Translate.vc / French → Portuguese / Fairbanks
Fairbanks translate Portuguese
167 parallel translation
Je sais que tu as installé des chevaux entre ici et Fairbanks.
Sei tudo sobre aqueles cavalos que apostou... aqui e em Fairbanks.
Les Fairbanks, les Gilbert, les Valentino!
Os Fairbanks, os Gilberts, os Valentinos!
Et si la bourse s'effondrait. Et si Mary Pickford divorçait de Douglas Fairbanks.
Supõe que a Bolsa colapsa, que Mary Pickford se divorcia do Douglas Fairbanks.
- Fairbanks, Alaska!
- Fairbanks, Alaska!
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Seward.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Mme. Rita Fairbanks, vous avez organisé cette reconstitution de la bataille de Pearl Harbor.
Miss Fairbanks, organizou esta reconstituição da batalha.
Elle a été écrite, dirigée et produite par Mme Rita Fairbanks.
Foi escrita, dirigida e produzida por Mrs. Rita Fairbanks.
Mlle Rita Fairbanks... vous avez organisé cette représentation de la Bataille de Pearl Harbor.
Menina Rita Fairbanks... você organizou esta representação da batalha de Pearl Harbor.
Tu ressembles à Douglas Fairbanks en fait.
Bem, és parecido com o Douglas Fairbanks.
Je suis Douglas Fairbanks. Aussi vrai que t'es là, je le le dis.
Sou o Douglas Fairbanks, é quem eu sou.
D'accord, t'es Douglas Fairbanks.
Está bem, és o Douglas Fairbanks.
Autant que je suis concernée, tu es Douglas Fairbanks.
Para mim, és o Douglas Fairbanks. - Quem?
- Qui? - Douglas Fairbanks.
- Douglas Fairbanks.
Douglas Fairbanks, hein?
Com que então Douglas Fairbanks?
On m'a dit que je ressemblais à Douglas Fairbanks.
Não, há quem pense que pareço o Douglas Fairbanks.
Les Fairbanks, les Barrymore et tout ça.
Os Fairbanks, os Barrymore, etc. Vamos lá, então.
BONNE CHANCE, SID
BOA SORTE, SID DOUGLAS FAIRBANKS
Moneypenny, Fairbanks.
Moneypenny, Fairbanks.
Bill Fairbanks, 002.
O Bill Fairbanks, o 002.
- Bill Fairbanks.
- O Bill Fairbanks.
- Fairbanks?
- O Fairbanks?
Tournée de Fairbanks pour la réélection de Roosevelt
Fairbanks começa a campanha para a reeleição de Roosevelt.
- Je voulais être Douglas Fairbanks.
- Eu sempre quis ser o Douglas Fairbanks.
Regardez! Je suis Douglas Fairbanks.
Veja, sou o Douglas Fairbanks!
Flynn, Fairbanks, Pickford!
Flynn, Fairbanks, Pickford!
Comme Douglas Fairbanks dans Le Pirate noir. Ton portefeuille.
Sim, aqui está a tua carteira, vamos embora daqui, o que achas?
- Tu connais Max Fairbanks? - Le gros ponte?
- Ouviste falar do Max Fairbanks?
"M. Fairbanks vient de déposer le bilan de la société Trigram, une section de TUI."
"O bilionário Max Fairbanks pôs hoje a Trigram, a sua empresa, " na divisão da T. U. I., no Capítulo 11. "
"En conséquence de sa faillite, il n'a plus accès à certaines propriétés, notamment West Chop, sa résidence en bord de mer de Marblehead."
"Nos termos do Capítulo 11, Fairbanks deixa de ter acesso às suas propriedades, incluindo o West Chop, o seu Marblehead, a sua mansão em frente à praia."
- Donne-la à M. Fairbanks.
Tire o anel, dê-o ao Sr. Fairbanks.
- Bien sûr.
Não se aborreça, Sr. Fairbanks.
- Fairbanks est un gros poisson.
- O Fairbanks é um grande jogo.
"L'hôtel particulier de Max et Lutetia Fairbanks."
Beacon Hill Casa Cidade, de Max e Letícia Fairbanks.
Lutetia Fairbanks.
Letícia Fairbanks.
C'est Mme Fairbanks là-bas?
Aquela é que é a Mrs. Fairbanks?
Parce que je croyais que Mme Fairbanks était une brune avec des gros nichons.
Pensei que a Sra. Fairbanks era uma linda jovem morena com um belo e avantajado peito.
Vous vous croyez au-dessus des lois, n'est-ce pas?
Acha que os regulamentos não se aplicam a si, não é Sr. Fairbanks? O quê?
- Earl Radburn, chef de la sécurité, TUI.
Earl Radburn, chefe de segurança, T. U. I. É o Fairbanks.
Il passe devant un sous-comité du Sénat à Washington mercredi.
O Fairbanks tem de estar em Washington na Quarta-feira. Ele vai comparecer diante duma subcomissão do Senado.
Bienvenue, M. Fairbanks.
Bem-vindo de volta, Sr. Fairbanks.
NUMÉRO DE PORTABLE DE FAIRBANKS
Deixa ver isso, meu. Certo, porreiro. Bam!
C'est un argument convaincant.
Percebemos o seu ponto, Sr. Fairbanks.
- Que grommelez-vous?
Que está para aí a dizer, Sr. Fairbanks?
M. Fairbanks.
Sr. Fairbanks!
- M. Fairbanks.
- Sr. Fairbanks!
- Un peu de respect.
Sr. Fairbanks, um pouco de respeito, por favor.
- Vous parlez au sous-comité du Sénat.
Isto é uma sub comissão do Senado, Sr. Fairbanks.
Charles Fairbanks.
O vice-presidente dos EUA, Charles Fairbanks.
C'était spectaculaire.
Como o Douglas Fairbanks no Pirata Preto.
- Qu'avez-vous dit?
Que disse, Sr. Fairbanks?
Oui, chef.
Sim senhor, Sr. Fairbanks.