Translate.vc / French → Portuguese / Dunphy
Dunphy translate Portuguese
235 parallel translation
- Vous connaissez Mlle Dunphy?
Sra Kelly, conhece a Sra Dunphy?
- En ville. Dunphy? J'ai laissé Mme Simmons dans la baignoire de la 13.
- Dunphy, esqueci-me da Simmons de molho.
Voici Mme Dunphy.
Está é a Sra. Dunphy.
Mr. le député, Mme Dunphy
Deputado, Sra. Dunphy...
Elle roule en direction de Dunphy sur la 40 a toute allure.
A última vez ia embalado em direcção ao Dunphy pela Nacional 40.
Jack Dunphy me l'a dit.
Disse-me o Jack Dunphy.
Dunphy déconne!
O Jack Dunphy é um merdas!
Phil Dunphy, yo.
Phil Dunphy, magano.
Dylan.
- Dylan? - Olá, Mrs. Dunphy.
Bonjour, Madame Dunphy. J'attends Haley.
Estou à espera da Haley.
- Bonjour, Monsieur Dunphy.
- Olá, Mr. Dunphy.
Génial, Mme Dunphy!
Dois em um, Mrs. Dunphy.
C'est Luke Dunphy et il boira votre lait frappé.
É o Luke Dunphy. E ele vai beber o vosso batido.
Hé, Phil Dunphy.
Olá, Phil Dunphy.
Rock, Phil Dunphy.
Tudo na boa, Phil Dunphy?
D'accord. Au revoir, le Noël des Dunphy.
Adeus, Natal dos Dunphy.
Les Dunphy sont des menteurs.
É o que nós fazemos agora. Os Dunphy são uns mentirosos.
Juice et Dunphy montent la garde.
Coloquem o Juice e o Dunphy atrás deles.
Phil Dunphy.
- Phil Dunphy.
- Au lever du jour avec Dunphy.
- "Amanhecer com o Dunphy".
- Hé, M. Dunphy.
- Olá, Mr.
Quoi de neuf?
Dunphy. - O que se passa?
Bonne Saint-Valentin, Mme Dunphy.
- Feliz Dia de São Valentim, Sra. Dunphy.
- M. et Mme Dunphy?
- Sr. e Sra. Dunphy? - Olá.
Mme Dunphy!
Sra. Dunphy?
Mme Dunphy, tu veux dire?
Estás a falar da de Srª. Dunphy?
Mme Dunphy, le soleil se couche.
Eu amo-te. Sr.ª Dunphy. O sol está-se a pôr.
D'accord, il me faut les Dunphy de ce côté-ci.
Preciso dos Dunphys deste lado.
Mais Phil Dunphy n'a rien de sérieux.
Mas Phil Dunphy não é um gajo sério.
Y a de quoi faire, chez nous.
É um trabalho difícil na casa dos Dunphy.
Ce soir, Claire Dunphy, nous allons remonter le temps. À une époque plus simple.
Esta noite, Claire Dunphy, vamos fazer o relógio andar para trás, para um tempo mais simples...
Lentement, mais sûrement, les Dunphy!
Devagar é calmo, e calmo é depressa, Dunphys!
Jebediah Dunphy. On verra des meurtres.
Jebediah Dunphy, fazendo celeiros, testemunhando mortes, fazendo fogareiros.
Même pas en rêve.
Phil Dunphy, nem penses nisso.
Et toi "de quel bois je me chauffe"?
Conheces a expressão : "Dunphy, solteirona"?
- Haley se débrouille très bien.
A Haley está a melhorar bastante, Sra. Dunphy.
On va garder Mme Dunphy. Entre.
Na verdade, acho que vamos ficar pelo "Sra. Dunphy"
Mais sois sympa, ne dis rien à Mme Dunphy.
Faz-me um favor. Não contes à Sra. Dunphy?
Là aussi, pas un mot à Mme Dunphy.
Não contes à Sra. Dunphy sobre isto também.
Phil et Claire Dunphy.
Phil e Claire Dunphy?
Je vous présente, toujours mari et femme, monsieur et madame Dunphy.
Apresento-vos, ainda como marido e mulher, Mr. e Mrs. Dunphy.
Le secret, c'est de toujours lui cacher que ça me fait beaucoup de mal.
O truque é nunca o deixar ver o quanto ele me desespera. - É Dunphy.
Non, pas "dame".
Dunphy.
les Dunphy!
- Olá, Dunphys!
- La femme de Phil.
Sou Claire Dunphy, esposa do Phil.
C'était Mlle Dunphy.
- Tudo bem, Mr Dowd.
Voici les 1ères informations sur le séisme de magnitude 7,4 qui vient de se produire.
- Dunphy está no ar. que experimentamos nesta manhã. - Dunphy vai nos contar a verdade.
Allez, vas-y.
- Phil Dunphy! - Vai lá!
Les tours Dunphy.
Torres Dunphy.
- "Dunphy".
- Foi o que eu disse, Dumphy.
C'est le chauffard!
- Phil Dunphy. - Um acelera.