Translate.vc / French → Portuguese / Eds
Eds translate Portuguese
33 parallel translation
- Les tests EDS sont faits?
- Jà fizeram os testes EDS?
Le colonel Brubaker a confirmé que tests de contrôle EDS sont terminés.
O Coronel Brubaker confirmou a finalização do controlo de EDS.
- EDS stable.
- Estão seguros.
EDS sur manuel.
Vamos a manual.
- Hors de prix.
Sinto-me um pouco melhor, Eds.
- D'une seringue.
É apenas uma agulha, Eds.
- Toi, à la télé?
- Vais à televisão, Eds.
Candy! Eds, ma chérie.
Porque sei que género de peça escreveu, querida.
Ass ¡ eds-to ¡.
Senta-te?
Cheezle a fait venir une nana de New York pour terminer EDS.
Ouvi dizer que o Sr. Cheezle trouxe uma miúda de Nova Iorque... para garantir que o jogo é acabado a tempo.
Je vous ai engagée pour terminer EDS 3 à temps de sorte que tous les testeurs soient libres pour le chef d'œuvre de J.P.
Por isso é que eu te trouxe. Para acabar E.D.S. 3 no prazo... Assim libertamos todos os testadores para a nova obra do J.P.
Il a programmé le premier EDS quand il avait 13 ans.
Ele criou o "Eternal Death Slayer" original quando tinha 13 anos.
Les enfants à l'école vous ont harcelé pour avoir des tuyaux pour EDS?
As crianças da escola não pediam dicas para o jogo?
Non, je n'ai jamais dit "radio-trottoir".
Não, não é "Eds" de ceriais...
Co-eds en Inde?
Companheiros em Indiana?
Ça a l'air d'être une ligne EDS, probablement par des transporteurs égyptiens.
Parece ser uma linha externa, deve usar uma rede egípcia.
Regardez Anthony Eds, celui qui joue "Goose".
É o Anthony Eds, o Goose.
Personne ne meurt comme Anthony Eds.
Ninguém morre no ecrã como o Anthony Eds.
Et pour Jeff Martin d'EDS?
E o Jeff Martin da EDS?
EDS, General Dynamics et sept autres. - Je vais vous aider.
Perdemos a American Airlines, a Texas Comm, a ClubSys, a EDS, a General Dynamics e outras tantas.
"Parfois, j'ai l'impression de pouvoir controler " l'instint de gorille tueur ancré en moi, "Puis je vois des bananes, et je veux... juste les manger, puis tuer eds gens."
"Às vezes eu sinto que posso controlar o instinto gorila assassino dentro de mim, mas então eu vejo aquelas bananas e eu... só quero comê-las e depois matar pessoas".
Larry a un entretien chez Tandy et Ed va sûrement rentrer chez EDS.
O Larry foi a uma entrevista na Tandy e o Ed vai para a EDS.
Tandy, EDS, General Dynamics, Sabre.
Tandy, EDS, General Dynamics, Sabre.
Les machines sont toujours en panne, alors... en avant les aimants.
O detector EDS não funciona, então... usei um electroíman.
{ \ 1cH00ffff } Andrea, guidez ma main sur l'EDS.
Andrea, põe as minhas mãos no botão de emergência. - Está bem.
Tu viens avec moi?
Vens comigo, Eds?
Arrête! Elle sera à la soirée Huki Muki.
Eds, querida, ela vai estar na exposição da Huki Muki.
C'est plus notre style.
Assim está melhor, Eds.
Chaque chose en son temps.
Tudo a seu tempo, Eds.
Et de moi.
E eu, Eds.
Elles étaient d'attaque, elles l'ont joué garces-macho.
- Candy! - Eds, querida.
Claudia Bing l'aura déjà pompée. Bonjour, Eds. Elle a couché là?
Deve ser um grande alívio para ti.
Cette petite Lubey...
A pequena Lubey, Eds.