Translate.vc / French → Portuguese / Fathead
Fathead translate Portuguese
17 parallel translation
Il ne l'a pas fait personnellement, FATHEAD.
Não o fez pessoalmente, cabeça de alho chocho.
Votre surnom Fathead, d'où ça vient?
Por que te chamam de cabeção?
Pourquoi on m'appelle Fathead?
Não vais querer saber.
Je vois qu'on se comprend! Fathead, où est-ce que vous comptez aller?
Para onde vão?
Fathead, c'est toi?
Sai, cabeção.
Fathead, tu es en retard! Toi aussi, Bob! Grouillez-vous!
Vamos, estamos em cima da hora.
Allez, Fathead.
Afinal, cabeção?
Salut, Fathead.
- Tchau, cabeção.
Les nerfs, Fathead! J'ai les instruments avec moi!
Eu já carreguei os instrumentos, cabeção.
Fathead, ils t'attendent pour répéter.
Então vai ensaiar, cabeção.
Fathead, s'il te plaît.
Vai, cabeção.
Où est Grosse Tête?
Onde é que está o "Fathead"?
Rappelle-moi, Grosse Tête, combien d'années de fac derrière toi?
Relembra-me, "Fathead", quantos anos de frequência na faculdade tens?
Baisse la tête, Grosse Tête.
E mantém a cabeça baixa, "Fathead".
Grosse-Tête.
É o Winter. "Fathead".
Allez, Fathead, j'en veux.
Vamos cabeção, quero um pouco.
Fathead Newman, mon ténor, et aujourd'hui, toi.
E agora tu.