50 Cent où ils peuvent trouver celui qui a posté la vidéo où on le voit faisant de la pâtisserie en chantant.
Ou digo à equipa de segurança do 50 Cent onde podem achar o tipo que postou o vídeo do Fiddy a fazer bolos de limão, enquanto cantava Afternoon Delight.
Donc prenons pour acquis que vous savez ce qu'est un Barnen Delight.
Então vamos assumir que sabe o que é um Barnen Delight.
Elles chantent "Rapper's Delight" partout où elles vont.
E passam a vida a cantar o "Rapper's Delight".
Appelé Thai Delight.
Chamado Delicias Tailandesas.
♪ Elementary 4x11 ♪ Down Where the Dead Delight Diffusé le 4 février 2016
S04E11 "Down Where the Dead Delight"
Peu importe si c'est Sunny Delight ou Tampico.
Não quero saber se é Sunny Delight ou Tampico.
Angel Delight?
- Pudim instantâneo?
Gabriel va nous parler de nos gamins de Clinton Street.
E Rina Watkins, conhecida como "Delight", 20 anos, de Detroit. Talvez o Gabriel nos possa dizer alguma coisa sobre os rapazes da Rua Clinton.