Translate.vc / French → Portuguese / Dóis
Dóis translate Portuguese
13 parallel translation
Touche mes bobos.
Toca nos meus dói-dóis.
J'ai deux bobos.
Tenho dois dói-dóis.
Nathan et Nellie veulent que tu les embrasses.
Nick, o Nathan e a Nellie querem que lhes beijes os dói-dóis.
La façon dont les gosses embrassent mes bobos quand je vais craquer.
A forma como vocês beijam os meus dói-dóis, quando me magoo.
Je suis devant la tente des premiers soins... Où les médecins débordés tentent de distinguer...
POLÍCIA AMEAÇA GREVE DE BEBÉS AO MAYOR as birras pelos dói-dóis.
Elles vont nous faire bobo à notre coeur!
Elas irão fazer "dói-dóis" nos nossos sentimentos.
Petits bobos. Tu dois me soigner.
Acordo da relação, secção 4, "Dói-dóis e ais".
Elle souffle sur mes bobos Me fait des couettes
Ela beija-me os dói-dóis, o meu cabelo sabe entrançar.
Elle souffle sur mes bobos Me fait des couettes...
Ela beija-me os dói-dóis, o meu cabelo sabe entrançar...
J'embrasse ses bobos! Ses bobos!
Vou dar-lhe beijinhos nos dói-dóis!
Qu'elle faisait des gâteaux? Qu'elle soignait nos bobos? C'est ça?
Que nos fazia bolo de limão e nos punha pensos rápidos nos dói-dóis?
Je ne sais pas si le service de pédiatrie approuverait que Tonton Elijah donne du sang de vampire pour guérir des bobos.
Não sei se os pediatras aprovariam que o tio Elijah usasse sangue vampiro para curar dói-dóis.