Translate.vc / French → Portuguese / Dêsolêe
Dêsolêe translate Portuguese
18 parallel translation
Elle a dit non, Ryan. Dêsolêe.
Disse que não, Ryan, sinto muito.
Dêsolêe, j'aimerais que la vie en isolement soit aussi agréable qu'à Emerald City.
Sinto muito, oxalá a vida em solitário fora tão pacífica e cor de rosa como no Emerald City.
Dêsolêe de vous faire lever si tôt, mon Père.
Lamento levantá-lo tão cedo, Pai.
Dêsolêe pour la patrouille d'inspection, mais on devait être sûr.
Lamento o controlo, mas tínhamos de ter a certeza.
Dêsolêe, je vous ai fait peur?
Desculpe, assustei-o?
Dêsolêe, ça a pris du temps.
Desculpa ter demorado tanto, querida.
Dêsolêe de ne pas avoir été là.
Desculpa não ter estado aqui.
Dêsolêe, chérie.
Lamento, querida.
Dêsolêe, mon don de voyance est un peu rouillé.
Desculpa, a minha super-visão está um pouco enferrujada.
Dêsolêe.
Desculpa.
Dêsolêe, j'ai du déposer Allie au foot.
Desculpem-me todos. Tive de deixar a Allie no treino de futebol.
Dêsolêe, j'arrivais pas â me garer.
Desculpa, Al. Eu tive que estacionar o carro junto de Parson Gardens.
Dêsolêe.
Desculpe.
Dêsolêe, je n'arrivais pas à réfléchir, c'était bizarre.
Juan, desculpa, no outro dia nem conseguia pensar, era tudo muito estranho.
Dêsolêe. Je dois rester assise.
Lamento estar nesta coisa.
- Dêsolêe, Sam.
- Sinto-o, Sam.
Dêsolêe...
Sinto muito...
Dêsolêe, je peux pas.
Não posso.