Translate.vc / French → Portuguese / Egon
Egon translate Portuguese
41 parallel translation
Egon, c'est mon amour pour toi, oui, mon grand amour pour toi qui m'a fait boire un verre de trop...
Egon, só fiz por amor a você, por amor a você apenas, bebi um copo a mais...
Egon...
Egon...
Baucuse perdrait une étoile pour ça.
O Egon Ronay tirava-nos uma estrela por isso.
- Dr. Venkman, Dr. Stanz, Egon.
- Dr. Venkman, dr. Stanz, Egon.
Egon, ton mucus.
Egon, o teu muco.
- Qu'en penses-tu, Egon?
- Que é que achas, Egon?
- Egon, qu'en penses-tu?
- Egon, que é que achas?
Egon, tu vas à droite.
Egon, vai para a direita.
- Egon.
- Egon.
- Egon, c'est Peter.
- Egon, é o Peter.
- Egon, ils ont un mandat.
- Egon, ele diz que têm um mandado.
Je n'ai pas rêvé.
Egon, eu nã o imaginei isto.
- Salut, Egon.
- Olá, Egon.
Egon, on fait quoi?
Egon, que é que estamos a f azer?
Peter Venkman, Raymond Stanz, Egon Spengler, levez-vous!
Peter Venkman, Raymond Stanz, Egon Spengler, de pé!
Dis-leur, Egon.
Conta-lhes, Egon.
Egon pense que ça fera avancer la recherche sur les bébés cafards.
O Egon acha que até pode haver um aumento na criaçã o de baratas.
Egon pense que ça fera avancer la recherche sur les bébés cafards.
O Egon acha que pode haver um aumento da criaçã o de baratas.
- C'est Egon.
Pratico skate. - E o Egon.
Egon a dit qu'il l'avait inventée.
O Egon Kosma diz que foi ele que a inventou.
Je peux dormir chez Egon si on se couche à 1 h?
Posso ir dormir a casa do Egon, se prometer estar na cama à uma?
C'est le petit Egon?
É o pequeno Egon?
- Egon. - Qu'est-ce que c'est?
Egon o que é isso?
Egon!
Egon
Non, Egon.
Não, não, Egon.
Non, j'ai bien peur que non, Egon.
Não, lamento que não, Egon.
Assure-toi qu'Egon ait mangé, et mets-le au lit.
Certifica-te que Egon esteja alimentado, e põe-o na cama.
Je te promets... d'être à nouveau un mari, et un père pour Egon.
Eu prometo. Quero ser um marido novamente, um pai para Egon.
Egon, voici Albert.
- Egon, este é o Albert. - Como está?
Egon.
Egon.
Inutile de quérir l'avis d'un grand chef, si?
Isto não faz as delícias do Egon Ronay, pois não?
As-tu conservé des particularités japonaises?
Quero dizer, mesmo feia. Como o período expressionista de Egon Schiele.
Je fais une thèse sur le peintre Egon Schiele.
Em Arte Histórica e Filosofia. Faço doutorado no...
Tu connais?
Conheces Egon Schiele?
- Egon Schiele, je t'en ai parlé. - Peut-être.
- Eu falei sobre ele para ti.
Egon von Furstenberg.
Egon von Furstenberg.
Et sans le soutien d'Egon,
Sem o apoio do Egon,
- Si Egon est en forme.
- Se o Egon não se lesionar.
Egon Schiele, un peintre Australien.
Egon Schiele, um pintor austríaco.
Je suis le Dr Egon Hartz de Prague.
Sou o Dr. Egon Hartzde Praga.