Etch translate Portuguese

Quelle... dégaine!

Etch, saca!

Dis donc, tu dessines plus vite que ton ombre!

Etch, estiveste a treinar. O mais rápido do Oeste.

- L'écran magique, c'est vous?

- O Etch A Sketch é vosso? - Por acaso, é meu.

Il y avait Griff, Asa, Ox et Etch. Chaque unité a son fauteur de troubles.

Eu não vim para a tropa para fazer amigos.

Vas-y, fais-lui la barbe.

- Tudo bem. Etch, corta-lhe a barba.

Super, Benjamin! Un Télécran!

Benjamin, um etch-a-sketch.

Adieu télé-écran.

Adeus, Sketch-N-Etch.

J'ai planifié ma première évasion sur un bloc-notes.

Meu, planeei a primeira fuga num Etch A Sketch.

C'est pas une ardoise magique.

Isso não é um Etch-a-Sketch.

- Wheezy et Etch.

O Wheezy e o Etch.

Qu'est ce que c'est sur ton Etch a Sketch.

O que é isto no teu quadro magnético?

Ma mère avait l'habitude de dire qu'il ressemblait à un Etch a Sketch up there. Ouais.

A minha mãe costumava dizer que pareciam-se com um daqueles brinquedos de desenhar.

C'est le temps que tu as passé ce soir sur Etch-a-Sketch ( écran magique )

Esse foi o tempo que tu gastaste esta noite no Etch-a-Sketch.

- Sur l'ardoise magique, oui.

- No Etch-a-Sketch, sim.

Elle est énervée car on a fait 6 min 20s sur l'ardoise magique.

Ela está louca porque estivemos seis minutos e 20 segundos no Etch-a-Sketch.

Les filles, vous saviez que J'ai gagné la reconnaissance de A grâce à un concours de circonstances

Sabiam que ganhei um concurso "Etch-A-Sketch"

- Alors, elle est gagnée, cette guerre? - Hé, t'avais dit que t'étais mort. Oui.

Havia também o Griff, Asa, Ox e o Etch.

Dessine l'homme déguisé en poulet.

Etch, desenha o homem vestido de galinha.

Solution d'Etch?

- Solução de gravação?