Translate.vc / French → Portuguese / Earle
Earle translate Portuguese
148 parallel translation
ça va, la tête?
O parque? Está tudo bem, Earle?
C'est la ferme des Earle?
- Aqui viviam os Earle, não? - Sim.
Vous êtes Roy Earle, le bandit!
Voc você é o Roy Earle, o bandido!
Avec vous, on sait que ça sera au poil!
Sr. Earle? Consigo neste trabalho, sentimo-nos todos muito melhor.
Ton Roy Earle, il m'impressionne pas.
Fica com o teu Roy. Não me parece grande coisa.
Je peux vous parler, M. Earle?
Posso falar consigo?
Méfiez-vous de lui. Pas de moi.
Vê, Sr. Earle, quem o deve preocupar é o Mendoza, não eu.
Ce vieil Earle!
Mas se não é o Roy Earle, o meu velho amigo em pessoa!
Vous?
- Olá, Earle. - O que está aqui a fazer?
Réveillez-vous...
Acorda, Mac, acorda O Earle chegou.
C'est Earle.
É você, Art?
Mac est mort.
Daqui fala o Earle. O Mac morreu.
La boîte!
Dê-me essa caixa, Earle.
Le tueur identifié!
GÂNGSTER IDENTIFICADO! "CÃO RAIVOSO" EARLE
"Earle, le chien enragé."
"Earle, o cão raivoso,".
Earle, le chien enragé!
"O cão raivoso". O que achas disso?
"... le Chien Enragé a été identifié! " " Il a assommé un propriétaire de Palmsville! "
Acabo de receber a notícia de que Roy Earle foi identificado como o homem que atacou o dono de um motel no Palmville.
C'est Roy Earle!
- Cuidado, Tom! É o Roy Earle!
D'après John, c'était Earle.
- Calma Henry. Ele crê que era o Roy Earle.
Ce serait Roy Earle.
Um homem parecido ao Roy Earle assaltou uma loja em Fairmount.
"5 heur es qu'il est embusqué." "Il ne semble pas disposé à se rendre."
Roy Earle está à 5 horas refugiado numa rocha e não há indícios de que se renda.
"Le rocher où se cache Earle a l'air d'un iceberg."
A rocha onde Earle se esconde parece um enorme iceberg.
"Les rumeurs vont bon train, notamment que Earle va se rendre..."
Há rumores. Uns dizem que Earle se vai entregar.
"l'assistance n'en peut plus." "De gros projecteurs balaient la forteresse."
Um holofote bate a zona onde Earle se esconde.
Vous pourriez y monter?
Consegues abrir caminho até acima do local onde o Earle está escondido?
"C'est la fin pour Earle."
Qualquer minuto pode ser o último para o Roy Earle.
Earle était avec une dénommée Marie.
- O Earle viajava com uma tal Marie.
Pour la dernière fois, appelez-le.
Digo-lhe pela última vez para chamar o Earle.
Descends!
Earle!
Harold Earle, Education.
Harold Earle, Educação.
Samuels, Woolton, Harold Earle, McKenzie.
O Samuels, o Woolton, o Harold Earle, o McKenzie.
- Samuels, Woolton, Earle, McKenzie. - Très bien.
O Michael Samuels, o Patrick Woolton, o Harold Earle, o Peter McKenzie.
Le discours de Mr Earle était interprété comme une attaque codifiée contre Michael Samuels, qui est Ministre de l'Environnement.
O discurso de Mr. Earle foi visto como um ataque a Michael Samuels, o ministro do Ambiente.
Beaucoup d'observateurs s'attendent s'attendent à un discours de Mr Samuels concernant les échecs de lécole publique sous la direction du ministère de Mr Earle.
Muitos esperam secretamente o discurso de Mr. Samuels sobre as falhas das escolas públicas do ministério de Mr. Earle.
- Windom Earle.
- Windom Earle.
L'agent Earle?
Agente Earle?
Windom Earle a disparu.
Windom Earle desapareceu.
C'est une ouverture de Windom Earle.
O primeiro movimento de Windom Earle.
Windom Earle.
Windom Earle.
Il s'appelait Windom Earle.
Windom Earle era o nome dele.
Mon partenaire est devenu fou.
E o Earle perdeu a cabeça.
Bienvenue à l'hôtel Earle.
Bem-vindo ao Hotel Earle. Posso ajudá-lo?
Hôtel Earle Un jour ou une vie
"POR UM DIA OU POR TODA A VIDA"
Libération de ROY EARLE
Indulto concedido a Roy Earle
Vous êtes Roy Earle?
- Roy Earle?
Boss!
Chefe, o Earle está aqui.
Earle a raflé 1 / 2 million!
Traz com ele meio milhão.
Il a un chien.
Earle matou Kranmer em L.A. depois do ataque ao Trópico!
éarle encore, ange radieux!
Falai de novo, anjo resplandecente!
éarle, Benvolio!
Falai, Benvólio!
Ici le capitaine Earle.
Fala o Capitão Earle.