Donnè translate Portuguese

Ce jeune blanc-bec m'a donnè du fil â retordre.

Este jovem rapaz era mesmo forte.

J'ai donnè tout l'amour de mon cœur à la jolie fille du riche Capulet.

O amor do meu coração pertence à bela filha do rico Capuleto.

Et elle m'a donnè le sien.

Dei-lhe o meu amor, como ela me deu o dela.

Quelqu'un lui a donnè quelque chose qui l'a tuée.

Alguém fez algo que a matou.

Je lui ai donnè un antibiotique et un anti-histaminique.

Dei-lhe antibiótico e um anti-histamínico.

J'arrivais de cancérologie. J'ai écrit mèpèridine sans réfléchir. Mais je lui ai donnè de l'acètaminophen.

Quando saí da oncologia, escrevi meperidina sem pensar, mas dei-lhe acetaminofeno.

Je le sens. Quelqu'un lui a donnè les mauvais médicaments.

Alguém lhe deu os medicamentos errados.

Ainsi la mort tragique d'un enfant de 6 ans a donnè la vue à un enfant et un nouveau coeur à un autre.

E assim a trágica morte de uma criança de seis anos trouxe a vista a uma criança e um coração a outra.

Comment peux-tu le juger avant de lui avoir donnè la fessée?

Como é que o podes julgar antes de o espancares?

On ne punit pas un homme qui exécute un ordre en épargnant celui qui l'a donnè.

Não podemos perseguir o homem que cumpriu as suas ordens e ignorar quem lhe deu essas ordens.

Et d'avoir donnè à vos Marines l'ordre illégal de tirer sur des civils innocents.

E de ter dado uma ordem ilegal para abrir fogo sobre um grupo de civis inocentes.

C'est ça qui m'a donnè la nausée ce matin.

Foi isso que me agoniou hoje de manhã.

Pourquoi ne t'ont-elles pas donnè leurs engagements, ou à Courtney, à Gina ou à Anne Chung?

Por que não poderam comprometer contigo o Courtney o Gina ate Anne Chung?

- On n'a pas donnè de nom à la planète.

Ainda não baptizámos o planeta.

Mais Ie chemin de l'esprit que nous avons choisi nous a donnè ces grandes figures :

Mas o caminho da mente, o caminho que seguimos, o nosso é o caminho que nos trouxe estas pessoas :

Je vous ai donnè le problème de distribution de la vitesse car je crois que vous êtes le seul à pouvoir le résoudre.

Dei-lhe o problema da distribuição de velocidade porque acho que é o único capaz de o resolver.

Il a fait irruption... et nous a donnè des ordres. Oui.

Sim.