Translate.vc / French → Portuguese / Détèste
Détèste translate Portuguese
16 parallel translation
"Je le détèste, mais pas autant que je hais des moments comme ceux-là".
Eu odeio-o! Mas não tanto como odeio momentos como este.
Je détèste les mensonges, tu sais.
Odeio mentiras, sabe.
Oh, elle détèste ça, donc bonne chance.
E ela detesta, por isso boa sorte.
Je les détèste. Je détèste les hopitaux William.
Odeio hospitais, William.
Okay je détèste dire ça, mais je pense qu'on doit à Sue un grand merci.
Muito bem, odeio dizê-lo, mas acho que devemos à Sue um muito obrigado.
Elle nous détèste peut-être, mais elle vient de nous donner une chanson du tonnere pour les régionales.
Ela pode odiar-nos, mas ela deu-nos uma canção brutal para os Regionais.
Je détèste arrêter ici, mais je dois faire une pause.
Odeio interromper você, mas vamos ao intervalo.
Tu sais que je détèste dire
Sabes que detesto dizer
Je détèste ce code.
Odeio este código.
Pourquoi tout le monde me détèste?
Porque me odeiam todos?
Il ne te détèste pas.
Eles não te odeiam.
Je ne le détèste pas, ok?
Eu não o odeio, certo?
Il me détèste.
Ele odeia-me a mim.
Je détèste dire ça, mais la mort de Jason a été le meilleur recrutement encore placarder.
Odeio dizer, mas a morte do Jason tem sido a melhor propaganda para recrutar.
Je détèste.
Não te podes esconder de mim Odeio.
Je detèste les politiques et je n'ai aucun talent pour la diplomatie.
Odeio política e não tenho qualquer talento para a diplomacia.