Translate.vc / French → Portuguese / Dub
Dub translate Portuguese
138 parallel translation
C'est quoi, "Dub et Nino"?
Que significa "Dub e Nino". Seu estupor calado?
Rectification :
Passa a ser só Dub.
Dub tout court.
É fantástico.
Merci Seigneur, c'est vachement sympa.
Rub-a-dub-a-doca, obrigado pela paparoca.
Je m'appelle "Pamela"!
- Pammy, da U-Dub. - Pamela. Agora sou Pamela.
Vends-moi un dub.
Ei, Smokey, vende-me 10 gramas!
En hochant la tête au rythme du dub.
A abanar a cabeça ao ritmo do som.
"Rub-A-Dub-Dub, Three Men in a Tub."
"Rub-A-Dub-Dub, Three Men in a Tub."
Il pourrais faire des version dub de tous nos morceaux, comme "Jive Bunny"
Ele podia fazer uma mistura dos nossos singles num maxi. - Como o Jive Bunny.
Dès qu'on a le pognon... je me mets au dub.
Assim que o teu dinheiro chegar... - Eu também estou no "Dub".
Faites gaffe dans votre bain la prochaine fois, lady, je pourrais bien y plonger mon mixer.
É melhor teres cuidado, senhora, porque da próxima vez que tomares banho vai ser "rub-a-dub-dub" e eu deixo cair o liquidificador na banheira.
Qui, d'aprés toi a découvert les Dub MD's?
- Sim. Quem pensas que fundou a Dub MD's?
Joue les disques de Dub!
Toca Dub Records!
Des Dub MD's!
Dub MD's!
Les Dub MD's ont dû vous rapporter le paquet.
Deves ter feito uma pilha de discos da Dub MD sozinho.
Le manager et producteur des Dub MD's.
Ele representa e produz os Dub MD's.
- DUB MD's - Tu te prends pour un rappeur?
Então, és um rapper agora?
Les Dub MD's sont dans la place.
Temos os Dub MD's na casa.
Métrorragie en attente d'écho pour éliminer un fibrome.
O DUB precisa de uma ecografia para eliminar a hipótese de fibróides.
L'université de Washington a de bons labos.
A U-Dub tem um laboratório decente.
Des gens de Whitman et d'U-Dub sont venus me voir jouer.
Alguns olheiros viram-me a jogar, da Whitman e da "U-Dub".
- U-Dub?
- U-Dub?
Tu ne peux pas y aller avec lui, mes parents ne seront pas d'accord.
Kyle, não podes ir à U-Dub com o Declan. Os meus pais não te vão deixar.
- Si maman apprend ça...
Kyle, se a minha mãe sabe que queres ir à U-Dub...
Tu voulais aller à U-Dub, non?
Querias ir à U-Dub, não querias?
Bienvenue à U-Dub.
Bem-vindos à U-Dub.
Il y a une chose qu'ils ne t'offrent pas.
Sim, mas eles não têm o que a U-Dub tem.
Le Professeur Kearn... enseignait à U-Dub, où il supervisait un étudiant nommé Adam Baylin.
Professor Kearn ensinou na U-Dub, onde foi mentor de um estudante chamado Adam Baylin.
Il y avait du gros son, du dub jamaïcain. Des nuages d'herbe médicinale.
Aqueles altifalantes bombeavam toda aquela cena jamaicana e flutuavam nuvens daquelas "ervas medicinais".
Je veux que tu acceptes ce poste à l'Université de Washington. - Nicole, je peux pas.
Quero que agarres a oportunidade na U-Dub.
On pourra aller à UW avec toi demain?
Podemos ir contigo à U-Dub?
Allez, idiot.
Ora... U-Dub?
On espère que les entraîneurs de l'UW ne vont pas s'en apercevoir.
- Só espero que os treinadores da U-Dub não reparem.
UW?
- Da U-Dub?
Combien je dois cracher si je veux tailler le bitume avec des jantes dub?
Quanto tenho de pagar por umas rodas especiais?
D'après les témoins, les conducteurs sont du East Dub Crew.
E o pessoal que viu o carro disse que eram do East Dub Crew.
- Il est toujours à East Dub?
- Ele ainda é um East Dub?
Pas de gars de East Dub.
Sem pessoal de East Dub.
Il n'est pas d'East Dub.
Ele não é dos East Dub.
Dub Slack et Pitt.
Dub Slack e Primo Pitt.
Dub et Nino.
- Dub e Nino.
Il reste Dub.
- Procuramos o Dub.
Et il est où, Dub?
E onde o procuramos?
Patience, Dub.
- Tenha paciência, Dub.
Dernière chance, Dub.
Última hipótese, Dub.
- "U-Double"!
- Na U-Dub.
"U-Double"!
U-Dub.
à ¸ ‡ Splish, splash j'ai à © tà © Takin'un bain à ¸ ‡ à ¸ ‡ long sur un samedi soir à ¸ ‡ à ¸ ‡ Frotter, dub Just Relaxin'dans la baignoire à ¸ ‡
Vai buscá-la.
Elle vient d'entrer à l'université de Washington.
É caloira na U-Dub.
UW?
À U-Dub?
Excepté que Sarah a eu des problèmes à cause de ce qu'elle a fait.
A Sarah arranjou problemas por aquilo que fez na U-Dub.